Trần Triết không ngờ vừa mở cửa đã thấy con mèo đen này. Ban đầu, khi đun nước pha trà, anh tiện tay hâm nóng một ly sữa bò để thay cho ly sữa đã để qua đêm ngoài ban công. Mãi về sau này, anh mới tình cờ biết không phải con mèo nào cũng uống được sữa tươi, nhưng thấy con mèo đen này lần nào đến cũng uống rất ngon lành, thế là anh cứ thế duy trì thói quen này.

Thấy Tịch Mai thúc vẫy tay về phía mình, còn giơ giơ chiếc ly giấy đựng sữa bò trên tay, Trịnh Thán do dự.

Đi hay không? Trịnh Thán suy nghĩ.

Trước đó, hắn đã quyết định sẽ chỉ liếc qua một cái rồi rời đi ngay lập tức, rời xa nơi này. Nhưng bây giờ, nhìn thấy Tịch Mai thúc mang theo thiện ý và ánh mắt mong chờ tha thiết, cái lòng hiếu kỳ nhỏ nhoi của Trịnh Thán, vốn đã bị kìm nén đến gần như không còn, lại một lần nữa trỗi dậy.

Tịch Mai thúc lại muốn làm gì đây? Trịnh Thán chậm rãi nhảy lên, rồi chui vào ban công.

Trên ban công vẫn y như cũ, có hộp giấy, đệm mềm và chiếc ly giấy đựng sữa bò.

Vì Trịnh Thán đã đến, Trần Triết liền không để ly sữa bò đã hâm nóng sẵn ở bên ngoài nữa. Anh xoay người đi vào nhà, đặt ly sữa trước mặt Trịnh Thán, lúc này đã nhảy lên bàn học.

Trịnh Thán nhảy lên bàn học chẳng qua là để tầm nhìn của mình rộng hơn một chút, tiện thể ngắm nhìn những thay đổi trong nhà.

So với những lần trước đến đây, hôm nay căn phòng này – không, phải nói cả căn nhà này – đã có những thay đổi lớn.

Sách trên giá đã không còn, các vật dụng trưng bày trên kệ cũng trống rỗng. Từ chỗ này, Trịnh Thán còn có thể nhìn thấy hai căn phòng khác cũng đều mở cửa, nhưng bây giờ thì chẳng còn gì. Dưới sàn phòng khách có thêm vài chiếc rương lớn đã đóng kín.

Trên bàn sách có một ly trà hoa mai vàng, nhìn làn hơi nóng bốc lên, hẳn là vừa mới pha. Lọ đựng hoa mai vàng đã trống rỗng, đây là những bông hoa mai vàng cuối cùng còn dùng để pha trà được, bởi trong khu này giờ cũng chẳng còn bao nhiêu hoa mai vàng. Theo mùa xuân tới gần, nhiệt độ lên cao, hoa mai vàng sẽ dần lùi vào dĩ vãng.

Cạnh ly trà có một cuốn sách ngoại văn đang úp mặt xuống. Nếu không phải đích thân trải qua những chuyện không thể tưởng tượng nổi cách đây không lâu, Trịnh Thán hẳn đã không liên hệ cảnh tượng trước mắt, trông có vẻ khá dễ chịu này, với những gì đã xảy ra trước đó.

Lần nữa nhìn người trước mặt, Trịnh Thán mới phát hiện, so với những lần trước nhìn thấy Trần Triết, bây giờ anh ta có chút biến hóa. Mặc dù trước kia anh ta luôn tỏ ra rất ôn hòa, nhưng Trịnh Thán vẫn luôn cảm thấy quanh người anh ta bao phủ một bóng tối nặng nề, ngay cả khi cười, cảm giác nặng nề đó cũng không biến mất. Nhưng bây giờ, anh ta như thể màn sương u ám đã tan biến khỏi bầu trời, trở nên trong trẻo và thuần khiết.

Khi đối diện với những loài động vật tưởng chừng vô hại, người ta thường có thể biểu hiện tự nhiên hơn.

Trần Triết lại ngồi trở lại trước bàn đọc sách, chăm chú nhìn Trịnh Thán chằm chằm trong hai phút. Khi Trịnh Thán bắt đầu cảm thấy khó chịu, anh ta cuối cùng cũng rời mắt đi, rồi kể lại những chuyện mình đã làm. Trần Triết chỉ nhắc đến vài chuyện đơn giản, ba vụ án mạng. Nhưng anh ta không hề kể chi tiết về thủ pháp hay quá trình của từng vụ án, đặc biệt là vụ việc liên quan đến Lại nhị cuối cùng, chỉ tóm tắt đơn giản bằng một cụm từ khó hiểu.

Trịnh Thán nghe anh ta nói, thầm nghĩ, quả nhiên đúng như mình dự đoán, số phận của Lại nhị chính là do người này một tay an bài. Chỉ là, cuối cùng thì Trần Triết đã làm thế nào? Cụm từ khó hiểu kia là gì? Một chiêu lừa gạt? Một màn ảo thuật? Hay là phép thuật? Sau đó thì sao? Sau đó, liền không có sau đó. Tịch Mai thúc nói xong câu tiếng Anh kia rồi nâng ly trà lên, nhấp một ngụm, sau đó lại chuyển sang chuyện khác. Trịnh Thán: "... "

Điều này khiến Trịnh Thán rất thất vọng. Mặc dù cảnh tượng đó trông quả thật rất khủng bố và quỷ dị, nhưng bảo không tò mò thì thật không thể nào. Giống như sau khi chứng kiến một màn ảo thuật vĩ đại, ai cũng sẽ tự hỏi, rốt cuộc người ta đã làm cách nào?

Vì vậy, điều Trịnh Thán tò mò nhất chính là, Lại nhị rốt cuộc bị thiêu như thế nào, Trần Triết rốt cuộc đã dùng thủ đoạn gì và sắp đặt cạm bẫy ra sao từ trước. Đáng tiếc là Trần Triết lại không nói.

"Chiếc dương cầm kia đã được quyên góp đi rồi. Mấy chiếc rương lớn trong phòng khách đều đựng sách, cũng sẽ được quyên góp. Không kể là sách ngoại văn gốc hay sách tiếng Hán, tất cả sẽ được ẩn danh tặng cho thư viện của vài trường trung học vùng núi hẻo lánh, nơi mà một số giáo viên và học sinh ở đó có thể dùng đến..."

Trần Triết nói tiếp. Chỉ là, tại sao anh ta lại đột nhiên nói những điều này với một con mèo? Thật chẳng hiểu ra sao. Trịnh Thán không nghĩ ra. Cũng không còn tâm trạng uống sữa tươi nữa, Trịnh Thán nhàm chán nhìn quanh, sau đó ánh mắt chuyển sang cuốn sách ngoại văn đang úp mặt xuống cạnh ly trà kia. Đó là một cuốn ngoại văn độc đáo, không phải tiếng Anh. Trịnh Thán không biết đó là ngôn ngữ của nước nào. Điều Trịnh Thán quan tâm không phải việc cuốn sách này rốt cuộc nói về điều gì, mà là bức họa trên trang bìa của cuốn sách: Trong giáo đường, một thiếu niên đang hướng về cha xứ mà sám hối.

Rất nhiều người sám hối là vì giải tỏa gánh nặng tinh thần. Có lẽ Tịch Mai thúc Trần Triết cũng đang sám hối? Không đúng! Vấn đề là, nếu người này thật sự đang sám hối mà nói, vì cớ gì lại muốn sám hối với một con mèo? Thế thì sám hối được tích sự gì!

Trịnh Thán nhìn bìa cuốn sách kia, rồi lại nhìn Trần Triết đang ngồi trên ghế tự lẩm bẩm với mình, lại nhìn bìa sách, rồi lại nhìn Trần Triết... Chết tiệt! Trịnh Thán đột nhiên có cảm giác muốn hất tung cái bàn. Mẹ kiếp, lão tử bây giờ là một con mèo chứ có phải cha xứ đâu, ngươi muốn sám hối thì nói với một con mèo làm gì chứ?!

Có điều, Trần Triết trông không giống đang sám hối một cách thuần túy, mà giống như đơn thuần muốn chia sẻ bớt áp lực trong lòng. Cũng phải, chuyện như thế này không thể nói với người ngoài, cho dù là người thân tín nhất, cũng chưa chắc có thể thổ lộ. Về lý do Trần Triết chọn một con mèo làm đối tượng để giãi bày, Trịnh Thán đại khái cũng có thể đoán được. Đây cũng không phải là lần đầu Trịnh Thán gặp người trút bầu tâm sự với động vật để giải tỏa gánh nặng trong lòng. Rõ ràng là, đối với mọi người mà nói, mèo không biết nói chuyện, cũng không hiểu tiếng người. Kể cả có nghe hiểu đi chăng nữa, chúng cũng không thể đem những điều nghe được kể lại cho người thứ hai.

Chỉ là, Trịnh Thán lại chính là trường hợp đặc biệt đó. Hắn không chỉ có thể nghe hiểu, hơn nữa còn hiểu rõ sự tình này ở một mức độ nhất định!

"...eternal life." Trần Triết nói xong, trầm mặc một lát, sau đó hít thở sâu, trên mặt lộ ra nụ cười nhẹ nhõm như vừa trút được gánh nặng. Anh ngẩng đầu lên, thấy con mèo đang ngồi trên bàn sách nhìn mình chằm chằm, trông như thể rất kinh ngạc. Trần Triết lại cười một cái. Anh ta từng quyết định chôn chặt chuyện này vào sâu trong lòng, chưa từng nghĩ sẽ nói ra. Ngay cả khi có nói, anh ta cũng chưa từng nghĩ sẽ là nói với một con mèo. Quả nhiên, những lời giấu kín trong lòng, khi nói ra sẽ thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Anh ta cảm ơn con mèo này. Nếu không có nó ở đây, anh ta sẽ vẫn phải mang theo những lời đã bị đè nén bấy lâu ấy bước tiếp cuộc sống tương lai.

Đột nhiên nghĩ đến điều gì, Trần Triết từ trong túi móc ra một vật giống như chiếc đồng hồ bỏ túi màu vàng kim, lắc lư trước mặt Trịnh Thán. "Mèo đen à, ngươi nói xem, ta nên xử lý vật này thế nào đây? Đối với rất nhiều người mà nói, nó rất quan trọng, thậm chí có thể khiến người ta phản bội. Nhưng ta cũng không muốn cứ mãi mang theo nó, vì nhìn thấy nó ta sẽ nghĩ đến quãng thời gian ác mộng đã qua."

Trịnh Thán thực ra đã bắt đầu mất kiên nhẫn. Nghe Trần Triết lải nhải mãi, chỗ mấu chốt muốn nghe thì người này lại không nói tỉ mỉ, giờ còn cầm cái đồng hồ bỏ túi lắc lư trước mắt, làm lóa mắt đến mệt mỏi. Điều này càng khiến Trịnh Thán phiền lòng, vì vậy liền trực tiếp nâng móng vuốt hất văng chiếc đồng hồ bỏ túi đang đung đưa trước mắt sang một bên.

Trần Triết vốn đã không cầm đồ vật chắc chắn, lúc nói chuyện còn có chút thất thần. Anh ta cũng không hề muốn nhận được lời đề nghị gì từ một con mèo, chỉ là thuận miệng nói ra mà thôi. Đột nhiên cảm thấy tay mình bị dây kéo nhẹ một cái, khi nhìn sang, chiếc đồng hồ bỏ túi đã rời khỏi ngón tay anh ta, nằm yên trên bàn sách.

Dường như không ngờ lại như vậy, Trần Triết sửng sốt trong giây lát, sau đó nhìn chiếc đồng hồ bỏ túi đang nằm yên lặng trên bàn. Vài giây sau, Trần Triết mỉm cười thư thái. "Theo lời ngươi đề nghị, vậy cứ thế mà làm."

Trịnh Thán có chút mơ hồ. Đề nghị gì cơ? Cái "cứ thế mà làm" đó rốt cuộc là làm gì chứ?

Những dòng chữ được dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.