(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 134: Giọng quê không sửa tóc mai suy (bổ 1. 27)
Lưu Diệu chạy đã mệt, sau đó ngồi xuống nghỉ ngơi thì tự nhiên có người mang nước và khăn đến lau mồ hôi cho cậu bé.
Nhìn đứa con trai không còn vẻ u trầm ngày nào mà tràn đầy sức sống, lão Lưu cười đến méo cả miệng, tươi rói tận mang tai.
Trên phương diện làm ăn, để lão Lưu chịu nhượng bộ không phải là chuyện đơn giản. Cường long không áp địa đầu xà, th��� nên lần này Phương tam gia không chọn phương pháp bạo lực. Dù là người làm ăn cũng phải tính chuyện tình nghĩa, nhờ vậy cuộc trò chuyện giữa Phương tam gia và lão Lưu thuận lợi hơn nhiều. Trịnh Thán coi như đã hoàn thành nhiệm vụ thành công, không cần tìm hiểu quá kỹ, chỉ cần nhìn nụ cười rạng rỡ của Phương tam gia là biết mục đích đã đạt được.
Trịnh Thán đi quanh chiếc xe nhỏ ngắm nghía. Chiếc xe có biểu tượng là một cái đầu mèo đen, phía sau còn vẽ thêm một cái đuôi mèo. Giờ cộng thêm Trịnh Thán, đúng là một chiếc xe mèo đích thực.
Dù chiếc xe này không ngầu như tưởng tượng, cũng không mang lại cảm giác phấn khích như xe thật, cùng lắm cũng chỉ là một món đồ chơi đặc biệt, Trịnh Thán thậm chí không thể đàng hoàng chạy ngoài đường phố. Nhưng đây cũng coi như đã hiện thực hóa một giấc mơ của hắn. Phương tam gia có tấm lòng như vậy, Trịnh Thán rất cảm kích. Chơi xong, Trịnh Thán nghĩ đến nhiệm vụ của mình, thời gian tiếp theo phải tiếp tục chơi với nhóc Lưu Diệu này, may mà việc này đơn giản, không tốn nhiều tâm sức.
Buổi chiều, khi Phương tam gia mang Trịnh Thán từ biệt, Lưu Diệu vẫn rất quyến luyến. Lão Lưu đã mấy lần muốn đề nghị Phương tam gia ra giá bán con mèo cho mình, nhưng Phương tam gia trong lời nói cũng ngầm thể hiện ý từ chối. Thế nên lão Lưu tính toán khi nào sẽ đi mua một con mèo về, nhưng phải là con mèo có thể sống hòa hợp với Bánh Bao mà còn làm con trai mình vui vẻ, đúng là không dễ chút nào.
Trịnh Thán chẳng để tâm lão Lưu rốt cuộc đang nghĩ gì. Hắn đang tính toán nếu Phương tam gia thật sự tặng xe, thì chiếc xe mèo này sẽ để đâu? Hơn nữa, nâng lên hạ xuống cũng rất tốn sức, chiếc xe mèo này chẳng hề nhẹ chút nào.
Không đợi Trịnh Thán suy nghĩ kỹ càng, khi về đến Đại học Sở Hoa, Đồng Khánh lái xe không vào thẳng khu đông đại viện mà vòng đến tòa nhà khoa Công học. Đồng Khánh xách chiếc xe, Phương Thiệu Khang mang theo Trịnh Thán đi tìm Trình Trọng. Lúc này Trịnh Thán mới biết, chiếc xe mèo của mình là do vị "Trình sư huynh" này chế tạo. Vậy cũng tốt, đến lúc đó xe có vấn đề gì thì cũng tiện tìm người giải quyết.
Chiếc xe còn ph���i sửa sang hoàn thiện, hôm nay chẳng qua là để thử nghiệm hiệu quả mà thôi, Trịnh Thán tạm thời cũng không lấy được xe. Vài ngày nữa người nhà họ Tiêu sẽ về quê. Có được xe có lẽ phải sau Tết, vì chỉ còn vài ngày nữa là hết năm rồi.
Dù sao có xe cũng không thể chạy, không thể quá phô trương, nghĩ vậy, Trịnh Thán cũng bình tĩnh lại.
Mấy ngày kế tiếp, Trịnh Thán không có việc gì liền quanh quẩn loanh quanh, lại đi một lần công trường, đến khu vực của Chung Ngôn để tìm cậu ta. Lần này không chỉ công nhân ở khu vực đó, ngay cả anh Ninh cũng có thái độ tốt hơn hẳn với Trịnh Thán, đối với việc Chung Ngôn cầm vòi nước cho mèo uống và đút mèo ăn cũng không có chút dị nghị nào.
Người trên công trường ngoài bận rộn ra cũng rất nhiều chuyện. Từ sau lần trước, một số người thường xuyên nhắc tới Trịnh Thán. Có người nói đó là mèo cưng của sếp lớn, có người lại bảo là mèo của một nhân vật lớn mà sếp quen biết. Có nhiều cách nói lộn xộn, nhưng chung quy lại: con mèo này không thể đụng vào. Thời buổi này một con mèo cũng có thể đáng giá hơn người nhiều, chẳng cần biết nó là giống mèo gì. Đánh mèo cũng phải nhìn chủ.
Mà Chung Ngôn cũng không ngờ lại ổn định được ở đây. Nghe nói cậu ta được sếp gọi đi nói chuyện, thế là tiền lương cũng được tăng thêm chút ít. Dù công việc tạm thời này vẫn không bằng lương của nhân viên chính thức khác, nhưng nhìn chung t���t hơn nhiều so với trước đây. Trên công trường cũng không ai gây phiền phức cho Chung Ngôn, thậm chí có người chủ động bắt chuyện, cố gắng dò la vài "bí mật" nhưng tiếc là chẳng nghe được gì. Ngay cả Chung Ngôn cũng chẳng thể hiểu nổi rốt cuộc con mèo đen kia có "bối cảnh hùng mạnh" đến mức nào.
Trịnh Thán là con mèo duy nhất công khai đi lại trên công trường này. Ban đầu, nhiều người còn hoài nghi và phản đối, vì công trường đâu phải là hậu hoa viên, rất dễ xảy ra chuyện. Họ nhìn con mèo này như nhìn một quả bom hẹn giờ. Nhưng sau này họ phát hiện lo lắng của mình là thừa thãi. Khi nhìn thấy Trịnh Thán, những người phụ trách đều giả vờ như không thấy, vì phía trên đã dặn dò, chỉ cần con mèo này không gây chuyện, không gặp tai vạ, cứ để mặc nó.
Tiêu lão gia tử từ hôm mùng năm tháng Chạp đã bắt đầu gọi điện thoại thúc giục, tiếc là bố Tiêu có việc, phải ở lại thêm mấy ngày.
Lần trước, Trịnh Thán theo bố Tiêu và mọi người về ngôi nhà trên thị trấn thuộc quê của họ, còn lần này thì về thẳng nhà cũ trong thôn. Tiêu lão gia tử nói, mấy gian phòng bên nhà cũ sớm đã được dọn dẹp tươm tất, về là có thể ở ngay. Tiêu lão gia tử còn đặc biệt nhấn mạnh ổ mèo cũng đã được sửa sang lại, không cần lo mèo không có chỗ ngủ.
Sáng sớm ngày hai mươi bảy tháng Chạp, người nhà họ Tiêu mang theo hành lý đã được gói ghém cẩn thận, lái xe ra cổng trường. Người nhà Tiêu Uy đã về nhà từ hôm mùng năm tháng Chạp, nửa năm qua làm ăn khá tốt, bố mẹ Tiêu Uy còn định mua nhà gần đây trong hai năm tới. Sau khi về quê của bố Tiêu, vẫn có thể gặp họ.
Ra cổng trường chưa đi được bao xa, tới ngã tư thì gặp đèn đỏ. Trên con đường rộng rãi, ba chiếc xe dừng song song sát vạch sang đường. Hai chiếc xe hai bên đều là xe mới từ Đại học Sở Hoa đi ra, người trong xe Trịnh Thán không quen, nhưng bố Tiêu vẫn nói vài câu với họ.
Bởi vì cả ba chiếc xe đều mở cửa sổ chỗ tài xế, Trịnh Thán có thể nghe thấy tiếng nói chuyện bên trong hai xe. Người trong xe bên trái đang bàn luận về không gian uốn lượn và hiệu ứng dịch chuyển đỏ của Hubble, còn xe bên phải đang bàn luận về mô hình khảm động của màng tế bào và thuyết nội cộng sinh về nguồn gốc ty thể và lục lạp.
Tai Trịnh Thán giật giật, thôi, hắn vẫn nên nhìn Tiêu Viễn và tiểu Bưởi chơi cờ tướng thì hơn.
Thành phố có chút kẹt xe, lên xa lộ thì tốt hơn nhiều, Tiêu Viễn và tiểu Bưởi chơi cờ cũng thoải mái hơn chút.
Tiểu Bưởi là một tay chơi mới, tiếp xúc cờ tướng chưa lâu. Tiêu Viễn thấy trên xe nhàm chán mới đề nghị, để tỏ ra công bằng, Tiêu Viễn nhường tiểu Bưởi mỗi loại quân Xe, Ngựa, Pháo một con.
Mẹ Tiêu ngồi ghế phụ, thường xuyên quay đầu lại nhìn, chỉ đạo tiểu Bưởi chơi cờ.
Trịnh Thán trước kia chưa từng chơi cờ tướng, tính ra cũng tiếp xúc cờ tướng cùng lúc với tiểu Bưởi, cũng là một tân thủ nên chẳng giúp được gì, chỉ có thể ngồi xổm bên cạnh nhìn họ chơi. Mệt mỏi thì lại nhìn bảng chỉ dẫn bên đường cao tốc, tính toán bao lâu nữa thì có thể đến đích.
"Trọng pháo chiếu tướng, hết đường rồi." Tiểu Bưởi thản nhiên nói.
Mắt Trịnh Thán từ bảng chỉ dẫn ngoài xe chuyển sang ván cờ đặt trên ghế, nhìn thấy xong không khỏi bật cười. Mới bắt đầu được bao lâu mà Tiêu Viễn đã bị tiểu Bưởi dùng một con trọng pháo chiếu bí.
Tiêu Viễn ngây người ra đó, vẫn còn chút không dám tin tưởng. Hình như mới bắt đầu không lâu mà... đã bị chiếu bí? Lại còn là trọng pháo chiếu bí?
Nhất thời, Tiêu Viễn cảm thấy thật mất mặt, tay vuốt vuốt vành tai, sờ sờ quai hàm, thấy mẹ Tiêu không ngừng cười. Và kể đơn giản cho bố Tiêu nghe về ván cờ.
"Nhiều người chơi lão luyện khi giao chiến với tân thủ rất dễ bị trọng pháo chiếu bí. Năm đó bố con cũng vậy, bị một vị trưởng bối trong thôn kéo đi chơi cờ giải khuây, ông ấy cũng nhường bố mỗi loại quân Xe, Ngựa, Pháo một con. Lần đầu chơi với một người lão luyện như vậy, bố có chút hưng phấn và căng thẳng. Nhưng không lâu sau đã dùng trọng pháo chiếu bí vị trưởng bối kia, bây giờ nghĩ lại vẫn còn thấy vui thật lâu."
Bố Tiêu kể lại chuyện năm đó, hắn còn nhớ rõ vẻ mặt đỏ bừng của vị trưởng bối kia khi mới bắt đầu không lâu đã bị trọng pháo chiếu bí, ai bảo vị trưởng bối kia khinh địch chứ. "Tuy nhiên cũng chỉ thắng được đúng một lần như vậy, sau này chơi cờ với ông ấy thì không thắng nổi nữa. Nhiều năm như vậy, mỗi lần về quê bị kéo chơi cờ cũng chẳng thắng được. Bù lại bây giờ ông cụ ấy không nhường cả xe, ngựa, pháo nữa, chỉ nhường hai quân trong số đó thôi, cũng coi là tôi tiến bộ."
Tiêu Viễn lần nữa bày xong cờ. Lại chơi một ván nữa, vừa mở đầu đã đi nước Tướng năm tiến một. Đúng như bố Tiêu nói, lần đầu là do khinh địch, còn mấy ván sau Tiêu Viễn đã cẩn thận hơn, tiểu Bưởi vẫn là một tân thủ, nên tình hình ván đấu đã có thể đoán trước.
Khi bảng chỉ dẫn bên đường cao tốc hiển thị sắp đến Ngật Dương, Tiêu Viễn và tiểu Bưởi chơi cờ cũng mệt mỏi, họ thu cờ và nhìn phong cảnh bên ngoài.
Không quá hai phút, xe dừng lại.
Phía trước xảy ra tai nạn. Một hàng dài xe cộ đã bị chặn lại ở đây.
Thấy trong chốc lát cũng không đi được, một số người bị say xe đã xuống xe chạy ra bên vệ đường nôn mửa. Một số khác thì xuống xe đi về phía hiện trường vụ tai nạn, muốn xem tình hình cụ thể ra sao, hỏi xem bao lâu nữa mới có thể thông đường.
Bố Tiêu cũng xuống xe đi về phía trước hỏi thăm tình huống. Tiêu Viễn và tiểu Bưởi ở trên xe cũng nhàn rỗi không có việc gì, liền xuống xe đi lại. Trịnh Thán cũng xuống theo hóng mát một chút.
Xe đậu phía sau bố Tiêu là một chiếc BMW, có một ông lão xuống xe, liền đứng bên đường cao tốc. Ông chắp tay sau lưng, nhìn cánh đồng mênh mông bất tận, thất thần.
Trong chiếc BMW, một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi bước ra, đi nhanh đến bên cạnh ông lão khuyên nhủ vài câu. Sau đó lại đành chịu quay lại, gặp bố Tiêu đang đi tới, liền hỏi thăm tình hình phía trước.
"... Tài xế không sao, xe tải bị lật, hoa quả bên trong vương vãi khắp nơi. Cảnh sát giao thông đang giải tỏa, chắc phải gần mười phút nữa." Bố Tiêu thuật lại thông tin vừa hỏi được.
Trịnh Thán nghe bố Tiêu và người nọ nói chuyện, không ngờ người đàn ông đi BMW kia cũng là người Ngật Dương. Hai người trò chuyện bằng phương ngữ, giờ Trịnh Thán cũng có thể nghe hiểu một ít rồi.
"Mười m��y năm rồi, chắc nhiều người không còn nhớ tôi đâu. Hồi đó, tôi đón bố về ở được vài năm, ông đã nói với tôi rằng: Đợi khi con công thành danh toại, hãy về nhà thăm nom một chuyến. Ông cụ ấy luôn cảm thấy gốc gác của mình ở đây, dù thành phố có lớn đến mấy, nhà có rộng rãi đến đâu, cuộc sống có tốt đẹp thế nào, trong lòng vẫn luôn nhung nhớ, muốn về thăm quê. Đáng tiếc sức khỏe ông không tốt lắm, đã phẫu thuật, chưa hồi phục lại không chịu được sự hành hạ, nên không dám đưa ông về. Mấy năm nay ông đã khỏe hơn chút, nên mới có cơ hội về lần này... Hắc, hồi đó làm gì có đường cao tốc này, đi lại vất vả, đường đất đá gập ghềnh, ngồi xe chỉ muốn nôn mửa."
Thiếu tiểu ly gia, lão đại quy; hương âm vô cải, tấn mao tồi. Có lẽ câu nói này càng có thể hình dung tâm tình của người đàn ông đi BMW lúc này.
Người này cũng là một trong những người đã nắm bắt cơ hội làm giàu trong thời đại phong trào khởi nghiệp rầm rộ ấy. Hơn nữa, không cần biết những người này ở ngoài làm văn hóa hay kinh doanh, khi trở về quê quán cũng phải làm tốt công trình diện mạo, áo gấm về làng mà, không có gì để giữ thể diện thì cũng khó nói. Nhìn chiếc BMW này là tạm hiểu rồi.
Ở quê của bố Tiêu, đặc biệt là khu nhà cũ, nhiều người ở đó có lẽ chỉ biết đến những chiếc xe nổi tiếng như BMW, Mercedes-Benz và Audi. Trong mắt nhiều người, lái Maybach hay lái một chiếc xe van cũng không khác nhau là mấy. Muốn thể hiện phong thái áo gấm về làng, thì phải trực tiếp một chút, phải cân nhắc đến người dân quê nhà.
Bất quá, áo gấm về làng hay không thì bố Tiêu lại không vấn đề gì. Dù sao, trừ năm ngoái ra, trước đây ăn Tết đều về quê, trong một năm cũng sẽ về một hai lần như vậy. So với những người khác, ông đường quen lối cũ, không phải giữ những quy củ đó. Nhưng những người khác thì khác, có những người tận mấy năm không về quê hương.
Toàn bộ nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mang đến cho bạn đọc những trải nghiệm văn chương độc đáo.