(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 143: Thuận tay trái? Thuận tay phải?
Khi Trịnh Thán đến, người nọ đang ngồi vào bàn làm việc, trên bàn bày mấy cuốn sách, cơ bản vẫn như lần trước.
Sau khi đặt ly sữa ấm trước mặt Trịnh Thán, người nọ lại ngồi vào bàn làm việc và bắt đầu làm việc.
Trịnh Thán nhìn chiếc ly giấy đựng sữa trước mặt, là ly mới lấy từ trong bao bì ra. Đây cũng là một trong những lý do khiến Trịnh Thán có ấn tượng tốt về người này – anh ta chưa bao giờ dùng ly bẩn để đựng sữa, dù giờ Trịnh Thán chỉ là một con mèo trông rất đỗi bình thường.
Uống xong sữa, Trịnh Thán không quấy rầy người nọ, đi loanh quanh khắp phòng một vòng.
So với lần trước, chỗ tủ sách có thêm một bức họa. Đó là một bức tranh chì, không màu sắc, vẽ mấy đứa trẻ với nhiều bông hoa mai vàng xung quanh. Góc dưới bên phải bức tranh có ghi ngày tháng, là ngày hôm trước.
Lúc Trịnh Thán đang ngắm tranh thì chuông cửa reo.
Đến là một cậu bé không lớn hơn Tiêu Viễn là bao, tay cầm một chiếc hộp giấy đựng bánh kem nhỏ. Bên trong hộp toàn là hoa mai vàng.
"Tịch Mai thúc ơi, của chú đây, những bông hoa này là đám nhóc hôm nay hái từ mấy cành cây tụi nó làm gãy đấy ạ." Khi nói "đám nhóc", cậu bé dường như chẳng để ý rằng mình cũng đâu lớn hơn là bao.
Tịch Mai thúc? Cách gọi này khiến Trịnh Thán tò mò, chẳng lẽ vì vị này thích uống trà hoa mai vàng? Hay là vị này tên Mai Vàng? Cả nhà gọi là Mai Vàng thì cũng hơi...
Cậu bé nhận lấy túi kẹo mút mà Tịch Mai thúc đưa cho làm phần thưởng, có chút ngượng ngùng gãi đầu, rồi cảm ơn và rời đi.
Vị "Tịch Mai thúc" trong lời cậu bé mang chiếc hộp đựng hoa mai vàng vào phòng, đặt sang một bên. Thấy Trịnh Thán cứ nhìn chằm chằm chiếc hộp, anh ta cười nói: "Trong khu phố này nhiều đứa trẻ thích leo trèo hái cành cây lắm, nhất là bây giờ mai vàng đang nở hoa. Tôi liền bảo chúng nó, nếu không cẩn thận bẻ gãy cành, thì hái hết hoa mai vàng trên đó mang cho tôi."
Trịnh Thán đã hiểu ra, khó trách phòng của Tịch Mai thúc có nhiều hoa mai vàng đến vậy. Có lẽ đám trẻ con cố tình bẻ một ít để đổi kẹo, và chú ấy trong lòng cũng rõ điều đó, chỉ là không nói ra.
"Tấm hình đó là tôi vẽ hôm trước, khi chúng nó qua chơi." Tịch Mai thúc chỉ vào bức tranh chì mà Trịnh Thán vừa nhìn thấy, nói.
Trịnh Thán lại càng lấy làm lạ. Vị Tịch Mai thúc này dù đối xử với mọi người có vẻ ôn hòa, cũng khá thân thiện với trẻ con, nhưng mỗi lần nói chuyện với người khác đều tương đối ít lời, vậy mà lại có thể nói nhiều đến thế với một con mèo.
Lại là một người kỳ quái.
Qu��� nhiên, thú cưng như chó mèo luôn có thể khiến con người buông lỏng phòng bị trong lòng.
Đang nói chuyện, vị Tịch Mai thúc này lại cầm giấy bút, nhìn Trịnh Thán mà bắt đầu vẽ phác họa.
Thủ pháp rất thuần thục. Trịnh Thán nhìn những đường nét đen trên tờ giấy trắng nhanh chóng uốn lượn thành hình ảnh. Bất chợt, Trịnh Thán đột nhiên chú ý tới...
Người này vậy mà dùng tay trái để vẽ tranh!
Thuận tay trái?
Nếu Trịnh Thán nhớ không lầm, lúc trước vị Tịch Mai thúc này viết chữ thì dùng tay phải!
Lần trước Trịnh Thán ngồi xổm trên bàn sách đã nhìn thấy Tịch Mai thúc viết chữ. Lúc ấy Trịnh Thán còn đang thắc mắc, không biết cái người có thể viết ra "tiếng Anh thảo thư" trông như bùa chú trên mấy tờ giấy nhỏ và lời ghi chú dán trên bản vẽ, thì bình thường viết chữ thế nào? Kết quả là, chữ viết vẫn rất bình thường, sau đó Trịnh Thán liền không để ý nữa.
Giờ đây, kết hợp với tình hình lúc này, có vẻ người này có thể là thuận tay trái, nhưng cũng chưa chắc là một người thuận tay trái thuần túy. Trong số những người Trịnh Thán biết, đây là người đầu tiên thuận cả tay trái lẫn tay phải thành thạo như nhau, khi ra tay không hề có nửa phần gượng gạo.
Trong phòng bật điều hòa, rất ấm áp, Trịnh Thán ngồi xổm ở đó có chút mơ màng buồn ngủ, chợp mắt một lúc.
Mười phút sau, một bức tranh chì đơn giản hoàn thành. Trịnh Thán ngáp một cái, vươn vai, nh��n sang.
Trong tranh vẽ một con mèo đen, ngồi xổm cạnh chiếc hộp bánh kem đựng hoa mai vàng, hơi nghẹo đầu, ánh mắt dường như mang theo chút nghi hoặc.
Tịch Mai thúc chăm chú nhìn bức tranh trong tay một lúc, rồi lại nhìn về phía Trịnh Thán: "Nghe nói, nhiều loài động vật có linh tính, có phải cậu là một trong số đó không?"
Trịnh Thán không trả lời, cũng không thể trả lời.
Tịch Mai thúc cũng chẳng muốn tìm câu trả lời từ một con mèo. Chẳng qua, anh ta nhìn thấy ánh mắt của con mèo kia bỗng nhiên có một loại cảm giác kỳ lạ mãnh liệt nên mới hỏi. Hỏi xong rồi lại nghĩ đến trước mặt mình chỉ là một con mèo mà thôi, lại càng không biết nói chuyện, vì vậy chỉ mỉm cười.
Trịnh Thán có chút chẳng hiểu ra sao, tự hỏi tự trả lời như người thần kinh với một con mèo, quả nhiên không phải số ít.
Đặt bức tranh trong tay cùng bức tranh vẽ lũ trẻ vào một tập tài liệu, Tịch Mai thúc đi ra khỏi phòng.
Lần trước khi Trịnh Thán đến, có hai căn phòng đóng kín. Lần này Tịch Mai thúc mở một trong số đó. Trịnh Thán đi qua nhìn xem, căn phòng không lớn, chắc chắn đã được cách âm cẩn thận, bài trí rất đơn giản, nổi bật nhất là chiếc đàn piano đứng bên trong.
Không ngờ vị này còn là một người biết âm nhạc.
Trịnh Thán nhảy lên một chiếc ghế kê đồ vật bên cạnh. Đã là vị này chuẩn bị chơi một khúc, nó cũng chẳng ngại làm khách mời thưởng thức.
Nghe cái mở đầu, Trịnh Thán liền biết tên bản nhạc Tịch Mai thúc đang chơi.
"Für Elise" (Khúc tặng Alice). Dù Trịnh Thán không mấy khi nghe những cái gọi là danh khúc thế giới, nhưng bản nhạc này thì vẫn biết, nó quá nổi tiếng, nhiều đứa trẻ thích chơi.
Chỉ là...
Trịnh Thán không quá hiểu dương cầm, chỉ biết phiên bản mà vị này chơi không giống với phiên bản mình từng nghe. Chậm hơn một chút, nhưng lại hoàn toàn không giống với cách đánh chậm để dạy trẻ con. Hơn nữa, trong đó còn có chút yếu tố gì đó khác biệt.
Trước kia Trịnh Thán nghe "Für Elise" có nhịp điệu tươi tắn hơn, tiết tấu nhẹ nhàng mà thoải mái, có người nói, bản nhạc này khiến người ta có cảm giác tâm hồn sảng khoái.
Nhưng bây giờ, Trịnh Thán không cảm nhận được nửa điểm tâm hồn sảng khoái, ngược lại cảm thấy có chút khó hiểu và đè nén, thậm chí sống lưng còn hơi lạnh.
Chẳng lẽ là phiên bản mà vị trước mặt đang chơi không đúng?
Một khúc đàn xong, Tịch Mai thúc vẫn ngồi đó không động, dường như đang suy nghĩ chuyện gì. Trịnh Thán rướn cổ lên nhìn xem.
Trời đất ơi!
Đàn một bản "Für Elise" cũng có thể đàn đến rơi nước mắt?
Trịnh Thán lộ vẻ không thể hiểu nổi.
Cảm giác bầu không khí không ổn lắm, Trịnh Thán liền quyết định quay về.
Lúc về đến trường Đại học Sở Hoa, trường tiểu học trực thuộc vẫn chưa tan học, Trịnh Thán cũng không vội, thế là đi vòng sang khu giảng đường đại học dạo chơi. Vừa hay nghe thấy một lớp học bậc thang ở tầng dưới đang tổ chức tranh biện, khá náo nhiệt, mà đề tài cũng có phần thú vị. Thế là, Trịnh Thán leo lên một cái cây cạnh lớp học bậc thang, ngồi xổm trên cành lắng nghe.
Là sinh viên năm nhất viện Y học, họ đang tranh biện xem người thuận tay trái là thiên tài hay là kẻ yếu.
"Não bộ con người có sự phân công giữa hai bán cầu não trái và phải. Bán cầu não trái chủ yếu phụ trách trinh thám, logic và ngôn ngữ, còn bán cầu não phải thì chú trọng các cảm giác về hình dáng, cảm xúc, sức tưởng tượng và không gian, có chức năng trực tiếp phán đoán tín hiệu thị giác..."
Phe ủng hộ tranh biện cho rằng người thuận tay trái mạnh hơn một chút. Trong cuộc sống, rất nhiều người thuận tay trái đều là những người thông minh, tài trí mẫn tiệp, đặc biệt trong các ngành nghề đòi hỏi sức tưởng tượng và cảm nhận không gian, người thuận tay trái thường là những nhân tài xuất chúng, ví dụ như trong lĩnh vực âm nhạc có Mozart, Beethoven, Bach. Trong lĩnh vực chính trị quân sự: Caesar, Napoleon. Trong khoa học: Einstein, Newton và nhiều người khác. Ngoài ra, họ cũng lấy ví dụ "nhìn vật" để giải thích, so sánh đường dẫn phản ứng thần kinh của người thuận tay phải "bán cầu não phải — bán cầu não trái — tay phải" với đường dẫn của người thuận tay trái "bán cầu não phải — tay trái", cho rằng người thuận tay trái có ưu thế về sự nhanh nhạy trong hành động hơn người thuận tay phải.
Phe đối nghịch tranh biện thì cho rằng, người thuận tay trái là kẻ yếu trong cuộc sống, nếu không thì đã không chỉ chiếm số ít trong cộng đồng nhân loại rộng lớn. Còn việc phân định tay thuận của những danh nhân lịch sử đó đến nay vẫn còn tranh cãi, không đủ sức thuyết phục.
Đồng thời, phe đối nghịch tranh biện còn trích dẫn một giả thuyết mới mà tiến sĩ Erwin, một nhà khoa học Thụy Sĩ, từng đưa ra.
"Erwin cho rằng, ở thời đại viễn cổ, tỷ lệ người thuận tay trái và tay phải của tổ tiên loài người giống như các loài động vật khác, đều ngang bằng. Chỉ là vì con người vẫn chưa nhận biết hết các loài thực vật xung quanh, nên đã ăn nhầm một số loại có độc. Người thuận tay trái có khả năng chịu đựng độc tố thực vật kém hơn, cuối cùng khó mà tiếp tục sinh tồn do độc tố thực vật ảnh hưởng nghiêm trọng đến hệ thống thần kinh trung ương. Còn người thuận tay phải với sức chịu đựng kiên cường đã giành được khả năng sinh tồn trong thế giới tự nhiên."
"Ngoài ra, một số nhà khoa học nước ngoài cũng đã chứng minh qua thí nghiệm rằng, nhiều người thuận tay trái có hệ miễn dịch tự thân hơi kém, thậm chí trong số bệnh nhân tự kỷ, 65% là người thuận tay trái..."
Trịnh Thán ngồi xổm trên cây nhìn đám sinh viên tranh biện đến đỏ mặt tía tai, có chút buồn cười, cứ tiếp tục thế này thì khác gì cãi nhau ngoài đường.
Dù sao cũng chỉ là sinh viên năm nhất, đa số mọi người trước đây đều chưa từng tham gia tranh biện chính thức. Ban đầu cuộc tranh biện này còn chú trọng quy tắc, nhưng càng về sau thì có chút hỗn loạn. Tuy nhiên, giáo viên trên bục giảng cũng không ngăn cản, ngược lại còn nở nụ cười. Lý do cô tổ chức cuộc tranh biện trên lớp này vốn là để khơi gợi hứng thú của học sinh mà thôi. Ngoài hứng thú, quy tắc cũng trở nên thứ yếu, dù sao đây cũng không phải một buổi tranh biện chính thức quy mô lớn.
Cuối cùng, giáo viên trên bục giảng đã tổng kết cho mọi người: "Trong giới sinh vật, chỉ có loài người và vượn người mới có sự phân biệt tay trái tay phải, và cũng chỉ có loài người mới có thể nghiên cứu, luận bàn xem tay trái hay tay phải cái nào hơn một bậc. Thực ra, cho đến tận bây giờ, đã có rất nhiều người nghiên cứu sự khác biệt giữa tay trái và tay phải về trí lực, khả năng miễn dịch, tuổi thọ thậm chí tỷ lệ mắc bệnh tâm thần, nhưng kết quả vẫn là không có cái nào hoàn toàn đúng hoặc sai..."
Nửa câu sau của vị giáo viên này mới là tổng kết cho toàn bộ buổi tranh biện.
Trịnh Thán vẫn cảm thấy, tranh biện, chính là một cuộc cãi vã sắc bén mà tao nhã, mà đề tài tranh cãi thì đều là những vấn đề đến tận bây giờ vẫn chưa có câu trả lời tuyệt đối.
Thật là khó chịu mà.
Cùng lúc khinh bỉ đám sinh viên kia, Trịnh Thán cúi đầu nhìn hai chân trước của mình, giơ móng vuốt cong cong lên, nhất thời thấy có chút ủ rũ. Giống như lời vị giáo viên kia nói, trừ người và vượn người ra, các loài động vật khác hình như thật sự không có phân biệt tay trái hay tay phải, kể cả Trịnh Thán bây giờ.
Nghĩ năm đó khi còn là người, mình thuận tay phải. Chỉ là bây giờ... hình như thật sự chẳng có mấy khác biệt! Nếu không phải hôm nay nghe đám sinh viên này tranh biện, Trịnh Thán còn không chú ý đến sự chuyển biến này của mình.
Suy tư xong về sự thay đổi của bản thân, Trịnh Thán lại nghĩ đến cảnh Tịch Mai thúc vẽ tranh hôm nay. Vị kia rốt cuộc có phải thuận tay trái không? Ừm, lần sau có ghé qua đó thì sẽ lưu tâm hơn một chút.
Ban đầu Trịnh Thán định thứ Bảy sẽ sang chỗ Tịch Mai thúc chơi, nhưng Vệ Lăng đến tìm Trịnh Thán, rủ cậu đi Dạ Lâu.
Nghe nói Diệp Hạo sinh nhật mấy hôm trước, nhưng lúc đó anh bận nhiều việc, bản thân Diệp Hạo cũng chẳng mấy bận tâm đến những bữa tiệc sinh nhật như thế, nên không tổ chức gì. Kể từ khi vài dự án trong tay bắt đầu, số lần Diệp Hạo cùng Long Kỳ, Báo tới Dạ Lâu cũng ít đi nhiều. Thứ Bảy này chẳng qua là một cái cớ để mọi người cùng tới Dạ Lâu thư giãn một chút.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.