(Đã dịch) Trò Chơi Thiết Kế: Liền Các Ngươi Ghi Phi Thường Đơn Giản? (Du Hí Thiết Kế: Tựu Nhĩ Môn Điền Phi Thường Giản Đan?) - Chương 26: Trò chơi cấm khu, An Tĩnh Tiểu Ốc!
Mùa đông đang siết chặt mọi người, mấy ngày gần đây rất nhiều người đã chết cóng. Lợi ích duy nhất là tội phạm giảm bớt, đến cả bọn cường đạo cũng không thể ra ngoài hoành hành.
Nhiệt độ vẫn đang rất thấp. Trong thành phố Bergren bị bao vây, việc tìm kiếm củi khô ngày càng khó khăn, và mọi người đã bắt đầu thu thập tất cả những thứ có thể đốt ��ược.
Đây cũng là thời điểm giá vật liệu gỗ tăng cao nhất, giá gỗ tăng vọt, một khúc gỗ có giá bằng hai điếu thuốc lá. Giờ khắc này, một viên đạn có giá trị ngang với gỗ. Ừm, chính là loại gỗ có thể tìm thấy ở khắp mọi nơi đó.
Dần Ca đã tắt buổi livestream, hắn nhìn màn hình với hình ảnh trò chơi xám xịt, ngửa đầu, từ từ nhắm mắt lại. Ánh đèn sáng trưng xuyên qua mí mắt mỏng manh kích thích đôi mắt hắn, đầu óc Dần Ca hơi choáng váng.
Hắn đã chơi game ba tiếng, nhưng lại cảm thấy như đã trôi qua ba năm vậy. Lần hắn tiêu diệt lính gác ở trạm quân sự để tìm kiếm đồ đạc, đó cũng là lần đầu tiên hắn cảm thấy suy sụp. Hắn đã lục soát và tìm thấy một phong thư ở đó.
【 Trang thư thứ nhất: Mẹ nói cho con biết, con muốn đi tòng quân. Con cần phải biết một chuyện này: đầu tuần, chúng ta đã bắt được một cô gái tham gia quân phản loạn, một xạ thủ bắn tỉa. Người ta nói cô ta đã giết không ít anh em ta, vì vậy họ đã "đùa giỡn" với cô ta một chút. Họ trói cô ta vào một cái cây, sau đó treo đầy bom lên người. Dây dẫn nổ rất dài, vừa đủ để cô ta hồi tưởng lại cả cuộc đời mình. 】
【 Trang thư thứ hai: Mười phút sau, cô ta mới bị nổ chết. Con biết điều tệ hại nhất là gì không? Không phải nội tạng và máu tươi văng vãi khắp nơi, mà là vẻ mặt của cô ta. Sau khi nhìn thấy vẻ mặt đó, tôi cảm thấy như đầu mình bị một chiếc búa tạ giáng xuống. Tôi nghĩ cả đời này mình cũng sẽ không thể quên được cảnh tượng đó. Con muốn vào quân đội tìm kiếm chút kích thích, đúng không? Tôi hoàn toàn không thấy điều này hay ho chút nào, huynh đệ à. Nơi đây chỉ có tử vong và tro bụi. 】
Khi đọc lá thư này, hắn đã hoàn toàn suy sụp. Mặc dù cô gái kia không phải do hắn giết chết, nhưng trong lòng hắn vẫn cảm thấy nặng nề, có lẽ là vì đã biết được thảm cảnh mà chiến tranh mang lại.
Dần Ca hít sâu một hơi, hắn định đi xem những người khác chơi trò chơi. Hắn muốn biết những kết cục khác của game, nhưng lại không muốn mở trò chơi lên một lần nữa.
Hắn tìm kiếm game 《This War of Mine》, ngay lập tức xuất hiện rất nhiều video game, đều là những đoạn livestream khi các streamer chơi game, được người hâm mộ hoặc kênh livestream cắt ghép, biên tập lại.
Hắn đang xem video của cô Nắm. Khác với cách chơi của hắn, cô Nắm chơi rất cẩn thận. Cô dùng lưỡi cưa cưa hàng rào, rồi vào mở tủ mới phát hiện, bên trong có dòng chữ 'Vật phẩm tư nhân' rất nổi bật.
Dần Ca chỉ xem video và hút thuốc. Video này có lượt xem rất cao, nhưng bình luận lại không có mấy. Đồ vật trong tủ rất bắt mắt, dù là vật phẩm riêng tư, nhưng quả thật có đồ ăn bên trong.
Trong video, cô Nắm nhìn chằm chằm dòng chữ bắt mắt chiếm gần nửa màn hình, sửng sốt vài giây, rồi thở dài rời đi. Dần Ca không nói gì, phần bình luận cũng không có ai nói chuyện. Nhưng lúc này, mọi người dường như đều có thể cảm nhận được một tiếng thở dài chung trong cùng một không gian, dù không ở cạnh nhau.
Trong video, cô Nắm thấy một cánh cửa lớn bị khóa liền định phá ra, vừa quay ra thì thấy một đám người lao tới định đánh cô, cô nhanh chân bỏ chạy. Đêm đó cô ra về tay trắng. Tuy nhiên, cô không cướp của người khác, nhưng trò chơi cũng không hề đáp lại cô bằng thiện ý. Ngay ngày đầu tiên, cô đã bị cướp, những người đó đã cướp đi công cụ và đồ ăn.
Ngày hôm sau, sợ lại bị cướp khi đi ra ngoài, cô chỉ mang theo một ít đồ vật từ nhà, để lại một phần tài nguyên. Kết quả khi trở về, cô phát hiện trong nhà đã bị cướp sạch không còn gì, đến cả một con ốc vít hỏng cũng không còn. Nhưng may mắn thay, một mình cô no thì không lo cả nhà đói, gánh nặng cũng nhẹ hơn. Nhà cô Nắm chỉ còn lại bốn bức tường trống, kỳ thực không thể gọi là nhà, bởi vì trên tường còn có những lỗ thủng lớn.
Sau đó cô cũng thường xuyên bị cướp, nhưng chẳng còn gì để mất, bởi vì cô không có gì cả. Có những lúc cô Nắm đi ra ngoài vào ban đêm cũng chẳng thu hoạch được gì, ví dụ như bị người đuổi đi, phải bỏ chạy, không dám đụng vào vật phẩm riêng tư của người khác... Hệ thống trò chơi còn hiện lên một câu thông báo: XXX đã về nhà an toàn nhưng tay không.
Nhìn thấy cách chơi của cô Nắm, Dần Ca không nhịn được bật cười. Hắn tự hỏi, liệu những kẻ đi cướp bóc nhà cô Nắm, sau khi ra về tay trắng, có nói với những đồng đội đang mong chờ tiếp tế vật tư rằng: "Thật xin lỗi, tôi chẳng tìm được gì cả, khiến mọi người thất vọng rồi, nhưng lần sau tôi sẽ cố gắng" hay không.
Game của cô Nắm không hề xảy ra bất kỳ điều ngoài ý muốn nào, các nhân vật đồng đội của cô đều bỏ trốn. Trò chơi kết thúc vào đúng ngày đông giá rét ập đến. Không lâu sau khi video của cô kết thúc, phần bình luận mới bắt đầu xuất hiện nhiều tin nhắn.
'Thế này là rất tốt rồi.' 'Không giết người cũng rất tốt, chết thì đã chết rồi, trong chiến tranh ai có thể sống sót chứ?' 'Nếu có thể, tôi cũng muốn không cướp của ai cả, sau đó cảm thấy rất khó chịu, trong lòng rất không thoải mái.' ... Bình luận không ngừng thảo luận, về việc cô Nắm chết trước đêm đông giá rét ập đến, mọi người lại cảm thấy rất chấp nhận được. Điều đó thực sự rất tốt, có lẽ đây mới là kết cục hoàn hảo nhất trong trò chơi.
Sống đến cuối cùng thì liệu có thực sự vui vẻ không? Dần Ca cũng gửi một bình luận: 【 Đây là đoạn video game được chơi tốt nhất mà tôi từng xem. 】 Hắn hiện tại cũng không muốn xem lại quá trình chơi game của mình. Phá đảo sao? Chỉ là tự biện minh mà thôi.
Thoát khỏi video này, hắn lại làm mới trang. Trên trang, một video với hàng chục triệu lượt thích hiện ra trước mắt hắn. 【 Khu vực cấm trong game! An Tĩnh Tiểu Ốc! 】 Dần Ca nín thở, tim như ngừng đập. Hắn nhớ rõ nơi này, nhưng tại sao nó lại được gọi là khu cấm?
Tay hắn hơi run rẩy, nhưng vẫn nhấn mở trang video. Trong video, một streamer đang điều khiển nhân vật của mình cướp sạch An Tĩnh Tiểu Ốc, nơi có đôi vợ chồng già tay không tấc sắt. Hắn mang theo một khẩu súng và một cây búa.
Vừa vào cửa, hắn thẳng tắp chạy vào. Đôi vợ chồng già không có khả năng ngăn cản người chơi làm bất cứ điều gì. Hắn lên lầu lục soát đồ vật, ông lão không thể đuổi kịp, chỉ có thể đứng dưới nhà mà kêu: "Buông ra! Đừng trộm! Đồ ăn trộm này!"
Dần Ca nhớ rõ cảnh tượng này, bởi vì khi hắn chơi game cũng đã làm y hệt. Lần đó, Dần Ca không chút do dự lấy đi mọi thứ. Tuy nhiên, điểm khác biệt so với hắn là, streamer này sau khi đến đó một lần, vài ngày sau còn quay lại lần thứ hai.
Trong video, trước khi đến hắn còn cười cợt trêu tức: "Chỗ này vật tư dồi dào, đủ dùng vài ngày." Nhưng lần này, không còn có ông lão đi lại tập tễnh trách mắng người chơi nữa. Dù qua màn hình, Dần Ca dường như cũng có thể ngửi thấy mùi thối rữa từ xác chết.
Trên giường chỉ có hai thi thể chết đói. Đúng vậy, chết đói một cách thê thảm. Chết tiệt!
Dần Ca ôm ngực, nội dung lá thư kia lại hiện rõ mồn một trong mắt hắn. 【 Chiến tranh một chút cũng không dễ chơi, nơi đây chỉ có tử vong và tro bụi. 】 Dần Ca lập tức tắt máy tính, hắn đấm mạnh một quyền xuống mặt bàn, không thốt nên lời.
Trong cuộc chiến này, dân thường hầu như không còn đường thoát. Trốn trong nhà, lính cầm sổ hộ khẩu tàn sát từng nhà. Chạy ra thành, lính trên nóc nhà giương súng, lính bắn tỉa lần lượt điểm danh. Các đội cứu viện cũng bị tàn sát tương tự. Đồ tích trữ cẩu thả cũng đã cạn sạch. Thành bị vây hãm năm năm, nhưng mì ăn liền chỉ có hạn sử dụng hai năm. Ba năm còn lại biết ăn gì? Bạn bè, người thân.
Đoạn văn này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.