(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 128: Công thần
Trịnh Thán không bỏ chạy như những con mèo khác, khi gã đàn ông kia còn chưa kịp phản ứng, cậu nhặt lấy một chiếc ghế đẩu rồi ném về phía hắn.
Bành!
Lại là một kích.
Máu từ trong lỗ mũi chảy ra, dính sền sệt giữa kẽ ngón tay. Gã đàn ông cảm thấy đầu óc choáng váng, nhưng cho dù như vậy, có một điều hắn biết: Chắc chắn có người ở đây, hơn nữa dựa vào lực đạo của thứ vừa ném tới, tuyệt đối không phải là một đứa trẻ. Má, sao có thể thật sự có người chứ?!
Trong bóng tối, Trịnh Thán đổi một vị trí khác, đứng cạnh một chiếc ghế đẩu. Nếu gã đàn ông kia còn có thể nhặt chiếc cờ lê dưới đất lên, cậu cũng chẳng ngại ném thêm một chiếc ghế nữa với tất cả sức lực. Sở dĩ không ném thẳng vào người là vì Trịnh Thán không chắc liệu lực của mình có đủ mạnh để g·iết c·hết người hay không; so với bọn trộm ở khu Đông đại viện hồi đó, mức độ thù ghét của Trịnh Thán đối với bọn họ không cao lắm. Cậu cũng không sợ gã đàn ông kia phát hiện ra mình, chỉ cần không xông ra ngoài, và động tác ném ghế không bại lộ dưới ánh trăng, thì không ai sẽ liên tưởng đến cậu.
Thực ra Trịnh Thán cũng muốn nhảy tới đá vài cái, tát vài bạt tai, nhưng cậu không muốn bị người khác phát hiện điều bất thường của mình, cho nên cố gắng che giấu, chỉ muốn tạo ra một loại ảo giác rằng thực sự có người ở đây.
Còn người phụ nữ kia, lòng dạ không lương thiện, gan cũng không lớn. Chuyện vừa xảy ra bất ngờ khiến cô ta thật sự hoảng sợ. Cô ta nghĩ tìm xem dưới đất có cái gì đó dài dài để phòng thân hay không, đám mèo kia trông đặc biệt đáng sợ. Nhưng vừa cúi đầu, cô ta liền trực tiếp đối mặt với đôi mắt mèo đang phát sáng.
Cô ta nhìn thấy con mèo kia đứng cách mình hai bước chân, bất động, cứ thế nhìn chằm chằm cô ta. Từ cặp mắt phát sáng vì phản chiếu kia, không thể nhìn ra bất kỳ tâm trạng nào, bất kể là thân thiện, tò mò hay cảnh giác. Tất cả đều bị ánh sáng đó bao phủ.
Người phụ nữ trong lòng rất sợ hãi, cũng chẳng bận tâm nhiều nữa, từ trong chiếc túi xách nhỏ mang theo người móc ra một vật rồi ném về phía con mèo trước mặt, cũng chẳng để ý rốt cuộc đó là thứ gì.
Đối mặt với loại tình huống này, con mèo thực sự dám trực tiếp đối đầu với con người ở khu Đông đại viện, ngoài Trịnh Thán ra thì chỉ có Đại Béo, đáng tiếc tên béo đó đang ở nhà trữ mỡ. Nếu là A Hoàng gặp phải, chẳng nói hai lời, bỏ chạy trước đã. Tuy nhiên, lúc này đối đầu với người phụ nữ là Cảnh Sát Trưởng. Nó cũng sẽ bỏ chạy. Nhưng nếu như có cơ hội, trước khi bỏ chạy, nó sẽ xông lên cào một vuốt. Và Cảnh Sát Trưởng quả thật đã làm như vậy.
Thương hương tiếc ngọc gì chứ, mèo nhà nó hoàn toàn không hiểu đâu.
Cảnh Sát Trưởng cào xong một vuốt liền nhanh chóng quay người chạy. Nó nhảy lên một cái kệ. Đối với nó mà nói, trốn lên trên sẽ an toàn hơn một chút, đồng thời còn cụp tai, xù lông nhìn về phía người phụ nữ kia, giống hệt mấy con mèo khác, phát ra tiếng gầm gừ "ô ô".
Ban ngày ban mặt mà nghe thấy tiếng gào như vậy thì không có phản ứng quá lớn, nhưng ở trong hoàn cảnh như thế này, khi tất cả những con mèo tản mát khắp phòng đồng loạt phát ra âm thanh này, thì nghe thấy khiến người ta sợ hãi trong lòng.
Trịnh Thán liếc nhìn sang bên cạnh, phát hiện người phụ nữ kia ôm mặt, hét lên một tiếng, rồi quay người bỏ chạy ra ngoài.
Với chiều cao của người phụ nữ kia, quả thực rất có khả năng bị Cảnh Sát Trưởng nhảy lên cào rách mặt, chỉ là không biết cào đến mức nào. Chẳng lẽ tên Cảnh Sát Trưởng đó đã học được chiêu này khi nhìn trộm các nữ sinh đánh nhau giật tóc cào mặt ư? Dù sao đi nữa, tên này... cách hành xử càng dữ dằn.
Người phụ nữ vừa chạy, gã đàn ông vừa định phản công cũng quay người bỏ chạy. Khó khăn lắm đầu óc mới tỉnh táo lại một chút, nhưng tình hình trong phòng cũng không rõ ràng, cũng chẳng biết rốt cuộc có bao nhiêu người, mà bây giờ nếu chỉ có một mình hắn đối mặt, bản thân hắn cũng không yên tâm, còn không bằng bỏ chạy thì hơn.
Hai người chặn ở cửa kia vừa chạy đi, mấy con mèo trong phòng cũng chạy ra ngoài một ít.
Trịnh Thán không đuổi theo, cũng không lập tức bỏ chạy, ngồi xổm tại chỗ trầm ngâm.
Bây giờ cũng không còn sớm nữa, theo thói quen thường ngày, đáng lẽ phải về nhà, nếu muộn hơn thì Tiêu ba Tiêu mẹ sẽ có ý kiến, sợ Trịnh Thán lại gặp chuyện. Nhưng bây giờ...
Trên đất còn có vết máu, cho dù đóng cửa lại, lần sau Tiêu Uy và mọi người đến, e rằng sẽ bị dọa một phen, cũng sẽ không có ai biết chuyện gì đã xảy ra. Thực sự muốn điều tra, một thời gian dài cũng chẳng tra được gì, nghĩ tìm biện pháp gì đó để phòng ngừa thì cũng đã hơi muộn. Hôm nay là thứ năm, đến lần sau họ đến thì còn ba bốn ngày nữa, ai mà biết trong ba bốn ngày này liệu có còn tên trộm nào ghé thăm hay không. Có một lần rồi sẽ có lần thứ hai, những thứ đồ ở đây không đáng giá quá nhiều tiền, nhưng đó cũng chỉ là nói tương đối mà thôi. Cho dù chỉ bán được vài trăm nghìn đồng cũng đủ để bọn trộm nhớ đến.
Chắc hẳn đa số người chơi môn này đều không thiếu tiền, những người như Tiêu Uy chiếm số ít. Nhưng những người kia tốn công sức chỉnh sửa nơi này thành như vậy, nếu như bị quấy phá, mất mát một vài linh kiện, chắc chắn sẽ rất khó chịu.
Đi nhắc nhở bọn họ, hay là không lo chuyện bao đồng?
Thôi bỏ đi cũng được, những người ở đây đều biết dù mèo "định cư" ở đây không nhiều, nhưng mèo hoạt động xung quanh đây thì lại nhiều. Họ cũng sẽ không nghĩ đến Trịnh Thán, vả lại đây là bị trộm, không phải mèo cố ý quấy phá. Nếu quy tội cũng phải tìm đến kẻ trộm, không liên quan gì đến mèo cả.
Trịnh Thán không muốn quản chuyện vớ vẩn, nhưng nếu như lần này có thể khiến những người kia cảm tạ mình, thì về sau cho dù có phá hỏng xe của họ, thì cũng sẽ không tức giận chứ?
So với việc nghĩ đi cầu người giúp đỡ, không bằng khiến người khác thiếu mình một ân tình. Đây là điều Trịnh Thán tổng kết được sau khi trải qua một vài chuyện và quen biết một vài người.
Những người như Hà Đào, Diệp Hạo, bạn xin họ, cho dù đưa ra một vài lợi ích để trao đổi, thì nhiều nhất cũng chỉ tạm thời thỏa mãn được yêu cầu của bạn một chút. Nhưng khiến họ thiếu ân tình lại khác, đó là một khoản đầu tư lâu dài.
Sau khi đã quyết định xong, Trịnh Thán đặt chiếc xe và điều khiển từ xa vừa chơi xong đều về chỗ cũ, sau đó đi tới cạnh đường đua vòng tròn.
Vì tô đậm bầu không khí, trong và ngoài đường đua đều cắm những lá cờ nhỏ, đỏ, vàng, trắng, đen, xanh lam, đủ mọi loại cờ đều có.
Trên đó còn có những hình vẽ, chữ viết của mọi người.
Trịnh Thán rút ra một vài chiếc cờ nhỏ rồi tiện tay ném xuống đất, nếu không thì chỉ rút một chiếc sẽ quá chói mắt.
Cậu cầm lấy chiếc cờ nhỏ màu trắng có chữ ở bên kia, để góc nhọn của lá cờ cọ vào vết máu chưa khô cho dính đầy máu, sau đó Trịnh Thán cẩn thận ngậm phần cán cờ sạch sẽ rồi chạy ra ngoài.
Cảnh Sát Trưởng chạy theo ra ngoài, nhưng vừa ra cửa chạy mấy bước liền không thấy bóng Trịnh Thán đâu nữa, nó quẫy đuôi, lại quay trở vào, tự mình tìm thú vui. Dù sao bên trong còn có mấy con mèo không đi, nó có thể chơi tiếp một lúc.
Trịnh Thán ngậm lá cờ nhỏ dính máu chạy về phía quán cơm nhỏ của Tiêu Uy. Khoảng thời gian này, quán cơm nhỏ của nhà Tiêu Uy làm ăn khá tốt, Tiêu Uy buổi tối sẽ ở đó giúp đỡ đến hơn mười giờ mới về.
Lúc này, Tiêu Uy đang giúp lau bàn. Nhóm khách cuối cùng vừa ăn xong và rời đi.
Đang lau mặt bàn, một bóng dáng đột nhiên xông đến, nhảy lên bàn và để lại mấy dấu chân in hình bàn chân.
Trịnh Thán đặt lá cờ trắng nhỏ ở bên kia xuống trước mặt Tiêu Uy, trong lòng còn nghĩ thằng nhóc này rốt cuộc có nhận ra lai lịch của lá cờ trắng nhỏ hay không.
Tiêu Uy thấy lá cờ nhỏ đặt trước mặt thì ngẩn người ra. Sau khi chú ý đến chữ viết và vết máu trên đó, cậu nhìn Trịnh Thán, rồi lại nhìn lá cờ nhỏ, nhấc Trịnh Thán lên kiểm tra khắp lượt, phát hiện không bị thương.
"Vết máu này là của ai?! Không đúng, lá cờ này chẳng phải ở trong phòng bên kia sao?" Những chữ trên lá cờ nhỏ kia là do họ viết lúc đùa giỡn, có chữ ký, có ghi chép thi đấu. Mà chữ trên lá cờ nhỏ này chính là kết quả thi đấu kiểm tra tính năng tuần trước. Tiêu Uy đương nhiên có thể nhận ra.
Sau khi hỏi xong, Tiêu Uy mới nhớ ra trước mặt mình chỉ là một con mèo mà thôi, cũng không nói thêm gì nữa, lập tức dùng điện thoại trong tiệm gọi cho mọi người.
"... Xác định thật sự khóa cửa? Ờ... Không việc gì... Tôi hỏi thôi."
Cúp điện thoại, Tiêu Uy nói một tiếng với ba mẹ mình xong liền cưỡi chiếc xe đạp cũ cậu ta mua, đi về phía khu nhà ngói cũ bên kia.
Ngồi xổm trên mặt bàn, Trịnh Thán nhìn Tiêu Uy đi xa. Trong lòng thầm mắng một tiếng: "Lại bỏ rơi công thần mà tự mình chạy đi!" Sau đó nhảy xuống bàn. Không trực tiếp về nhà, cậu ta định đi qua khu nhà ngói cũ xem náo nhiệt, cái công báo tin này còn chưa được xác nhận đâu. Nếu không thì công cốc một trận.
Trịnh Thán đến nơi thì Tiêu Uy vừa gọi điện thoại cho mấy người khác xong và đang đi về phía bên kia. Khu nhà ngói cũ, ngay sát đường xe, có một chiếc điện thoại công cộng dùng thẻ IC, Tiêu Uy chính là gọi điện thoại ở đó.
Những người nhận được điện thoại, bất kể đang chơi game, tán gái hay ngủ, vừa nghe nói cửa chỗ để xe thể thao bị nạy, lập tức bỏ dở mọi việc trong tay mà chạy tới, tiện thể thông báo cho những người khác chưa liên lạc được.
Còn trong khu nhà ngói cũ kia, Trịnh Thán đến nơi thì không thấy Cảnh Sát Trưởng đâu, chắc đã về nhà rồi. Mấy con mèo còn lại chắc cũng đã chạy mất sau khi thấy Tiêu Uy, bây giờ thì trống trơn.
Đèn được bật lên, vết máu đã khô, nhưng chiếc cờ lê dính máu và chiếc ghế đẩu nhỏ ở cửa vẫn còn nguyên tại chỗ, Tiêu Uy không động vào chúng.
Những người khác sau khi vội vàng chạy tới, liếc mắt đã thấy chiếc cờ lê và ghế ở cửa.
"Má ơi! Chỗ này đánh nhau à? Toàn thấy máu! Tiêu Uy cậu không bị thương chứ?" Một người hỏi.
"Không việc gì, không phải tôi, khi tôi đến thì đã như vậy rồi." Tiêu Uy đã kể sơ qua tình hình khi cậu đến.
"Ổ khóa cửa đã bị cạy, mặc dù không rõ ràng lắm, nhưng cũng có thể nhìn thấy vài vết xước." Một người khác đang đứng ở cửa nói.
Trịnh Thán thì lặng lẽ ngồi xổm ở bên cạnh, nghe họ thảo luận. Đợi Tiêu Uy kể chuyện cậu ngậm lá cờ xong, mấy người còn tiến đến trước mặt Trịnh Thán, hết lời khen ngợi, rồi đặt câu hỏi này nọ. Tuy nhiên, Trịnh Thán vẫn giữ vẻ mặt ngơ ngác, làm ra vẻ như không biết gì, cũng không hiểu đối phương đang nói gì, thể hiện mình không khác gì những con mèo khác. Trong lòng thầm quyết định, chỉ cần những người này không phủ nhận công lao của mình là được.
"Thôi, hỏi một con mèo thì cũng chẳng hỏi ra được gì, nó có thể tìm Tiêu Uy báo tin đã là rất tốt rồi." Vị "Trình sư huynh" kia nói.
Bên cạnh một người gật đầu, "Cũng phải. Má, nếu mà để tao tìm được thằng nào cạy cửa, tao đ.ánh c.hết nó!"
"Thật không ngờ chỗ này còn bị để ý đến."
"Chậc, người bây giờ, chỉ vì một chút lợi ích nhỏ mà có thể làm ra chuyện trộm gà trộm chó."
"Nhưng trường học chúng ta tốt như vậy..."
"Năng lực và nhân phẩm không đi đôi với nhau."
...
Dù cho giờ phút này có tức giận đến mấy, họ vẫn còn rất nhiều việc phải làm. Thu dọn một chút đồ đạc trên mặt đất, kiểm tra xem có mất mát gì không, còn phải thay ổ khóa cửa. Chờ họ bận xong, thì phát hiện đã mười một giờ rồi.
"Trời ơi! Lại đều mười một giờ, ký túc xá đóng cửa, lại phải chịu phê bình từ ông quản lý ký túc xá."
"Các cậu mười một giờ đóng cửa sao? Chúng tôi mười một giờ rưỡi."
"Đó là bởi vì các cậu là ký túc xá thạc sĩ, ký túc xá sinh viên chưa tốt nghiệp chúng tôi đều đóng cửa lúc mười một giờ. Trình sư huynh, lần này anh phải ra tay giúp bọn em một phen, nếu không thì ông Vệ già ở cổng có thể lải nhải cả tuần mất."
"Tại sao phải để Trình sư huynh ra mặt?" Tiêu Uy có chút nghi ngờ.
Người vừa nói chuyện kia cùng Tiêu Uy cùng một học viện, ở cùng một ký túc xá, chẳng qua là sinh viên năm ba.
"Dùng thể diện đi, nhìn mặt mà cho ăn thôi." Bên cạnh một người chen miệng.
"Ông quản lý ký túc xá cũng không thể đắc tội đâu. Ông lão già trông không mấy bắt mắt, biết đâu lại là người thân của một lãnh đạo nào đó trong trường. Trước kia ký túc xá chúng ta có một sinh viên cãi nhau với ông quản lý, hắn ta nghĩ ông quản lý ký túc xá chỉ là một ông già khó chịu chuyên trông cổng, một nhân viên cấp thấp mà thôi. Không ngờ ngày hôm sau liền bị cố vấn gọi lên nói chuyện. Sau này mới biết, con trai ông lão đó là người ở bên tòa nhà hành chính của trường, nghe nói trong tay còn có chút quyền lực."
Trịnh Thán không nghe họ nói chuyện nữa, vội vã về nhà. Đều mười một giờ rồi, cậu ta về cũng sẽ bị mắng, hơn nữa còn sẽ bị Tiêu mẹ cằn nhằn rất lâu, một tuần lễ... chắc là sẽ không ngừng đâu.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá thế giới đầy bí ẩn.