Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 162: Cạy khóa?

Trong diễn đàn khu vực dành cho mèo, mọi người thường xuyên tự nhận mình là người hài hước, thích đùa cợt, nên khi Trịnh Thán trả lời như vậy, những cư dân mạng khác cũng không thấy có gì đặc biệt. Hơn nữa, câu trả lời của Trịnh Thán nhanh chóng bị che lấp bởi hàng loạt bình luận tranh cãi khác. Dù có ai đó lướt qua bài viết và nhìn thấy câu này, họ cũng sẽ không mấy ấn tượng với một lời nói tưởng chừng vô nghĩa như vậy.

Trịnh Thán cũng chẳng mong chờ phản hồi gì từ những người khác, cậu tắt máy tính rồi nằm dài ra ban công ngủ.

Một ngày sau, khi Trịnh Thán mở diễn đàn ra lần nữa, bài viết hôm trước đã bị xóa. Khu thảo luận tràn ngập các bài viết mới, Trịnh Thán chỉ lướt qua loa, chẳng còn tâm trạng xem thêm. Thừa dịp thời gian còn sớm, cậu chuẩn bị đi tìm con mèo hoa đen trắng kia.

Hôm nay không có Nhị Mao đi theo, Trịnh Thán thấy tự do hơn nhiều. Khi đi ngang qua chỗ đặt cái hộp cơm, Trịnh Thán không thấy con mèo hoa đen trắng đâu cả. Phần cơm hộp Nhị Mao đặt ở đây đã bị ăn hết, còn trong bát giấy phía trước hộp cũng có chút cơm thừa do những người xung quanh cho. Bên trong cơm có thể thấy rất nhiều xương cá, đều là xương cá ăn dở. Vì thời tiết nóng nực, bát giấy bốc ra một mùi ôi khó chịu.

Nhìn kỹ xung quanh, xác nhận không thấy con mèo hoa đen trắng, Trịnh Thán liền chạy về phía con hẻm nhỏ.

Trong con hẻm, trên gốc cây cũng không có bóng dáng con mèo hoa đen trắng, còn ô cửa sổ tầng hai của ngôi nhà bên cạnh vẫn đóng chặt. Nhìn qua chẳng có điểm gì đặc biệt.

Lại gần mái nhà, Trịnh Thán dựng tai lắng nghe, không hề nghe thấy tiếng động hay tiếng người nói chuyện từ trong phòng. Ngôi nhà trông giống hệt những căn nhà xung quanh, mà vào thời điểm này, mọi người đều đi làm, đi học nên không gian khá yên tĩnh. Chỉ có lũ chim sẻ líu lo râm ran.

Chẳng có kết quả gì, Trịnh Thán chuẩn bị nhảy xuống cây để rời đi. Vừa bước được hai bước, cậu đột ngột quay đầu nhìn về phía lũ chim sẻ đang nhảy nhót trên tường rào cách đó không xa.

Quá nhiều.

Quan sát kỹ, Trịnh Thán mới nhận ra, không biết từ lúc nào, chim sẻ quanh đây thực sự nhiều lên trông thấy.

Chim sẻ rất thường gặp trong thành phố, đặc biệt là ở khu vực xung quanh trường học có nhiều mảng cây xanh lớn.

Trịnh Thán đã đi trên con đường này hơn nửa năm. Dù không hiểu rõ tường tận con đường này, nhưng một số hiện tượng vẫn rất rõ ràng, tỉ như vốn dĩ quanh đây có rất nhiều mèo, hầu hết đều nuôi hoang. Mèo nhiều thì chim ít, trước kia Trịnh Thán còn từng chứng kiến nhiều cảnh tượng mèo bắt chim sẻ xung quanh. Trước đây cậu chưa từng thấy nhiều chim sẻ như vậy ở quanh đây. Giờ thì lũ chim sẻ này trông có vẻ rất nhàn nhã, mà nghĩ lại, khoảng thời gian gần đây Trịnh Thán ra ngoài dạo cũng thực sự không nhìn thấy mấy con mèo. Mùa đông cũng đã qua, buổi tối ở Đại học Sở Hoa cũng có không ít mèo hoạt động.

Những cư dân khác xung quanh có thể sẽ nghĩ, vừa qua Tết, chắc là những kẻ bắt mèo hoạt động trở lại, dù sao trước kia cứ đến Tết là nạn bỏ mèo lại nghiêm trọng.

Người khác thì không biết, nhưng Trịnh Thán tự mình rõ ràng, kể từ lần cậu bị kẻ buôn mèo bắt đi, Vệ Lăng, Diệp Hạo, Phương Tam Gia và những người khác đều đã ra tay can thiệp. Dù ở thành phố Sở Hoa không thể nói là hoàn toàn không có người bắt mèo, nhưng so với mấy năm trước thì đã ít hơn hẳn.

Chẳng lẽ lại trùng hợp đến thế, kẻ buôn mèo lại ra tay ở quanh đây?

Trịnh Thán hồi tưởng lại những bài viết trên diễn đàn khi lướt qua. Việc mèo xung quanh đột nhiên ít đi có nhiều khả năng xảy ra. Nhưng Trịnh Thán không mong đó là điều mình đang nghĩ. Cậu ngẩng đầu nhìn mái nhà kia, tại sao con mèo hoa đen trắng đó lại cứ mãi nhìn chằm chằm mái nhà đó?

Tò mò? Hay là thù hận?

Không nghĩ ra đáp án, Trịnh Thán định tự mình đi tìm hiểu.

Nhảy lên tường rào, Trịnh Thán quan sát bố trí bên kia.

Ngôi nhà đối diện với tường rào, cổng chính đóng chặt. Ngôi nhà này có một cái sân nhỏ, chừng bảy tám mét vuông, gần hai phần ba diện tích là những luống hoa cao hơn mặt đất một chút.

Trong luống hoa không có bất kỳ bông hoa nào, nhiều chỗ đất đã bị xới tung. Nơi duy nhất không bị động chạm là cái cây cao gần hai mét ở giữa, không rõ là loại cây gì. Chỉ có điều, cành cây trơ trụi, đến giờ vẫn không có dấu hiệu nảy mầm, không thấy một chút màu xanh nào, cũng không biết sống hay chết.

Cửa sau căn nhà cũng đóng chặt, trong sân nhỏ hẹp có một mùi rất kỳ lạ.

Trịnh Thán ngửi ngửi, không nói rõ được đó là mùi gì, nhưng cảm giác không hề dễ chịu chút nào.

Từ trên tường rào nhảy xuống, Trịnh Thán tiếp đất không phải ở luống hoa. Cái luống hoa này luôn khiến Trịnh Thán có cảm giác sởn gai ốc.

Rõ ràng nhiệt độ đã tăng lên, trời trong xanh, hiếm khi thấy được bầu trời xanh ngắt, đáng lẽ phải mang lại cảm giác trong lành, sảng khoái. Nhưng Trịnh Thán đứng trong sân, lại luôn cảm thấy hơi se lạnh.

Những đợt gió nhẹ thổi qua, tạo thành một vòng xoáy trong sân. Những mảnh giấy nhựa mỏng manh không biết từ đâu bay tới, bị gió cuốn lên, bay lượn một vòng rồi lại rơi xuống.

Lông trên người Trịnh Thán cũng dựng đứng lên, lay động theo làn gió. Khác hẳn với cảm giác thong dong, không vướng bận khi phơi nắng thường ngày, Trịnh Thán ngược lại cảm thấy mỗi sợi lông nhỏ nhất cũng truyền về cảm giác lạnh buốt qua các dây thần kinh dưới da.

Trên tường rào đột nhiên phát ra một tiếng động nhỏ khiến Trịnh Thán giật mình. Cậu nghiêng đầu nhìn sang, phát hiện đó là con mèo hoa đen trắng.

Thấy Trịnh Thán ở đó, con mèo cũng kinh ngạc, do dự một lát trên tường rào rồi mới nhảy xuống. Khác với Trịnh Thán, nó lại tiếp đất ngay trên luống hoa.

Thấy con mèo hoa đen trắng cảnh giác nhìn chằm chằm mình, Trịnh Thán lùi lại mấy bước, cậu không hề có ý định đánh nhau với con mèo này ở đây.

Có lẽ cảm thấy Trịnh Thán không có ý định gây hấn, con mèo hoa nhìn Trịnh Thán vài lần rồi bắt đầu ngửi ngửi khắp luống hoa, tìm được một chỗ rồi dùng móng vuốt cào đất.

Bên trong chôn cái gì vậy?

Trịnh Thán tò mò, nhưng trực giác mách bảo cậu rằng, thứ nằm dưới lớp đất bùn kia tuyệt đối không phải cảnh tượng tốt đẹp gì.

Có lẽ bị chôn khá sâu, may mà đất trong luống hoa không bị nén chặt. Con mèo hoa đào được khoảng năm phút thì dừng lại một chút, ngửi ngửi chỗ đó, rồi lại tiếp tục đào.

Xung quanh không có chỗ nào để Trịnh Thán đứng lên quan sát tình hình trong luống hoa. Dù sao cũng không có ai để ý, Trịnh Thán liền đứng thẳng bằng hai chân sau.

Trong luống hoa bị con mèo hoa đào thành một cái hố. Ở trong cái hố đó, Trịnh Thán thấy một bàn chân mèo lộ ra, phần còn lại vẫn còn bị chôn dưới đất. Mặc dù có đất bùn dính vào, nhưng Trịnh Thán vẫn có thể nhìn thấy những đường cong đen xen kẽ ngang dọc trên bàn chân, trông như thể bị cháy xém.

Con mèo hoa vẫn còn đang đào đất, Trịnh Thán không muốn nhìn thêm nữa. Cậu có thể xác định, thứ chôn ở đây tuyệt đối không chỉ một con mèo.

Có lúc, mèo thù dai hơn chó nhiều.

Trịnh Thán không biết những con mèo bị chôn dưới luống hoa có mối liên hệ gì với con mèo hoa đó, nhưng mối thù này, con mèo hoa đã ghi nhớ, nếu không đã chẳng ngồi trên cây nhìn chằm chằm lâu như vậy. Lúc đó, Trịnh Thán không thể nhìn thấy ánh mắt của con mèo hoa khi nó ngồi trên cây nhìn chằm chằm ngôi nhà, có thể là hận thù, cũng có thể là một thứ khác.

Không nhìn về phía luống hoa nữa, Trịnh Thán nhảy lên cửa sổ phía sau căn nhà.

Cửa sổ vẫn đóng, bên trong là phòng bếp. Trịnh Thán đứng trên bệ cửa sổ, tầm mắt xuyên qua ô kính trong suốt, nhìn thấy một vật đặt trên sàn nhà bên trong. Vật này Trịnh Thán rất quen thuộc, mỗi lần nhìn thấy món đồ này, cậu liền tức giận vô cùng.

Chết tiệt. Bẫy mèo!

Vừa nhìn thấy bẫy mèo, Trịnh Thán liền nhớ lại trải nghiệm không mấy vui vẻ của mình lần trước.

Chế tạo bẫy mèo không khó, người quen thuộc với bẫy chuột đều có thể tự mình làm một cái. Thế nhưng, trong một căn bếp sạch sẽ tinh tươm, việc đột nhiên nhìn thấy một cái bẫy mèo lại mang đến cảm giác thật bất hợp lý.

Tại sao một người có vẻ tinh anh trong nhà lại có thứ này?

Tất cả những điều này đã khiến Trịnh Thán xác định. Tên khốn cà phê kia, quả nhiên không phải hạng tốt lành gì!

Phía sân sau, các cửa sổ đều đóng rất kỹ, nơi thông gió có lưới sắt chắn. Ngoài ra, những cửa sổ khác ở tầng một cơ bản đều có lưới chống trộm, Trịnh Thán không tìm thấy chỗ nào có thể vào.

Tầng một đã không có cơ hội, vậy thì tìm ở tầng hai. Nhảy lên tường rào, Trịnh Thán đi dọc theo khu vực xung quanh, cuối cùng phát hiện một ô cửa sổ nhỏ bên phía tường rào đang mở. Kính cửa sổ kéo ra một nửa, nửa còn lại bị rèm che, nhưng rèm cửa chỉ cản côn trùng chứ không cản được mèo.

Trịnh Thán áng chừng khoảng cách từ tường rào sang bên kia, nhẹ nhàng nhón chân trước, lấy đà nhảy qua bằng chân sau.

Kỹ thuật leo tường, nhảy cửa sổ kiểu này, Trịnh Thán đã đạt đến trình độ điêu luyện, cho nên, cú nhảy này cậu tự tin mười phần. Chỉ là...

Ô cửa sổ nhỏ kia trông có vẻ bình thường, nhưng khi Trịnh Thán đặt móng vuốt lên lại phát hiện, chỗ này trơn trượt!

Nếu không phải phản ứng nhanh, vươn mấy chân sau bám vào tường, và móng trước cũng bám vào tấm lưới kim loại trên rèm cửa, cậu rất có thể đã ngã xuống.

Ngã từ tầng hai đối với mèo mà nói cũng chẳng đáng gì, nhưng vấn đề là, khoảng trống giữa căn nhà và tường rào lại có một cái rãnh thoát nước phía dưới. Vốn dĩ trên rãnh nước có mấy tấm đá che lại, nhưng tấm đá đối diện ô cửa sổ này lại không ở đúng vị trí của nó, mà không biết bị ai dịch sang một bên.

Leo lên bệ cửa sổ hẹp, móc vào rèm cửa để đứng vững, Trịnh Thán nhìn xuống rãnh thoát nước phía dưới, trong lòng thầm rủa kẻ đã di chuyển tấm đá phiến.

Thật nguy hiểm! Suýt chút nữa thì ngã. Mặc dù ngã từ tầng hai không có chuyện gì, nhưng rơi xuống rãnh thoát nước thì chắc chắn sẽ bị ướt sũng. Hơn nữa, toàn là nước bẩn thỉu, có thể còn có ai đó đi tiểu, nhổ đờm vào trong nữa chứ.

Trịnh Thán chuyển tầm mắt về, một lần nữa nhìn kỹ bệ cửa sổ chật hẹp này.

Khác hẳn với vẻ ngoài, trên bệ cửa sổ này lại có một lớp vật liệu cứng nhẵn nhụi, còn hơi dốc xuống một chút. Móng mèo bám vào cũng dễ trượt. May mà móng vuốt Trịnh Thán hơi cứng cáp, lực bám cũng mạnh hơn một chút, mới có thể leo lên, nếu không đã tuột xuống từ lâu.

Kéo rèm cửa ra, Trịnh Thán nhìn vào bên trong.

Đây là một phòng vệ sinh, ở thời điểm này cũng được coi là sửa sang hiện đại, rất sạch sẽ. Điều này khiến Trịnh Thán nghi ngờ, chủ nhà có phải bị bệnh sạch sẽ không.

Đi đến cạnh cửa phòng vệ sinh, Trịnh Thán lắng nghe kỹ động tĩnh bên ngoài cửa, không nghe thấy tiếng bước chân hay tiếng người nói chuyện. Nhảy lên nắm tay nắm cửa phòng vệ sinh, Trịnh Thán đi ra ngoài.

Biết chủ nhà này ngược đãi mèo, Trịnh Thán cũng phải cẩn thận một chút, đừng đại ý như lúc nhảy cửa sổ vừa nãy.

Trong phòng dọn dẹp khá gọn gàng, lối sống của người này rõ ràng khác biệt với gã đàn ông xăm trổ ban đầu.

Không phát hiện có camera hay vật tương tự xung quanh. Phòng khách thoáng nhìn là thấy hết, có ba căn phòng, tiếc là mỗi phòng đều khóa, Trịnh Thán căn bản không vào được. Đi một vòng cũng không phát hiện gì, Trịnh Thán trở về theo đường cũ.

Trong sân, con mèo hoa đã không còn ở đó. Cái hố đào trên luống hoa cũng đã được lấp lại, nhưng dù sao nó cũng chỉ là một con mèo, không như Trịnh Thán, không thể làm tỉ mỉ đến mức đó. Nhiều chỗ chỉ được lấp một lớp đất mỏng, vẫn có thể nhận ra cái hố. Trịnh Thán giúp san phẳng.

Về đến Đại học Sở Hoa, mọi thứ như cũ. Buổi chiều sau khi đưa Tiểu Bưởi đến trường, Trịnh Thán định quay về lướt mạng, xem vài bộ phim nhỏ.

"Này, Than Đen, nhìn thấy mày mừng quá, giúp tao mở cửa xuống với, tao quên mang chìa khóa rồi!"

Nhị Mao tay xách hộp cơm và mấy cái túi, đứng ở cửa dưới lầu. Lúc này cũng không thấy ai khác ra vào trong tòa nhà, chỉ đợi mỗi Trịnh Thán.

Vì không định đi dạo xa, Trịnh Thán cũng không giấu chiếc thẻ mèo treo trên cổ mình vào cây. Khinh bỉ liếc nhìn con người vừa ăn bữa đầu tiên trong ngày này, cậu nhảy lên quẹt thẻ cổng, rồi đi trước Nhị Mao lên lầu. Vừa qua tầng ba, Trịnh Thán chợt nghĩ, tên Nhị Mao này thẻ cổng còn không mang, chìa khóa nhà liệu có mang không?

Vì vậy, Trịnh Thán, người đã đi đến khúc quanh giữa tầng ba và tầng bốn, dừng lại, nhìn về phía bên kia.

Trước cửa, Nhị Mao đặt đồ trong tay xuống bên cạnh, móc móc túi quần, không móc ra chìa khóa, mà là một sợi dây thép. Sợi dây thép không phải là một vòng kín, mà là một sợi dây kẽm được uốn cong. Nhị Mao tách tách sợi dây kẽm, uốn cong nó thành hình xoắn ốc rồi cắm vào lỗ khóa.

Trịnh Thán kinh ngạc.

Cạy khóa ư?

Vãi!

Tên này còn có cả kỹ năng này!

Bản dịch văn học này do truyen.free độc quyền phát hành, xin quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free