(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 164: Làm lớn
Căn phòng này khiến Trịnh Thán có cảm giác: không hề kinh ngạc mừng rỡ, mà ngược lại là một nỗi kinh hoàng mãnh liệt ập đến. Chợt nhớ lại lời Nhị Mao nói về món chân vịt quay, hắn không khỏi rùng mình.
Sau khi lắp đặt xong camera, Trịnh Thán và Nhị Mao rời phòng, tiếp tục đi mở hai căn phòng khác.
Rèm cửa sổ phòng ngủ và thư phòng đều được kéo kín mít. Trong phòng ngủ có một số tài liệu công việc và vài chiếc tủ khóa; có lẽ sổ tiết kiệm cũng được cất giữ ở đó, nhưng Nhị Mao không mấy hứng thú với những thứ này. Bên phòng sách có một chiếc máy tính để bàn cài mật khẩu, kỹ thuật của Nhị Mao chưa đủ giỏi, lại không mang theo các công cụ cần thiết. Tuy nhiên, Nhị Mao vẫn đặt một chiếc máy quay phim ở một vị trí kín đáo trên giá sách.
"Tên này không phải quá thận trọng thì cũng là một kẻ nhát gan. Hắn không dám để người khác biết mình đang làm gì, đến rèm cửa còn kéo kín mít thế kia, hoặc cũng có thể là bản thân hắn vốn đã có tâm lý u ám." Nhị Mao lẩm bẩm.
Trịnh Thán không ngửi thấy mùi mèo trong hai căn phòng này, có lẽ mùi đã bị bình xịt khử mùi không khí che lấp mất. Sau khi Nhị Mao lắp đặt camera xong, một người một mèo thu dọn dấu vết rồi chuẩn bị rời đi.
Lúc ra đến cửa sau, con mèo tam thể đen trắng kia đang ngồi xổm trên tường rào nhìn Trịnh Thán và Nhị Mao. Nó không hề tỏ vẻ cảnh giác mà chỉ tò mò, hơn nữa còn có chút thân thiện với Nhị Mao. Con mèo nhớ rằng người này đã từng cho nó đồ ăn, mà đồ ăn đó lại rất ngon.
Về đến khu sân lớn phía đông, Nhị Mao vừa vào nhà thì Trịnh Thán cũng lẻn ngay vào theo. Hắn muốn xem Nhị Mao sẽ hành động tiếp theo như thế nào. Đáng tiếc, Nhị Mao không hề có ý định để Trịnh Thán đứng ngoài quan sát.
Nhị Mao xua đuổi hai lần nhưng Trịnh Thán phớt lờ. Thấy Trịnh Thán căn bản không có ý định rời đi, Nhị Mao đóng cửa lại. Gã kéo một chiếc ghế ngồi xuống, tầm mắt gần như ngang bằng với Trịnh Thán đang đứng trên bàn.
"Này than đen, tôi nói này, luật bảo vệ động vật của nước ta vẫn còn nhiều bất cập, cũng chưa có điều khoản pháp luật nào rõ ràng cấm giết mèo cả. Nếu không, cậu nghĩ tại sao những quán thịt mèo, tiệm mèo có thể công khai mở cửa và làm ăn phát đạt chứ? Nhưng mà, giết mèo và ngược đãi mèo lại khác nhau. Đối với những kẻ ngược đãi chó mèo, biện pháp duy nhất là khiển trách. Dĩ nhiên, nếu khiển trách mà có tác dụng thì e rằng mức sống của loài mèo các cậu đã được nâng lên một bậc rồi. Đáng tiếc, vô dụng thôi."
Nhị Mao làm một cử chỉ hết sức bất lực. "Mà này, thời buổi bây giờ, con cái thì so cha, thú cưng thì so chủ. Nếu bố mèo của cậu có thể nâng cao sức ảnh hưởng, thì cậu sẽ được hưởng lợi khắp nơi thôi."
Những lời này của Nhị Mao như đang giải thích cho Trịnh Thán, lại như đang tự thuyết phục bản thân.
"Này, cậu nhìn xem, ngay cả tên mà chúng ta vừa g��p. Cậu đi báo án cũng khó mà có kết quả. Cho dù cậu tóm hắn ném vào đồn cảnh sát, hắn vẫn có thể ung dung đi ra, cùng lắm thì chỉ bị vài hình phạt không đau không ngứa. Nếu thật sự xét về mặt pháp luật, việc tôi phá khóa còn nghiêm trọng hơn cả chuyện hắn giết hay ngược đãi mèo. Hơn nữa, chưa nói đến cả nước, ngay cả ở thành phố Sở Hoa này cũng không chỉ có mỗi một kẻ ngược mèo như vậy đâu. Có lẽ còn có nhiều người khác với những thủ đoạn tàn độc hơn, những kẻ đó cả cậu lẫn tôi đều không biết. Thế nhưng, dù sao cũng phải tạo chút áp lực để bọn chúng phải kiềm chế lại.
Vài năm nữa có lẽ sẽ có luật pháp liên quan, nhưng với tình hình hiện tại thì không thể nào tuân theo được. Các cơ quan chấp pháp cũng không thể can thiệp, mà lực lượng chủ yếu chỉ là các tổ chức dân sự. Cho nên, chúng ta vẫn phải nghĩ cách khác để hắn không được yên ổn, tốt nhất là làm lớn chuyện lên một chút để gây sự chú ý của xã hội." Nhị Mao nghiêm trang nói: "Như ông nội tôi từng nói, ánh mắt của quần chúng là tinh tường như tuy���t, và sức mạnh quần chúng là vô cùng. Phải tin tưởng quần chúng, dựa vào quần chúng."
Nếu ông nội Nhị Mao biết gã dùng những lời này trong ngữ cảnh như vậy, không biết sẽ có suy nghĩ gì.
Thấy con mèo đen trên bàn hơi nghiêng đầu, rũ mí mắt như đang suy nghĩ, Nhị Mao đưa tay đẩy đẩy. "Cậu về trước đi, chuyện này cứ để tôi lo. Đi mau đi mau, tôi buồn ngủ rồi, đừng hòng đạp chai nhựa bên giường của tôi!"
Trịnh Thán bị đẩy xuống bàn, rồi bị đuổi ra cửa. Hắn vẫn ngồi xổm ở cửa tiếp tục suy nghĩ những chuyện vừa rồi chưa nghĩ xong, cân nhắc kỹ càng rồi mới lên lầu.
Rốt cuộc Nhị Mao đã làm gì, Trịnh Thán vẫn luôn rất tò mò. Đáng tiếc, mấy lần xuống tầng rồi lên lầu đều không gặp Nhị Mao. Trịnh Thán thì không có kỹ năng mở khóa này, nên chỉ đành chờ đợi.
Ngày thứ hai, Trịnh Thán nhân lúc trong nhà không có ai liền lên mạng dạo diễn đàn. Hắn thấy trên trang đầu có một chủ đề đang rất hot, là của khu vực hội mèo. Chủ đề này được bàn luận quá sôi nổi nên đã được đẩy lên đầu trang, Trịnh Thán liền bấm vào xem.
Tiêu đề bài viết không dài: "Lại xuất hiện tên cặn bã ngược mèo!"
Người đăng bài là một tài khoản có tên "Tên rất hay đều bị mèo lấy".
Bài viết được trau chuốt, hình ảnh chân thực, mô tả tỉ mỉ và vô cùng phong phú cảm xúc về những gì đã thấy và cảm nhận. Câu chuyện được kể rõ ràng, tình tiết đủ mạnh mẽ, lại thêm những bức ảnh minh họa. Bài đăng này không gây bão dư luận mới là lạ, nhất là khi cách đây không lâu lại vừa xuất hiện một kẻ ngược mèo "sinh viên ưu tú", giờ đây lại thêm một "tinh anh xã hội" ngược mèo nữa đổ thêm dầu vào lửa.
Các hình ảnh trong bài đều rất quen thuộc với Trịnh Thán: quen thuộc luống hoa, quen thuộc bàn chân mèo dính đầy bùn đất và vết thương, quen thuộc cả cái món đồ kia... Chỉ có hình ảnh của người đó là được làm mờ đi, tên cụ thể cũng không được nhắc đến, chỉ viết họ, thay thế bằng ký hiệu X.
Kỹ thuật máy tính của Trịnh Thán không giỏi lắm. Trước đây hắn chỉ biết lên mạng xem phim và chơi game, những kỹ thuật cao cấp khác thì chẳng học được chút n��o. Cho nên, bây giờ Trịnh Thán không biết địa chỉ IP của tài khoản "Tên rất hay đều bị mèo lấy", chỉ có thể nhìn thấy thời gian đăng ký của người này.
Thời gian hiển thị là đăng ký từ ba năm trước. Còn về người đăng bài này, nếu không phải Nhị Mao thì cũng là người quen của Nhị Mao.
Khi tiếp tục lướt xuống xem bài viết, Trịnh Thán phát hiện lần lượt có người tiết lộ nghề nghiệp, chức vụ và địa chỉ nhà của nhân vật trong ảnh. Có người là nghe bạn bè kể, có người thì thông qua một số kênh thông tin để tìm hiểu, thậm chí còn có người nhắc đến tờ 《Sở Hoa Báo Sớm》.
Năm nay nhà họ Tiêu không đặt mua 《Sở Hoa Báo Sớm》 nên Trịnh Thán cũng không biết trên báo chí đã đưa tin gì.
Tuy nhiên, nhìn theo lời của bạn đọc trên mạng kia, dường như 《Sở Hoa Báo Sớm》 cũng chỉ hơi nhắc đến mà thôi, không quá cụ thể, nghe cứ như một tin vặt ở góc báo chẳng mấy ai để ý vậy.
Xem ra lực độ không mạnh lắm. Hay là Nhị Mao còn có hậu chiêu? Tổng thể, hắn cảm thấy gã kia làm việc sẽ không đơn giản kết thúc như vậy đâu.
Trịnh Thán quay lại lướt xem, tỉ mỉ nhìn kỹ bài viết gốc.
Trong bài viết có vài bức ảnh liên quan đến món đồ kia. Trong ảnh, phần lưới kim loại phía dưới của món đồ được nối với một điện thế nhất định, khiến con mèo bị nhốt bên trong nhảy dựng lên. Khi chân mèo chạm vào lưới kim loại, những tia lửa điện sẽ bắn ra.
Con mèo trong ảnh Trịnh Thán đã từng gặp, là một trong những con mèo quanh đó. Hắn không biết chủ nhân của con mèo sẽ ra sao khi biết sự thật.
Ngoài những hình ảnh bằng chứng ngược mèo kia, bài viết còn liệt kê một vài trường hợp trước đây có hành vi bạo lực bảo vệ mèo và đã phải nhận hậu quả làm ví dụ, nhằm nhắc nhở mọi người hãy "nghĩ kỹ trước khi làm". Tuy nhiên, bài viết không hề nhắc đến "nghĩ kỹ trước khi làm" đến mức độ nào, nhưng nhiều người đã ngầm hiểu và bắt đầu cân nhắc cách lách luật.
Có lẽ, bài viết này chỉ là bước đệm mà thôi.
Trước đây, nếu theo ý của Trịnh Thán, chắc chắn hắn sẽ giải quyết trực tiếp cho xong, giống như lần đầu hắn dọa tên đàn ông xăm trổ kia. Nhưng giờ thì... Nhị Mao muốn làm gì? Thật sự muốn làm lớn chuyện sao?
Đến giờ ăn cơm chiều, khi Trịnh Thán đi theo Tiểu Bưởi lên lầu, hắn nhìn thấy Nhị Mao đang xách hộp cơm giữ nhiệt trở về. Hắn liền dừng lại ở cửa tầng ba, nhìn chằm chằm, không tiếp tục đi theo Tiểu Bưởi lên lầu nữa.
"Sáng mai mang cậu đi xem trò hay, đừng ngủ nướng đấy nhé." Nói xong, Nhị Mao không đợi Trịnh Thán phản ứng liền đóng sầm cửa lại.
Xem trò hay?
Quả nhiên là có hậu chiêu!
Ngày hôm sau, Trịnh Thán thức dậy rất sớm, như mọi khi, vì còn phải đưa Tiểu Bưởi đi học. Thật hiếm thấy, khi xuống tầng, hắn nhìn thấy Nhị Mao đang ngáp dài. Gã này thường ngủ thẳng đến trưa, vậy mà dậy sớm thế này thì quả là không nhiều.
Đưa Tiểu Bưởi đi học xong, Trịnh Thán đi theo Nhị Mao về phía khu phố cũ.
Cách nhà của người kia không xa có một quán bún. Nhị Mao ngồi đó nhàn nhã ăn bữa sáng, nhìn thấy một bà thím mang giày da lẹt quẹt bước vào ngõ hẻm. Nhị Mao lau miệng, rồi nói với Trịnh Thán đang chán nản vẫy đuôi chơi kiến bên cạnh: "Đi thôi!"
Trong phòng, người đàn ông kia ăn mặc chỉnh tề bước ra cửa, tóc chải một bên không chút qua loa, còn xịt keo tạo kiểu. Khi hắn xách cặp táp bước ra, vừa vặn nhìn thấy bà thím thuộc ủy ban khu phố với vẻ mặt khó chịu đang tiến về phía mình.
Trong lòng người đàn ông lấy làm lạ, lần trước gặp bà thím này là vì nhà máy nước sửa chữa nên sẽ cúp nước một ngày, vậy lần này lại vì chuyện gì đây?
Mặc kệ trong lòng nghĩ gì, người đàn ông vẫn nở nụ cười quen thuộc như tấm bảng hiệu. Hắn đang định nói "Chào buổi sáng" thì chữ "chào" còn chưa kịp thốt ra, đã bị bà thím trước mặt phun nước bọt vào đầy mặt.
"Ái chà, đồ làm càn! Loại chuyện này mà mày cũng nhẫn tâm làm sao? Đúng là biết người biết mặt nhưng không biết lòng mà! Mày đúng là kẻ suy đồi đạo đức, ảnh hưởng nghiêm trọng đến bộ mặt thành phố!..."
Trịnh Thán và Nhị Mao nấp ở cách đó không xa, nhìn người đàn ông bị bà thím kia chỉ thẳng vào mặt mà mắng. Dĩ nhiên, dù sao cũng là người có chức vụ, bà thím ấy mắng cũng văn minh hơn một chút, không dùng từ ngữ thô tục chợ búa. Thế nhưng, lời mắng lại đi từ sức khỏe tâm lý đến sự hài hòa xã hội, từ việc gây tổn hại cho mèo nâng tầm lên thành mối đe dọa đối với quốc gia và nhân dân, nói liên tục mười phút mà không hề dừng lại.
Đôi khi, những bà thím này thật đáng yêu. Trịnh Thán thầm nghĩ.
Theo sau bà thím này, lại có mấy người khác đi tới. Nhìn qua thì giống phóng viên, nhưng là phóng viên của tòa soạn nào thì Trịnh Thán cũng không biết.
Người đàn ông kia dường như rất thiếu kiên nhẫn, hắn nhìn đồng hồ đeo tay, đẩy những người đang đứng chắn bên cạnh ra, rồi vội vã rời đi.
Thấy Nhị Mao không có ý định rời đi, Trịnh Thán cũng tiếp tục nán lại đó xem.
Rất nhanh, xung quanh căn nhà đó đã tụ tập khá đông người. Vì có mấy bà thím đứng chắn ở đó, nên những người trẻ tuổi cũng không tiện tùy ý xông vào gây rối, vì vậy, họ đành dứt khoát đứng chờ ở xung quanh. Một số hàng xóm sống gần đó không hiểu chuyện gì xảy ra, sau khi hỏi thăm với tâm lý tò mò thì cũng kinh hãi. Họ nghĩ, nhà mình còn có trẻ con nữa chứ, một kẻ ngược mèo như vậy, liệu có thể dùng cách tương tự để ngược đãi trẻ con hay không thì ai cũng không dám chắc. Hơn nữa, mọi người sống gần đến thế, nghĩ lại đều thấy rợn người.
"Hắn ta mới dọn đến đây khoảng hai năm trước, chủ nhà cũ đã bán căn nhà này cho hắn. Nhưng chúng tôi không quen hắn, bình thường cũng không nói chuyện với nhau!" Mấy cư dân xung quanh khác nhanh chóng phủi sạch liên quan, thể hiện rằng những người sống ở đây đều là người tốt, không giống kẻ ngược mèo kia.
Người kéo đến phía này ngày càng nhiều, trong đó có một bộ phận rất lớn là các tổ chức yêu mèo dân gian. Con ngõ vốn đã chật nay đông nghẹt người, phóng viên cũng có mặt ở đây. Dĩ nhiên, cũng có một số người đơn thuần chỉ muốn hóng chuyện mà đến.
Ở đầu kia con hẻm, một chiếc xe cảnh sát đang đậu, hai người mặc cảnh phục đứng tựa cửa xe. Vừa rồi họ nhận được điện thoại báo cảnh sát nói rằng ở đây có người tụ tập trái phép. Nhưng giờ nhìn tình hình này, sau khi hiểu rõ nguyên do thì mọi chuyện có vẻ hơi phức tạp rồi.
Người cảnh sát đứng tựa cửa xe thở dài, nói: "Cậu cứ ở đây trông chừng, tôi đi mua bao thuốc lá."
"Tôi còn đang định chuồn đi tiểu đây!" Người còn lại lườm một cái.
"Ở đó có mẹ vợ tôi kìa, bà cụ ấy thích mèo lắm, cậu không thấy bà đang hừng hực lửa giận sao? Tôi không giỏi ăn nói, chọc bà cụ giận lên thì tình hình còn căng thẳng hơn nữa, huynh đệ, cậu giúp tôi một tay nhé!"
"Để vợ cậu đến đưa bà cụ về đi."
"Thôi bỏ đi, vợ tôi còn thích mèo hơn, với cái tính khí của cô ấy, chắc chắn sẽ không để tôi giải quyết nhẹ nhàng chuyện tên ngược mèo đó đâu."
Người cảnh sát còn lại: "..."
Tác phẩm này đã được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free.