Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 133: Lưu xe đi

Mọi người tụ tập trước cửa làm gì thế?

Một giọng nói vang lên.

Trịnh Thán khẽ động tai, ồ, lại một gương mặt quen thuộc.

Hôm nay đi một chuyến quả nhiên là đúng lúc. Có lẽ về sau ghé qua bên này cũng chẳng cần phải khắp nơi tìm điểm quan sát hay lúc nào cũng đề phòng những công nhân có ý đồ khó lường ở công trường nữa.

"Dì, Báo ca, anh cũng đến à?" Người trung niên dẫn đường trước đó, mặt mày tươi rói lên tiếng.

Ở đây nhiều người biết Long Kỳ, nhưng đa phần không biết Báo, vì Báo hiếm khi ghé qua, chủ yếu là Long Kỳ phụ trách quản lý khu này.

"Có chuyện gì thế này?" Báo hỏi.

Vẻ mặt vô cảm của Báo khiến những người xung quanh hết sức căng thẳng. Ban đầu họ còn xúm xít chen chúc trước cửa, giờ thì đều lùi hết ra, chỉ còn mỗi Long Kỳ đứng ngay giữa lối vào.

Chưa đợi người kia kịp giải thích, Báo đã sải bước đi vào. Vừa đến cửa, anh liền thấy chú mèo đen đứng trên chiếc bàn ngay giữa phòng.

"Than Đen? Mày làm gì ở đây?" Báo liếc nhìn xung quanh, không thấy bóng dáng Vệ Lăng. Hơn nữa, theo lệ thường, hôm nay Vệ Lăng hẳn rất bận.

"Báo ca, ngài quen chú mèo này sao?" Người trung niên dẫn đường kia nghi ngờ hỏi.

"Ừ." Báo không giải thích nhiều.

Hôm nay Báo cũng ngẫu hứng mà ghé qua. Dù họ chẳng hề am hiểu về kiến trúc, nhưng Diệp Hạo đã dặn rằng, giờ đây "người ngoại đạo lãnh đạo người trong nghề" là chuyện thường. Anh chỉ cần đi một vòng đốc thúc là được. Việc có hiểu hay không là một chuyện, còn việc có đi kiểm tra hay không lại là chuyện khác, đó là vấn đề thái độ.

Thế là, Long Kỳ (vốn chẳng hiểu gì về xây dựng) và Báo (người hôm nay ngẫu nhiên rảnh rỗi) bèn cùng nhau đến dạo một vòng, không ngờ lại gặp Trịnh Thán.

Xung quanh toàn là những người tinh ranh, dù không nắm rõ ngọn ngành chi tiết, họ vẫn có thể đoán được đại khái qua thái độ của Báo. Vừa rồi Báo còn mặt lạnh tanh, giờ thì đã nở nụ cười.

Người khác có thể không biết, nhưng Báo và Long Kỳ, những người thường xuyên ở bên cạnh Diệp Hạo, thì hiểu rõ. Nhờ chú mèo đen này mà họ có thể tiếp cận Phương tam gia, công lao tuy không trực tiếp đóng góp nhiều cho công trình, nhưng xét về mặt giao thiệp, quả thực là nhờ phúc chú mèo này. Ngay cả Đường thất gia cũng đã lên tiếng, ông ấy nói thế này: "Mấy đứa phải để mắt tới chú mèo đen kia đấy, biết đâu sau này còn phải nhờ nó giúp đỡ."

Báo không rõ lắm chú mèo này rốt cuộc có thể giúp được bao nhiêu việc. Một con mèo dù có sức ảnh hưởng lớn đến mấy cũng khó lòng tác động mạnh mẽ đến một dự án lớn như vậy. Thế nhưng, Đường thất gia đã ra mặt nói vậy, Báo chỉ cần làm theo là được. Đường thất gia và Diệp Hạo đều có chung thái độ, cứ làm theo lời họ thì không bao giờ sai.

Trịnh Thán không thèm để ý Báo lẫn Long Kỳ, chỉ chăm chú nhìn Lý Công với ánh mắt lạnh lùng. Báo, người vốn hiểu chú mèo này một phần nào đó, nhận ra tâm trạng của nó không mấy vui vẻ. Liếc nhìn Lý Công đang tái mét mặt mày, Báo không nói gì thêm, chỉ bảo tất cả công nhân xung quanh rời đi. Giờ này vốn là lúc vào ca làm việc, và Chung Ngôn cũng đã bị Ninh ca kéo đi mất rồi.

Trong phòng giờ chỉ còn lại vài người đi cùng Long Kỳ, và Ninh ca – người vừa ra ngoài sắp xếp công việc xong xuôi.

Người dẫn đường kể lại chuyện vừa xảy ra, Ninh ca bổ sung thêm vài câu, không hề phóng đại, chỉ là nói thật.

Long Kỳ vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh lùng, ngồi ở vị trí xa Trịnh Thán nhất.

Báo giờ thì lại cảm thấy điều đó không còn quan trọng nữa. Trước đây, dù cho rằng chú mèo này có phần tà quái, nhưng chỉ cần nó giúp ích được cho người của mình thì là được rồi, cần gì phải bận tâm những chuyện khác?

Sau khi hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện, Báo không nói gì. Chủ yếu Long Kỳ phụ trách ở đây, dù Long Kỳ có kiêng kỵ mèo đến mấy, thì cách anh ta xử lý công việc vẫn rất đáng tin cậy.

Ở lại đây vài phút, Long Kỳ và Báo lại đi xem xét những nơi khác, Trịnh Thán cũng đi theo. Sau khi tuần tra xong, Báo còn mua tặng Trịnh Thán một con gà nướng, nhưng Trịnh Thán chỉ ăn một chút thịt đùi.

Dù tâm trạng chưa tốt, một con gà nướng cũng chẳng thể mua chuộc được Trịnh Thán. Thế nhưng, Trịnh Thán biết Long Kỳ và Báo sẽ giải quyết mọi chuyện ổn thỏa, nên nó cũng không làm mình làm mẩy. Đôi bên cùng có lợi, chẳng cần thiết phải gây rối vì mấy chuyện nhỏ nhặt, điều này Trịnh Thán hiểu rõ trong lòng.

Có lúc Báo còn trò chuyện vài câu với Trịnh Thán, đây là nhờ công của Vệ Lăng. Vệ Lăng từng nói với Diệp Hạo rằng: "Khi nói chuyện với chú mèo này, anh phải dùng tiếng người, không thể xem nó như một con vật cưng chẳng hiểu gì mà lừa dối được." Lúc ấy Long Kỳ và Báo cũng ở cạnh, nghe được y lời. Chỉ là một người thì từ trước đến giờ chưa từng thực hành, còn một người thì đây là lần đầu tiên.

Mèo có nghe hiểu tiếng người không? Trước đây Báo không tin, nhưng giờ thì anh ta bắt đầu hoài nghi.

Ăn no uống đủ, Trịnh Thán về nhà đi ngủ. Còn Long Kỳ và Báo, sau khi tuần tra xong công trường, cũng quay về báo cáo lại chuyện ngày hôm nay với Diệp Hạo.

"Đi đâu cũng thấy bóng dáng con mèo đó." Diệp Hạo khẽ xoa trán.

Hai ngày sau, Vệ Lăng chở Báo đến khu đại viện phía đông. Sắp đến Tết Tiểu Niên, dù ngày này không quá quan trọng với người thành phố, nhưng cũng là cái cớ để một số người tranh thủ giải quyết các mối quan hệ xã giao.

Báo đến đây là theo lệnh Diệp Hạo để xem xét tình hình, có Vệ Lăng đi cùng cũng tiện hơn.

Thế nhưng, vừa lái xe vào đại viện, Vệ Lăng đã thấy một chiếc xe bốn vòng (Audi) đỗ dưới tòa nhà B.

Và Phương tam gia đang đứng đó, dương dương tự đắc nói điều gì đó.

Sáng sớm hôm nay, Tiêu Ba đã nhận được điện thoại từ Phương tam gia, nói sẽ ghé qua một chuyến.

Nhìn tấm lịch treo tường, ngày mai đã là Tiểu Niên, quả nhiên ông ấy đúng hẹn.

Khi Phương tam gia lái chiếc xe bốn vòng đến, ông không lên lầu mà bảo Trịnh Thán xuống thẳng dưới nhà.

Khi Phương tam gia đắc ý mở cửa xe, Trịnh Thán nhìn thấy một chiếc xe nhỏ.

Chiếc xe này nhỏ hơn loại xe trẻ con thường lái một chút, được thiết kế kiểu xe việt dã, mui trần, vô lăng khá lớn, không biết lái sẽ thế nào.

Trịnh Thán vui sướng, bỗng cảm thấy Phương tam gia này cũng khá tốt, thật tinh tế. Chẳng trách lúc ấy Đồng Khánh lại xuất hiện ở chỗ xe thể thao của Tiêu Uy và đồng bọn, chắc là biết nó thích xe nên mới sai người làm việc đó.

"Sao nào? Không tồi chứ? Có muốn lái thử một vòng không?"

Phương tam gia tựa vào cửa xe, vắt chân vẻ kiêu hãnh, ra vẻ đắc ý hết mức. Nhìn thấy Báo và Vệ Lăng đang ngồi trong xe mà suýt rớt hàm.

Đây là Phương tam gia thật sao? Chắc chắn là Phương tam gia?

Phương Thiệu Khang liếc nhìn thấy xe của Vệ Lăng, nhưng không có ý định để tâm, mà quay sang nói với Trịnh Thán: "Hôm nay trời đẹp, đi lái xe thôi. Nhưng cũng nói trước rồi nhé, mày phải giúp tao một việc đấy."

Trịnh Thán đang rất cao hứng trước chiếc xe này. Chiếc xe nhỏ được thiết kế để ngồi phía sau, nhưng không gian xung quanh quá chật hẹp. Trịnh Thán bèn ngồi xổm lên chiếc xe nhỏ để cảm nhận một chút. Không lái được, lòng ngứa ngáy. Cộng thêm quả thực rất cảm kích Phương Thiệu Khang, đã có thể giúp thì cứ giúp thôi, miễn là không nguy hiểm tính mạng và không phải làm những chuyện biến thái là được.

Vệ Lăng và Báo chỉ biết há hốc mồm nhìn chiếc xe bốn vòng phóng đi xa. Còn Trịnh Thán, nó căn bản không hề phát hiện ra Vệ Lăng và Báo. Vừa rồi Đồng Khánh đã chặn lối bên này, sau khi lên xe nó lại chỉ chăm chú nhìn xe, hoàn toàn bỏ quên Vệ Lăng một cách triệt để.

"Cái tên tiểu vương bát đản yêu giàu ghét nghèo kia!" Vệ Lăng cười mắng.

Vệ Lăng chỉ nói đùa, nhưng Báo thì đã bị kích thích. Anh ta chưa bao giờ biết Phương tam gia lại có một khía cạnh như thế, giống như đối xử với người quen và bạn bè thân thiết trong cuộc sống, chứ không phải kiểu giao thiệp xã giao thông thường với đối tác kinh doanh.

Phương Thiệu Khang ngồi ở ghế phụ, giữa đường đã kể cho Trịnh Thán nghe về chuyện cần làm hôm nay.

Không có gì khác, tóm lại chỉ một câu: "Lái xe, và chơi với trẻ con."

Điểm đến là nhà Lão Lưu. Gia đình Lão Lưu có một biệt thự rất lớn, sân sau đủ rộng để Trịnh Thán lái xe thoải mái. Còn cậu bé Lưu Diệu dạo gần đây hình như sống không được vui vẻ cho lắm. Lão Lưu đang phiền lòng, vừa hay hôm nay Phương Thiệu Khang nói sẽ đưa mèo đến chơi, nên Lão Lưu đã đặc biệt gác lại một số công việc, ở nhà chờ đợi.

Khi đến nơi, Lão Lưu và Lưu Diệu đều ra đón. Bánh Bao đi theo phía sau họ. Lâu ngày không gặp, Bánh Bao đã lớn hơn nhiều, nhưng trong mắt Trịnh Thán, nó vẫn có vẻ ngô nghê.

Lưu Diệu nhìn thấy Trịnh Thán, mắt sáng rỡ. Hôm nay bố cậu bé đã nói chú mèo đen kia sẽ đến chơi với cậu, nên sáng sớm cậu đã lấy ra chiếc xe đồ chơi yêu thích nhất của mình, đủ lớn để hai con mèo có thể ngồi lên và chạy.

Thế nhưng, khi Đồng Khánh từ trong xe kéo chiếc xe nhỏ đặc chế ra, vẻ mặt Lưu Diệu trở nên kinh ngạc. Cậu bé nhìn chiếc xe nhỏ đó, rồi lại nhìn chú mèo đen đang không kịp chờ đợi nhảy phóc lên.

Đây là muốn đua xe sao?

Trịnh Thán không nghĩ nhiều đến thế. Cách sử dụng xe thực ra rất đơn giản, không phức tạp. Hơn nữa, trước đây Trịnh Thán cũng từng chơi xe, nên dù giờ có lái một chiếc "xe đồ chơi" thì cũng vẫn xoay sở được.

Hai móng vuốt đặt trên vô lăng, phanh xe chỉ là một nút bấm, những cái khác căn bản không cần chân, vì đây là xe chạy điện.

Sau khi nhấn nút khởi động, xe bắt đầu lăn bánh. Trịnh Thán điều khiển vô lăng, mang theo tâm trạng kích động, lái chiếc xe đầu tiên dành riêng cho mèo kể từ khi nó biến thành mèo.

Lưu Diệu vừa thoát khỏi sự kinh ngạc, lập tức điều khiển chiếc xe đồ chơi của mình bằng remote, cho nó đuổi theo. Còn Bánh Bao thì vui vẻ chạy theo, nhảy tới nhảy lui giữa hai chiếc xe.

Đồng Khánh đi theo sau lưng bọn họ, để đề phòng vạn nhất có chuyện xảy ra. Lúc trước anh ta còn nghi ngờ liệu một con mèo có thể điều khiển chiếc xe như vậy không. Giờ thì xem ra, anh ta đã đánh giá thấp khả năng của một con mèo rồi. Mới lần đầu tiên cầm lái... à không, mới lần đầu tiên đặt móng lên vô lăng mà đã có thể lái xe, không thể không nói, chú mèo này quả thực rất lợi hại. Nhưng mà, vốn dĩ chú mèo này đã đặc biệt rồi, không thể dùng lẽ thường mà suy đoán.

Phương Thiệu Khang và Lão Lưu ngồi ở một bên. Phía bên kia đã có người phụ trách, họ chỉ cần ngồi đây quan sát, đồng thời bàn bạc một vài chuyện làm ăn.

Ban đầu, Lão Lưu có chút không yên lòng, sự chú ý chủ yếu đều đặt vào Lưu Diệu. Ông xót con trai mình, thấy thằng bé chạy toát mồ hôi, lại lo có bị ốm hay mệt mỏi không. Thế nhưng, khi nhìn thấy Lưu Diệu bật cười thành tiếng, trái tim ông lại nhẹ nhõm hẳn, mừng rỡ và yên tâm vô cùng.

Mọi người thường miệng thì chê "hổ báo" với những đứa trẻ nghịch ngợm, nhưng trong thâm tâm, ai cũng nghĩ rằng trẻ con ở tuổi này thì nên chạy nhảy tung tăng, có hơi hiếu động một chút cũng được, miễn là khỏe mạnh.

Ngược lại, những đứa trẻ quá nghe lời lại khiến người ta cảm thấy bất an, đặc biệt như Lưu Diệu trước đây, cứ im lặng chẳng nói gì, mang vẻ u ám, hoàn toàn không giống một đứa trẻ.

Trẻ con mà, sao có thể mang vẻ mặt như thế.

Thế mà giờ đây, Lưu Diệu chạy nhanh thoăn thoắt, giống như bao đứa trẻ bình thường khác, biết chạy đi chạy lại, cười nói vui vẻ. Một Lưu Diệu như vậy khiến Lão Lưu suýt nữa rớt nước mắt vì xúc động.

Đáng tiếc là họ không biết, Trịnh Thán căn bản không hề thông cảm cho thân hình nhỏ bé của Lưu Diệu. Một khi đã lái xe, nó có chút quá đà, nhập tâm thái quá. Đến khi sực tỉnh lại, phía sau, Lưu Diệu đã mồ hôi nhễ nhại. Thế nhưng, nhìn thấy cậu bé cười thật tâm, Trịnh Thán chợt nghĩ, đứa trẻ này cũng không tồi.

Đoạn văn này là thành quả biên tập tận tâm của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của biên tập viên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free