Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 116: Tư lệnh trên đài con mèo kia

Khi Trịnh Thán đưa hai cha con Phó Lỗi đến, Tiêu Viễn và bạn bè đang khởi động. Những người xung quanh đang đá bóng hoặc chạy bộ chậm rãi đã khá quen thuộc với đám trẻ này, thậm chí có người còn đến chào hỏi đôi câu, cùng nhau ôn lại kỷ niệm "năm xưa".

Đưa người xong, Trịnh Thán liền nhảy lên bậc thang, nằm cạnh Tiểu Bưởi, chuẩn bị theo dõi buổi tập của bọn nhỏ.

Ngoài việc thử chạy đường dài, Tiêu Viễn và các bạn còn phải đánh giá hiệu quả của chạy cự ly ngắn. Nội dung trọng điểm cuối cùng của hội thao là chạy tiếp sức 4x100 mét. Ngoài sự phối hợp, họ còn cần xác định rõ người chạy chặng 1, 2, 3 và người sẽ chạy nước rút cuối cùng.

Hùng Hùng gọi Phó Lỗi lại cùng nhau bàn bạc. Bố Phó Lỗi ngồi cạnh đó, trên bậc thang phía dưới, ông nhìn đám trẻ, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn cảnh vật xung quanh sân vận động. Trịnh Thán quan sát, đoán chừng ông đang có điều gì đó để cảm khái.

Sau khi Tiêu Viễn và các bạn chạy cùng Phó Lỗi được hai vòng thì dừng lại, còn Phó Lỗi thì tiếp tục chạy vòng thứ ba. Nhìn bộ dạng cậu bé, có vẻ vẫn còn sức chạy thêm mấy vòng nữa.

Bố Phó Lỗi đứng ngay cạnh đó, mỉm cười nhìn cậu con trai trên đường chạy. Dù bình thường có nghiêm khắc đến mấy, nhưng lúc này ông không khỏi tự hào, ít nhất con trai mình vẫn có những ưu điểm riêng, đúng không?

Phó Lỗi chạy hết bốn vòng mới chịu dừng lại. Dù trông có vẻ mệt phờ phạc, nhưng Trịnh Thán đoán nhóc con này thực ra vẫn có thể chạy tiếp, chỉ là hôm nay mới là buổi tập đầu tiên nên muốn giữ sức một chút thôi.

Thấy Phó Lỗi chậm rãi đi đến, Hùng Hùng và mấy đứa bạn xúm lại, đứa thì đưa nước, đứa thì đưa khăn. Ngồi bên cạnh, bố Phó Lỗi cười tít cả mắt.

Tối thứ năm lại có một buổi tập nữa, lấy tiếp sức làm trọng tâm. Trong lớp có thêm một đứa trẻ ở gần đó cũng đến tham gia, cùng với Tiêu Viễn, Lam Thiên Trúc và Phó Lỗi, bốn người tạo thành một đội chạy tiếp sức. Người chạy nhanh nhất vẫn là Phó Lỗi. Hùng Hùng nhường Phó Lỗi chạy chặng nước rút cuối cùng, còn bản thân Hùng Hùng thì chắc chắn không chạy nổi, cậu ta chỉ hợp ném tạ vì có sức khỏe tốt thôi.

Sáng sớm thứ Sáu, sau khi Tiêu Viễn và mẹ Tiêu ra khỏi nhà, Tiểu Bưởi có vẻ không mấy tình nguyện đến trường. Hôm nay có thi đấu 800 và 1500 mét, tiếc là em không thể đi xem được.

Sau khi tiễn Tiểu Bưởi vào trường tiểu học, Trịnh Thán liền vội vã đến trường của Tiêu Viễn. Lần này, nó không thong dong tản bộ trên tường rào nữa, mà chạy chậm liên tục.

Một con mèo hoa lớn đang nằm trên tường rào, đoán chừng vừa đi kiếm ăn xong, nó ngồi xổm đó cúi đầu, liếm vuốt và rửa mặt. Đột nhiên, tai nó khẽ động đậy, như bị giật mình, nó nhìn về phía một góc tường rào. Ngay khi nó nhìn sang, một bóng đen vụt lên, lướt qua đầu nó. Ánh mắt nó dõi theo bóng dáng vụt lên đó, ngẩng đ��u, nghiêng nghiêng cái đầu, rồi nhìn theo cái bóng đen đã rơi xuống tường rào, tiếp tục chạy vụt đi xa. Nhìn mấy giây, có lẽ nhớ ra chân vẫn chưa liếm xong, nó quay đầu lại chuẩn bị liếm tiếp.

Khi gần đến trường của Tiêu Viễn, Trịnh Thán tăng tốc. Phía trước còn có một con mèo lớn khác vừa nhảy lên tường rào, đang ngáp dài. Trịnh Thán không hề giảm tốc độ, lướt qua nó bằng một cú nhảy vọt khác.

Con mèo lớn đang ngáp, còn chuẩn bị vươn vai, kết quả bị hành động của Trịnh Thán làm cho giật mình. Nó trượt chân, suýt nữa ngã khỏi tường rào. Sau khi leo lại lên tường rào, nó nhìn theo bóng đen đen sì đang chạy xa dần, rồi nâng chân sau lên gãi gãi tai, lắc đầu một cái, rồi tự mình chơi đùa, chẳng bận tâm đến dòng người qua lại.

Dòng người hối hả trên đường chẳng ai đặc biệt chú ý đến con mèo đen đang chạy nhanh trên tường rào. Có lẽ, họ đã quá quen với việc nhìn thấy mèo trên tường, mèo trắng hay mèo đen đều không quan trọng, chẳng có gì đáng để bận tâm.

Ở khu vực này, con người và loài mèo luôn giữ nhịp sống riêng của mình, chẳng ai làm phiền ai.

Khi Trịnh Thán đến sân vận động của trường Tiêu Viễn, lễ khai mạc đang diễn ra. Nhìn ra xa, từng khối vuông vắn học sinh mặc đồng phục đang đứng ngay ngắn trên sân.

Đảo mắt một vòng, Trịnh Thán không tìm thấy chỗ nào có cây cao hay địa điểm thích hợp để xem hội thao. Cuối cùng, nó đưa mắt đến bức tường phông nền ở phía sau khán đài chỉ huy. Giờ đây, trên bức tường đó dán đầy những tranh tuyên truyền to lớn, và trên cùng là băng rôn.

Trịnh Thán đi qua một cái thang bên cạnh, từ mặt bên nhìn thử. Bức tường phông nền dù không quá dày, nhưng chiều rộng của nó đủ để nó ngồi xổm ở đó quan sát tình hình sân vận động.

Lúc này, trên khán đài chỉ huy, các vị lãnh đạo đang đọc diễn văn. Cái gọi là "nói sơ qua" đã kéo dài hai mươi phút. Phía dưới, nhiều học sinh trong đội hình đã bắt đầu sốt ruột, xúm đầu xì xào to nhỏ. Bị giáo viên chủ nhiệm lườm một cái, chúng im lặng được một lát, rồi lại tiếp tục thì thầm. Đến Trịnh Thán đứng xa thế kia mà vẫn cảm nhận được sự oán niệm của bọn nhỏ.

Nhưng rất nhanh, một vài học sinh đã chú ý đến con mèo đen đang tiến gần đến khán đài chỉ huy. Tiếng nói chuyện thì thầm cũng dừng lại, mọi người chăm chú nhìn con mèo đen đó. Cái này thú vị hơn nhiều so với việc nghe lãnh đạo phát biểu.

Ban đầu Tiêu Viễn còn cùng Tô An đứng cạnh đó dùng ám hiệu chỉ có họ mới hiểu để trò chuyện. Đột nhiên Phó Lỗi đứng phía sau chọc chọc vào cậu, hất cằm về phía trước: "Nhìn bên cạnh khán đài chỉ huy kìa!"

Nghe Phó Lỗi nói vậy, Tiêu Viễn còn lấy làm lạ không biết có chuyện gì. Kết quả, vừa nhìn sang đã thấy con mèo nhà mình đang đứng ở bậc thang cao nhất, ngẩng đầu sải bước đi về phía khán đài chỉ huy.

Tô An và mấy người bạn cũng đều thấy cảnh tượng đó. Trong thành phố có rất nhiều mèo đen, nhưng vừa nhìn thấy con mèo đó, mấy người liền nhận ra ngay là con mèo nhà Tiêu Viễn. Ngoài mèo nhà cậu ấy ra, chẳng thấy con mèo nào khác dám to gan đến thế, chạy thẳng đến khán đài chỉ huy dưới bao ánh mắt nhìn chằm chằm.

Khóe mắt Tiêu Viễn giật giật. Cậu từng nghe Tiêu Uy kể chuyện huấn luyện quân sự. Con mèo nhà mình lúc này chắc chắn là tìm được chỗ đẹp để "xem ké", chỉ là không biết liệu nó có gây ra ảnh hưởng nào hơi khó xử hay không.

Trịnh Thán chẳng bận tâm người khác nghĩ gì. Sau khi đi đến bên cạnh khán đài chỉ huy, nó liền nhảy thẳng lên bức tường phông nền phía trên. Băng rôn treo cao hơn cả đỉnh tường phông nền một chút, Trịnh Thán ngồi xổm phía sau, nên người bên ngoài chỉ thấy được một cái đầu mèo đen.

Vị lãnh đạo đang phát biểu trên khán đài chẳng hề hay biết, vẫn thao thao bất tuyệt: "Trên sân vận động, tình hữu nghị là trên hết, thi đấu là thứ hai..."

Trịnh Thán ngáp một cái dài. Mấy lời nói xạo này ai mà tin được chứ. Chẳng có tình hữu nghị nào cả, thi đấu là phải thắng. Giữa những người không quen biết thì nói gì đến tình hữu nghị?

Người ta bảo, ngáp dễ lây. Vì vậy, những học sinh vì hôm qua quá hưng phấn mà hôm nay tinh thần không đủ tỉnh táo, đang lơ mơ buồn ngủ vì bài phát biểu khô khan của lãnh đạo trên khán đài, sau khi thấy Trịnh Thán liên tiếp ngáp hai cái, đột nhiên cảm thấy cơn buồn ngủ càng thêm nặng trĩu.

Trịnh Thán nhàm chán vờn vờn kéo sợi băng rôn màu đỏ chắn trước mặt, nhìn xuống cái đầu hơi hói của vị lãnh đạo đang phát biểu. Đây là do vất vả mà ra ư?

Chờ cho đến khi vị lãnh đạo ấy cuối cùng cũng kết thúc bài phát biểu, tuyên bố hội thao chính thức bắt đầu, cả đám người đều thở phào nhẹ nhõm. Vị lãnh đạo đó vẫn ngồi ở đó, cùng với một hàng người trên khán đài chỉ huy, họ sẽ là giám khảo cho hạng mục đầu tiên.

Trịnh Thán không ngờ rằng, hạng mục đầu tiên chính là thể dục đồng diễn. Hơn nữa, chỉ có khối lớp Một có hạng mục này, khối lớp Hai và Ba thì không.

Khối lớp Một có gần mười lớp, và không phải xếp theo số thứ tự lớp mà hoàn toàn bốc thăm, để đảm bảo công bằng hơn một chút. Khi nào ra sân thì mọi người cũng không có nhiều lời phàn nàn, tất cả đều tùy vào vận may.

Lớp của Tiêu Viễn xếp thứ tư, cũng coi như không tệ.

Các đội hình khối lớp Hai, Ba đã rời đi, hoặc là đang đứng quanh đó quan sát. Các vận động viên đang khởi động, đồng thời cũng nhìn những học sinh khối Một đang làm những "chuyện ngớ ngẩn" mà chính họ đã từng trải qua năm xưa — rất nhiều người cảm thấy, khi nghiêm túc làm thể dục đồng diễn, trông người ta đặc biệt ngốc.

Trịnh Thán nằm nhoài trên đỉnh bức tường phông nền, thò đầu ra nhìn xuống phía dưới.

Vì đứng dưới ánh mắt của các vị lãnh đạo trường và đây lại là một cuộc thi đấu, nhiều người đã rất cố gắng để thực hiện tốt từng động tác. Tuy nhiên, nếu quá mức, sẽ trông hơi cứng nhắc. Hơn nữa, kết hợp với những khuôn mặt nghiêm túc pha chút ngây thơ đó, Trịnh Thán thật sự rất muốn cười.

Tuy nhiên, Trịnh Thán vẫn muốn tập trung xem màn biểu diễn của lớp Tiêu Viễn. Khi lớp thứ ba kết thúc, lớp thứ tư bắt đầu chuẩn bị, đứng đợi ở bên cạnh. Và cái tên Hùng Hùng đó lại đứng ở phía trước đội hình.

Theo như Trịnh Thán vừa quan sát tình hình các lớp trước đó, người đứng ở phía trước nhất là người dẫn đội, không liên quan gì đến chức vụ cán bộ lớp, không nhất thiết phải là ủy viên thể dục. Hơn nữa, mấy người dẫn đội trước đó đều là những nữ sinh xinh xắn. Thế mà đột nhiên lớp này lại xuất hiện một "quái vật".

Mãi đến khi đến lượt lớp Tiêu Viễn, Trịnh Thán cảm thấy, Tiêu Viễn và mấy đứa kia còn chưa bắt đầu đã có vẻ hơi cứng nhắc rồi.

Y như Trịnh Thán nghĩ, Tiêu Viễn vừa nhìn thấy con mèo nhà mình đang nhìn xuống từ phía trên là đã thấy toàn thân không thoải mái. Sao cậu cứ cảm thấy con mèo nhà mình đang chờ xem trò cười của mình thế nhỉ?

Giờ đây, Tiêu Viễn cuối cùng cũng cảm nhận được tâm trạng của Tiêu Uy hồi huấn luyện quân sự năm nhất đại học Sở Hoa. Thực ra, Tiêu Viễn nên vui mới phải, lần này chỉ có mỗi Trịnh Thán, chẳng có con mèo nào khác đến.

Nhạc cất lên, cái tên Hùng Hùng với thân hình vạm vỡ, mặc đồng phục học sinh, đeo găng tay trắng, nghiêm trang đứng dẫn đội ở phía trước.

Dù nhìn có hơi... lạ, người ngoài không biết chắc chắn sẽ cho rằng đây là một sai lầm của giáo viên chủ nhiệm. Nhưng đây lại chính là sự cao minh của giáo viên chủ nhiệm lớp họ, cho Hùng Hùng dẫn đội thực ra cũng có tác dụng "khoe khoang" nhất định. Không ít người ngồi trên khán đài chỉ huy đều biết Hùng Hùng, ngay cả khi chưa đi học, bố Hùng Hùng đã từng tiếp xúc với những vị lãnh đạo và giáo viên này rồi.

Vị lãnh đạo ngồi ở vị trí trung tâm nhất khi nhìn Hùng Hùng còn nở nụ cười thân thiện, tỏ vẻ rất gần gũi. Người dẫn đội của lớp vừa biểu diễn trước đó lại không có được sự đối xử như vậy.

Đáng tiếc Hùng Hùng chẳng hề chú ý đến vị lãnh đạo trường đó, hiếm hoi lắm mới chịu giữ vẻ mặt nghiêm túc. Trịnh Thán vẫn thấy buồn cười.

Mỗi lớp học chỉ khoảng năm phút, cả hạng mục kết thúc trong khoảng một tiếng đồng hồ. Lớp của Tiêu Viễn xếp thứ nhất, dẫn trước lớp thứ hai với một chút ưu thế. Cô giáo chủ nhiệm lớp Một mỉm cười, Trịnh Thán cứ cảm thấy nụ cười ấy có vẻ thâm ý. Quả nhiên, những người có thể làm chủ nhiệm lớp đều không phải là nhân vật đơn giản.

Sau khi thể dục đồng diễn kết thúc, các nội dung thi đấu chính thức bắt đầu.

Buổi sáng ngày đầu tiên là thi đấu chạy 100 mét và 1500 mét. Tiêu Viễn không tham gia.

Hùng Hùng mong Phó Lỗi có thể chạy 100 mét, nhưng tiếc là mỗi người chỉ được đăng ký tối đa hai nội dung cá nhân, nên cậu đành phải từ bỏ 100 mét. May mắn là những người khác trong lớp đăng ký chạy 100 mét cũng có năng lực tốt. Dù không quá xuất sắc, giáo viên chủ nhiệm vẫn yêu cầu cố gắng tranh thủ nằm trong top tám, vì chỉ những người nằm trong top tám mới được tính điểm. Hạng nhất đến hạng tám lần lượt được cộng 9, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 điểm, riêng hạng mục tiếp sức cuối cùng sẽ được nhân đôi số điểm.

Thi đấu 100 mét có vòng loại, còn 1500 mét thì thi đấu một lần là có kết quả thắng bại.

Phó Lỗi đang đeo số báo danh sau lưng, chuẩn bị khởi động. Sau vòng loại 100 mét thì nội dung 1500 mét của cậu ấy sẽ bắt đầu ngay. Quanh Phó Lỗi chỉ có Tiêu Viễn và mấy người bạn. Những người khác thì hoặc đi xem vòng loại 100 mét, hoặc ngồi ở khu vực của lớp mình, viết bản cổ động, hoặc đọc sách.

Mấy vị lãnh đạo trên khán đài chỉ huy đã rời đi, ngồi ở đó giờ là người của đài phát thanh trường, cùng với một vài học sinh đến để cổ vũ các vận động viên của lớp mình qua micro. Có mấy học sinh muốn chọc Trịnh Thán, nhưng tiếc là bức tường phông nền quá cao, họ không với tới được, chỉ có thể ném mấy cục giấy. Khi buồn chán, Trịnh Thán cũng chơi trò "bắt" cục giấy với mấy cô bé.

Khi mẹ Tiêu xách một túi nước suối đi tìm Tiêu Viễn, bà chỉ tay về phía con mèo đang chơi rất vui vẻ với mấy cô bé trên khán đài chỉ huy, và hỏi: "Tiêu Viễn, con Than Đen nhà mình sao lại ở đó thế con?"

Tiêu Viễn thở dài, "Nó thích hóng chuyện mẹ ạ."

Bản dịch này được biên soạn cẩn thận, độc quyền thuộc về truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free