(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 10: Uy uy. . . Thảo
Trịnh Thán ngồi xổm trên một thân cây. Đây là nơi hắn đã vất vả lắm mới tìm được, cảm thấy khá phù hợp.
Cách đó hai trăm mét có vài hộ gia đình, trong đó hai nhà đèn vẫn còn sáng, thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng người. Xung quanh đây đa phần là ruộng đất, nhưng nhờ ánh sao không quá sáng, Trịnh Thán có thể nhận ra trong đồng ruộng thực chất chẳng có bao nhiêu cây nông nghiệp. Chắc không lâu nữa khu này sẽ bị giải tỏa và di dời.
Đổi sang tư thế thoải mái hơn rồi nằm xuống, Trịnh Thán nhắm mắt nghỉ ngơi, đôi tai dựng thẳng cảnh giác. Ở ngoài này, hắn không dám quá lơ là.
Đèn cuối cùng cũng tắt hẳn. Từ xa vọng lại tiếng mèo kêu, thỉnh thoảng lại có một hai tiếng chó sủa từ phía những hộ dân kia.
Nhiệt độ ngoại ô thấp hơn Sở Hoa một chút, gió thổi qua khiến Trịnh Thán hơi rùng mình. Cơn buồn ngủ mông lung cũng vì thế mà tan biến dần.
Đúng lúc Trịnh Thán đang phân vân có nên tìm việc gì đó làm không thì hắn nghe thấy một tiếng động. Đó là tiếng bước chân, rất nhẹ, nhưng đối với một con mèo thì vẫn đủ để phân biệt rõ ràng.
Trịnh Thán lách qua kẽ lá, nhìn về phía phát ra tiếng bước chân. Một người mặc áo hoodie rộng thùng thình đang đi tới, một tay đút túi – dường như trong túi có chứa gì đó, tay còn lại thì xách theo một chiếc xẻng nhỏ.
Người đó kéo mũ trùm lên đầu, Trịnh Thán không nhìn rõ tướng mạo, cũng chẳng biết là nam hay nữ. Nhưng vào giờ này mà dám ra ngoài một mình thế này, chắc là đàn ông rồi? Nhìn cái dáng vẻ này... Chẳng lẽ là muốn giết người phi tang xác?
Lòng hiếu kỳ của Trịnh Thán bỗng dâng trào, nhưng hắn cũng không dám tùy tiện đi theo. Ngay cả khi là một con mèo, cũng chẳng biết có bị diệt khẩu hay không.
Người đó đi về phía những căn nhà ngói đổ nát. Chắc hẳn đã lâu rồi không có người ở đó, cỏ dại mọc um tùm khắp nơi.
Thấy người đó dừng lại trước một căn nhà ngói đổ sập một nửa, Trịnh Thán cũng định cứ thế nán lại đây để xem diễn. Dù sao khoảng cách cũng không quá xa.
Người đó ngồi xổm xuống ở một góc tường, quay lưng về phía Trịnh Thán, không rõ đang làm gì. Trịnh Thán không nghe thấy tiếng gạch đá va chạm, nhưng lại có tiếng lạch cạch của các vật dụng thủy tinh.
Mãi đến khi trời bắt đầu tờ mờ sáng, người đó mới rời khỏi phía căn nhà ngói đổ nát. Trịnh Thán nhảy xuống xem xét, nhưng không dám lại quá gần vì hắn ngửi thấy một mùi khó chịu, giống như thuốc trừ sâu.
Trịnh Thán tò mò thì có, nhưng hắn càng quý trọng mạng sống của mình. Dù là mạng mèo thì cũng là mạng mà.
Nhân lúc các gia đình còn chưa thức giấc, Trịnh Thán lẻn vào sân một nhà, tìm vòi nước rửa qua loa chân để tránh dính phải đất bùn lẫn thuốc trừ sâu từ căn nhà ngói đổ nát kia. Nước lạnh ngắt, lại không có khăn giấy để lau, mà Trịnh Thán thì không muốn tự liếm. Hắn nhìn quanh một lượt, thấy có mấy bộ quần áo phơi ngoài sân. Thế là hắn lau móng vuốt vào chiếc váy dài bằng chất liệu tốt nhất, bàn chân duỗi ra đạp đạp lên đó, để lại những vệt chân dơ liên tiếp. Lau chân xong, Trịnh Thán tiện tay cào xuống một quả hồng trên cây hồng trong sân, rửa qua loa rồi ngậm đi.
Mấy tiếng chó sủa vang lên từ nhà bên cạnh, chắc là động tĩnh của Trịnh Thán đã lọt vào tai con chó ở đó. Tiếng sủa nghe còn non nớt, hẳn là một chú cún con chưa trưởng thành.
Khi Trịnh Thán quay lại gốc cây đó thì trời đã sáng rõ hơn rất nhiều.
Chẳng bao lâu sau, tiếng người lại vọng đến từ phía hộ dân kia. Đó là tiếng mắng mỏ, tất nhiên là vì chiếc váy mà Trịnh Thán đã dùng để lau chân.
Mặt trời dần lên cao, nhiệt độ cũng ấm dần trở lại.
Trịnh Thán cảm nhận sự ấm áp của ánh nắng trên người, ngáp một cái rồi duỗi duỗi người. Hắn xé túi bánh quy ngón tay, bắt đầu ăn bữa sáng. Nếu thấy hơi khô thì gặm thêm quả hồng.
Một chú cún con màu nâu xám từ trong nhà chạy ra, chạy chơi vui vẻ trên cánh đồng. Đây chính là con vật mà trước đó Trịnh Thán đã nghe thấy tiếng sủa non nớt.
Trên cánh đồng không người trông nom có vài con gà mái đang mổ thức ăn. Cún con chạy qua, đuổi mấy con gà mái kêu quang quác. Trong số đó có một con gà mái béo núc, hễ thấy cún con xông đến là nó liền ngồi im bất động. Cún con chạy đến chỗ gà mái béo thì hơi dừng lại một chút, giả vờ cắn vài cái, chắc còn chưa chạm được da, rồi lại tiếp tục chạy đi đuổi những con gà mái khác, càng đuổi càng hăng, càng hăng càng đuổi.
Mỗi lần chỉ cần con gà mái béo đó thấy cún con đuổi đến, nó liền ngồi im không nhúc nhích. Lần nào cũng vậy, nó đều tránh được cảnh bị đuổi chạy tứ tung.
Quả nhiên, béo ú cũng có trí tuệ lớn.
Cún con đuổi gà mệt nhoài, thè lưỡi chạy chầm chậm dọc theo bờ ruộng. Đột nhiên tai nó giật giật, dừng lại nhìn quanh một lượt, rồi hướng về phía Trịnh Thán mà chạy nhanh tới.
Trịnh Thán nhai bánh quy ngón tay kêu rồm rộp, nhìn chú cún con đang vừa kêu lớn vừa chạy vòng quanh gốc cây bên dưới. Hắn ném xuống một đoạn bánh quy chỉ còn dài bằng đốt ngón tay. Cún con ngừng lại một lát, rồi đi tới, mũi dán xuống đất ngửi ngửi khắp nơi, cuối cùng tìm thấy mẩu bánh quy trong bụi cỏ, cuộn lưỡi ăn lấy ăn để.
Ăn xong, cún con lại ngước nhìn Trịnh Thán đang cắn bánh trên cây, cái đuôi nhỏ vẫy rối rít, trông thật vui vẻ.
Mỗi lần Trịnh Thán đều nhai một chiếc bánh quy ngón tay kêu rồm rộp, cho đến khi chỉ còn lại một mẩu nhỏ cuối cùng rồi mới ném xuống. Sau đó, hắn nhìn chú cún con vẫy đuôi tìm trong bụi cỏ, hoặc trực tiếp nửa đứng lên vồ lấy bánh quy trên không.
Trịnh Thán đang chơi vui vẻ, chẳng mấy chốc mà túi bánh quy ngón tay đã gần hết. Vừa định cảm thán đôi lời thì bất chợt nghe tiếng bật lửa vang lên ngay bên cạnh.
Trịnh Thán giật mình. Người đến gần từ lúc nào vậy?!
Nghe tiếng bật lửa mà nhìn sang, Trịnh Thán thấy một người ăn mặc trông như dân công. Tuy vậy, dù có đổi bộ quần áo khác, Trịnh Thán vẫn nhận ra người này.
Chính là người đàn ông ��ã đi tìm chuột lang đó!
Cún con cũng vừa mới phát hiện có người lạ đến gần, liền sủa ẳng ẳng ẳng về phía người đó.
Trịnh Thán bĩu môi. "C��i đồ ham ăn nhà ngươi, giờ mà sủa thì có ích gì chứ!"
Nhưng cún con cũng không kiên trì được bao lâu, dưới ánh mắt dò xét của người đàn ông, nó cụp đuôi bỏ chạy.
Trịnh Thán thì không dám chạy. Hắn không chắc mình có thể thoát thân thành công.
"Lấy bất biến ứng vạn biến", cứ xem người này rốt cuộc muốn làm gì, hay là giả vờ không quen biết? Dù sao trên đời mèo đen thì nhiều lắm. Trịnh Thán thầm suy nghĩ.
Người đàn ông nhả một vòng khói, nhìn Trịnh Thán nói: "Dù không đeo bảng tên mèo ta vẫn nhận ra ngươi. Thật là tệ, lại chọc ghẹo con cún con nữa rồi à."
Khốn kiếp, quả nhiên không dễ lừa!
Trịnh Thán kéo kéo tai, gồng mình cảnh giác. Dù giờ người đàn ông này tỏa ra khí chất khá ôn hòa, nhưng ấn tượng đầu tiên của Trịnh Thán về hắn quá tệ, không thể không đề phòng.
Người đàn ông hút thuốc, vừa tùy ý nói vài câu chuyện phiếm, rồi bất chợt hỏi: "Tối qua ngươi có ở đây không? Có thấy người nào kỳ lạ không?"
Người kỳ lạ? Chẳng lẽ là chỉ người mặc áo hoodie kia?
"Ngươi quả nhiên đã gặp rồi!"
Vệ Lăng từ ánh mắt và biểu cảm biến hóa vi diệu của con mèo này mà nhìn thấu đáp án. Ban đầu hắn chỉ dò hỏi vậy thôi, thực ra cũng không trông mong có thể nhận được thông tin hữu ích gì từ con mèo này, không ngờ nó lại thực sự nhìn thấy!
"Được rồi, những cái khác ta không hỏi nhiều. Ta chỉ muốn biết tên đó rốt cuộc đã làm gì? Hay là giấu thứ gì?" Vệ Lăng ngậm điếu thuốc, buông thõng tay, ra vẻ mình không hề có ác ý.
Trịnh Thán nghĩ ngợi một lát, rồi nhấc cằm khẽ chỉ về phía căn nhà ngói đổ nát kia.
"Cảm ơn nhé!"
Khi Trịnh Thán vừa quyết định chuồn đi thì Vệ Lăng, người đang bước về phía căn nhà ngói đổ nát, bỗng lên tiếng: "Khoan đã, ta còn có vài chuyện muốn hỏi ngươi. Ngươi mà đi là ta sẽ tóm ngươi về đó, tin không?"
Trịnh Thán thấy một ánh bạc lóe qua, rồi một phiến kim loại mỏng dính cắm phập xuống con đường ngay trước mặt.
Trịnh Thán nhìn chăm chú phiến kim loại vẫn còn rung rung trước móng vuốt. Hắn run run râu, ngồi phịch xuống tại chỗ, nhấc chân gẩy gẩy phiến kim loại kia. Lòng thầm thán phục, rồi lại nghiêng đầu nhìn người đàn ông đang ở phía căn nhà ngói đổ nát, nghĩ bụng: "Cái người mặc áo hoodie mất cả đêm để giấu đồ vật kỹ như vậy làm sao có thể dễ dàng tìm ra được chứ?"
Năm phút sau, Vệ Lăng đeo găng tay, trên một tay cầm chiếc lọ thủy tinh màu nâu, tay còn lại cầm điện thoại.
"Alo, có tin tức tốt đây. . . Tôi bảo là, có tin tức tốt. . . Ông nghe thấy không? Alo. . . Alo. . . Tôi nói bên ông. . . Khốn kiếp!"
Hắn vừa cúp máy, điện thoại liền reo lên.
"Alo. . . Tôi nói này, bên này có manh mối rồi. . . Alo. . ."
Mất mười phút để miêu tả địa điểm và tóm tắt sự việc, cộng thêm việc cứ lặp đi lặp lại, Trịnh Thán nghe mà cũng thấy mệt.
Trịnh Thán ước chừng, trong mười phút ấy, người đàn ông kia có lẽ đã nói hơn nửa thời gian ba từ "Alo, alo..." và sau đó là "Khốn kiếp!".
Vệ Lăng khó khăn lắm mới nói xong mọi chuyện, như trút được gánh nặng, nhét điện thoại vào túi. "Khốn kiếp, cái điện thoại cùi bắp!"
Nhìn Trịnh Thán vẫn còn ngồi xổm tại chỗ, Vệ Lăng gật đầu. "Đi cùng ta một chuyến đi, ��ừng hòng chạy. Nếu không ta sẽ đến Đại học Sở Hoa chặn ngươi đó, dù gì ngươi cũng ở đó mà phải không? Ta không tin ngươi sẽ không bao giờ quay lại đó."
Trịnh Thán: ". . ." Lần này ra ngoài đúng là xui xẻo hết chỗ nói!
"Ngươi đợi trước đi, ta đi lấy xe." Nói rồi, Vệ Lăng cầm chiếc lọ chạy đi.
Trịnh Thán đợi tại chỗ hai ba phút, liền thấy người đó điều khiển một chiếc xe đạp nữ màu sơn đỏ, lắc lư chòng chành trên con đường gập ghềnh đầy đá, đi về phía này.
Đây chết tiệt là chiếc xe mà một gã đàn ông to lớn như hắn "lái" tới sao?!
Mọi bản quyền nội dung chỉnh sửa này đều thuộc về truyen.free.