"Ôi, ngươi là thợ săn à? Ngươi là người xứ khác sao?" Dưới một công trình kiến trúc đổ nát, hắn bắt gặp một người phụ nữ đội mặt nạ hình chim.

Ban đầu cứ ngỡ đó lại là một kẻ địch khác ẩn mình trong góc tối, nhưng khi đến gần mới phát hiện cô ta có thể đối thoại.

Sở dĩ chúng ta cảnh giác như vậy không phải là vì quá cẩn thận, mà là bởi vì những ngóc ngách u ám này ẩn chứa quá nhiều kẻ thù.

Ở nơi này, không chỉ con người, ngay cả động vật cũng đã trở nên điên loạn, dù là những con chó săn với lớp da thối rữa, hay những con quạ bị trói chân, đều mất hết lý trí mà tấn công người chơi. Dưới cống ngầm thậm chí xuất hiện những con chuột cống khổng lồ biến dị, ẩn mình trong bóng tối để bất ngờ tấn công.

Nàng nhẹ giọng nói, thanh âm ôn nhu: "Ngươi đang chìm sâu trong vòng xoáy hỗn loạn, đêm nay, cũng như mọi đêm, là lời chào đón những thợ săn mới."

Thợ săn Quạ khoác áo choàng lông chim đen này tên là Eileen. Giọng nàng nghe như một người chị cả từng trải, và nàng đeo chiếc mặt nạ mỏ chim đặc trưng.

Nàng nói, không còn nhân loại nào sống sót, tất cả đều đã biến thành quái vật nuốt chửng huyết nhục.

Khoảnh khắc ấy, chúng ta không khỏi nhớ đến con Người Sói bị trói trên đống lửa thiêu cháy. Chẳng lẽ thợ săn lại sợ hãi chỉ vài con quái vật sao? Mà đúng thật, nếu không có nỗi sợ hãi, chúng ta chẳng khác gì chúng.

Eileen cổ vũ chúng ta đừng giữ nỗi sợ hãi trong lòng, hãy mạnh dạn săn bắt, bởi bản chất của thợ săn là săn bắt.

Nàng nói, tuyệt đối đừng đắm chìm vào khoái cảm săn bắt, nếu không, ngay cả thợ săn cũng sẽ trở thành con mồi của kẻ khác.

Chỉ là trong Bloodborne, mạng sống của chúng ta ti tiện như cỏ rác, sức phòng thủ yếu ớt như lính tạp nham trong trò chơi, không chịu nổi một đòn. Dù là "nhân vật chính" của trò chơi, chúng ta lại không hề có "vầng hào quang nhân vật chính" nào.

Chưa kể những thị dân Yharnam điên loạn, tùy tiện vung thứ vũ khí thô sơ cũng có thể chém bay hơn nửa thanh máu của chúng ta, ngay cả một con quái vật tinh anh cũng khiến bạn không còn sức phản kháng.

Mà nếu như bạn không may trong trò chơi lỡ trêu chọc hai kẻ địch trở lên, có khi bạn còn chưa kịp nhìn rõ đối phương dùng vũ khí gì, đã bỏ mạng dưới loạn đao.

Trong đêm tối, cửa nhà thị dân Yharnam đóng chặt, dân làng trong nhà khi nhân vật chính đến gõ cửa đã vô cùng phẫn nộ, chửi rủa người chơi: "Kẻ xứ khác hèn hạ!"

Vốn dĩ đây chỉ là lời nói thể hiện sự bài xích người xứ khác của thị dân Yharnam, nhưng các người chơi lại diễn giải những lời này một cách sinh động và hoàn hảo.

Trong suốt trò chơi, người chơi đã dùng đủ mọi thủ đoạn hèn hạ để đánh bại kẻ thù: từ chiến thuật "kẹp cửa" ở cầu thang để lợi dụng địa hình gây sát thương, cho đến việc ném phi tiêu độc, ném bình cháy hay Cocktail Molotov để giành chiến thắng.

Mỗi streamer khác nhau, trong quá trình "khai hoang" trò chơi, cũng đã đi theo những con đường khác nhau.

Dần Tử hiện tại đã đi tới trên cây cầu lớn. Vừa đến nơi này, hắn đã nhìn thấy hai con Người Sói đi tới đi lui cách đó không xa.

Vừa quay đầu đã đối mặt với chúng, khiến hồn phách hắn suýt chút nữa bay lên trời.

Nỗi sợ hãi mà Người Sói mang lại cho hắn khi trò chơi mới bắt đầu vẫn còn ẩn sâu trong lòng, nay bỗng xuất hiện cùng lúc hai con, khiến tinh thần người ta hoàn toàn sụp đổ.

Hắn nuốt khan một ngụm nước bọt: "Lát nữa chúng ta sẽ không đánh đâu... Cứ thế mà chạy thẳng."

Phía sau cây cầu lớn dường như là con đường phải đi qua. Sau khi vượt qua những kẻ địch trước đó, hắn cũng phát hiện, trong trò chơi này có một số loại quái vật có thể không đánh mà chạy thẳng qua.

Ở chỗ này, hắn cũng muốn trực tiếp né tránh.

Có thể nói, Người Sói là kẻ đã khiến hắn lần đầu tiên trong trò chơi nếm trải mùi vị tuyệt vọng. Khi trò chơi mới mở màn, những đòn tấn công của hắn giáng xuống con súc sinh này chẳng khác nào gãi ngứa.

Khi đó, hắn cảm giác mình căn bản không thể giết chết kẻ thù này.

"Mọi người đều biết, trong trò chơi của Lão Tặc, co rụt lại để bảo toàn tính mạng không phải là chuyện gì đáng xấu hổ." Một mặt dẫn dụ Người Sói, lợi dụng lúc chúng tránh ra một lối, Dần Tử nhanh chóng lao về phía trước.

Vừa chạy, hắn vẫn không quên bào chữa cho hành vi chạy trốn của bản thân.

"Kẻ yếu thì cứ luyện tập nhiều vào, trò chơi của Lão Tặc mà lại muốn chạy à!"

"Giờ chạy rồi thì làm sao bây giờ?!"

"Áp lực của Người Sói quá lớn, tôi bây giờ vẫn còn nhớ rõ cái cảm giác đánh hai nhát mà chúng chẳng mất tí máu nào."

...

Ấn tượng của mọi người về Người Sói quả thật quá sâu sắc.

Vốn muốn chạy, nhưng cây cầu lớn quá rộng, phía trước lại không có chỗ nào để ẩn nấp. Hắn nhanh mắt nhìn thấy bên trái phía dưới có một căn phòng nhỏ, vội vàng trốn vào.

"Thật sự là ngàn cân treo sợi tóc!" Dần Tử thở dài một hơi, tim vừa mới định thả lỏng, đột nhiên nghĩ đến điều gì, vội lùi sang một bên.

Nhưng cho dù như vậy, hắn vẫn chậm một bước. Trong bóng tối, một thị dân Yharnam cầm vũ khí đang chậm rãi tiến đến gần nhân vật chính.

"Con mẹ nó, tôi biết ngay mà! Loại ngóc ngách thế này kiểu gì cũng có một kẻ địch mai phục!" Đối phó loại lính tạp nham này, hắn đã quá thuần thục, chỉ mất vài ba đòn đã giải quyết.

Sau khi giải quyết xong tất cả kẻ địch trong căn phòng tối nhỏ này, hắn lại lo lắng nhìn ra cửa, bởi vì hắn biết rõ, bên ngoài còn có hai con Người Sói đang chằm chằm nhìn vào.

Chỉ là nhìn về phía cửa ra vào, hắn sửng sốt.

Hai con Người Sói thân hình cực lớn đang giương nanh múa vuốt ngay tại cửa ra vào. Cái cánh cửa vốn đủ rộng cho người thường đi qua này, giờ lại hoàn hảo chặn đứng lũ Người Sói ở bên ngoài.

Dần Tử cầm thanh dao cưa thịt cẩn thận tới gần, sau khi xác nhận Người Sói không thể lọt vào, cả người hắn cũng bắt đầu trở nên hưng phấn.

Thanh dao cưa thịt trong tay điên cuồng vung lên, máu tươi đỏ thẫm văng tung tóe khắp nơi.

Con Người Sói từng là nỗi ám ảnh của hắn, giờ đây cứ thế bị hắn kẹp cửa hành hạ cho đến chết.

"6666, còn có cách này nữa à!"

"Vẫn còn chiến thuật kẹp cửa để giết!"

"Kẻ xứ khác hèn hạ!"

"Streamer nhà bên còn đánh đến mức tự bế, kết quả ông lại bảo có thể dùng kẹp cửa giết?"

"Nói thật lòng, hai con Người Sói này còn khiến người ta 'tự bế' hơn cả quái vật tinh anh trước đó."

...

Những con quái vật phía trước cầu lớn, ngoài hai con Người Sói này, thì những con còn lại trở nên dễ thanh lý hơn nhiều. Dường như là vì đã "xử đẹp" Người Sói bằng chiến thuật kẹp cửa, nên khi thanh lý những con quái vật nhỏ này, bình cháy dùng rất thuận tay.

Đi qua cánh cửa đá phía trước, đã có thể nhìn thấy công trình kiến trúc nhà thờ nguy nga tráng lệ. Ở đây, vô số đỉnh tháp cao vút và chiếc chuông khổng lồ hiện ra.

Ngay khi đang chạy về phía nhà thờ, cách đó không xa, sau bức tường thấp, một con quái vật to lớn từ trên trời lao xuống.

Nhìn chằm chằm vào con quái vật dữ tợn, cao gấp bốn năm lần nhân vật chính, Dần Tử thất thần.

Con quái vật này trông khủng khiếp hơn Người Sói cả trăm lần.

"Hóa ra đây con mẹ nó mới chính là BOSS!"

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chuẩn tại truyen.free.