(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 255: Khó được hồ đồ
Vì chuyện chú mèo con, ba người Phùng Bách Kim và Tiêu Ba bỗng trở nên thân thiết hơn nhiều, không còn kiểu giao tiếp khách sáo, hình thức như ban đầu giữa chủ nhà và người thuê nữa.
Tên chú mèo con là do Phùng Bách Kim đặt. Bởi vì chú mèo con này cứ thích mang món đồ chơi hình con hổ vào ổ, mà không có nó thì lại kêu inh ỏi, nên Phùng Bách Kim đã trực tiếp đặt tên cho nó là "Hổ Tử".
Cái tên "Hổ Tử" này, có người đặt làm tên ở nhà cho con cái; ở quê Tiêu Ba, không ít người cũng có biệt danh là "Hổ Tử", nhưng cũng không ít thú cưng được gọi như vậy, đặc biệt là chó. Dì Lý và người bác kia đều rất hài lòng với cái tên này, thằng bé con trông đầu hổ não hổ, bây giờ bé nhỏ gầy gò vậy không có nghĩa là sau này cũng thế.
Khi Trịnh Thán lại gần xem chú mèo con, hai bác kia đang đứng bên cạnh ngắm chú mèo con chơi đùa.
"Lúc đưa Hổ Tử đi khám, người ở bệnh viện thú y còn bảo tôi là sau này thằng bé này chắc chắn sẽ lớn lên cao lớn, khỏe mạnh!" dì Lý vui vẻ nói.
"Đấy là người ta an ủi dì thôi, một con mèo con bé tẹo như thế, bố mẹ nó trông như nào còn chẳng biết, sau này ai mà biết sẽ ra sao." Người bác kia bĩu môi nói. Thế nhưng, Trịnh Thán để ý thấy, lúc nói chuyện, ánh mắt của người bác ấy hướng về phía chú mèo con ánh lên ý cười, rõ ràng là cũng rất thích nó, dù bác ấy luôn miệng bảo mình thích chó hơn.
Mấy ngày nay, tình trạng chú mèo con rõ ràng đã tốt hơn nhiều, đùa nghịch quả bóng len, trông rất tinh nhanh.
Trịnh Thán ngắm một lát rồi rời đi.
Sau này, khi chú mèo con lớn lên, chắc sẽ lại là một kẻ không chịu ngồi yên. Nghĩ đến con mèo báo kia là biết gen của nó không tồi. Hơn nữa, Trịnh Thán còn nghi ngờ con mèo báo kia có lẽ đã mang thai ở trường đấu mèo. Nếu nó thừa hưởng tính cách hung hãn, hiếu chiến… thì khi nó lớn lên, liệu khu vực này còn có thể bình yên không?
Một con mèo 3 tháng tuổi tương đương với 5-6 tuổi của con người, 1 tuổi tương đương với 13-15 tuổi, 2 tuổi tương đương với 24 tuổi. Thông thường mà nói, tuổi dậy thì của mèo là từ một đến hai tuổi. Xem ra, chỉ cần một năm nữa thôi là thằng bé này sẽ trưởng thành.
Lấy Đậu Phộng Đường làm tham chiếu thì sau khi lớn lên, thằng nhóc đó không có việc gì lại đi ra ngoài giành địa bàn, ẩu đả. Sau này hai đứa mà đối đầu nhau thì không biết sẽ xảy ra chuyện gì.
Chỉ nghĩ thôi đã nhức đầu.
Sau khi rời khỏi căn biệt thự kia, Trịnh Thán không lập tức rời khỏi khu vực này, mà đi dạo một vòng quanh bờ hồ.
Trong hồ một con cá nhảy vọt lên khỏi mặt nước, rồi "ực" một tiếng lặn xuống.
Trịnh Thán đang ngắm cảnh hồ, đột nhiên nghe thấy trong bụi cây xanh ven đường vài tiếng mèo kêu, đó là tiếng mèo đánh nhau.
Chú nheo mắt nhìn về phía bên đó. Rất nhanh, "vèo vèo", hai con mèo liên tiếp lao ra khỏi bụi cây xanh. Con mèo chạy đằng trước trông hơi vạm vỡ một chút, còn con phía sau thì... Trịnh Thán nhận ra nó.
Đây chẳng phải là con mèo đồi mồi ba chân mà bà cô Nhị Mao nuôi ư?!
Trịnh Thán trước đây đã nghe Nhị Mao nói rằng bà cô của cậu ta sống trong căn nhà cạnh hồ, chỉ là Trịnh Thán mãi vẫn không biết chính xác là cái hồ nào. Lần đầu tiên đến đây, chú cũng từng nghĩ không biết lão bà ấy có ở khu này không, nhưng khi đó không tìm kỹ, bây giờ xem ra, lão bà ấy thực sự ở đây.
Con mèo đồi mồi ba chân của lão bà kia bị tàn tật một chân, nhưng Trịnh Thán biết rõ con mèo này rất hung hãn, nó có thể bắt được những con chuột to béo, và bây giờ đã chứng minh điều đó. Nó không chỉ bắt chuột giỏi, mà đánh nhau cũng chẳng hề thua kém. Chẳng phải đang thấy con mèo tứ chi lành lặn, thân hình cường tráng phía trước bị nó đuổi đánh đó sao?
Con mèo đồi mồi kia dường như cũng nhận ra Trịnh Thán, liếc nhìn về phía chú, không có động tác thừa thãi nào khác. Sau khi đánh đuổi con mèo kia chạy xa, nó cũng không đuổi theo nữa, cũng chẳng thèm để ý đến Trịnh Thán, ngoái đầu đi về hướng khác.
Trịnh Thán đi theo. Con mèo đồi mồi này chắc đang về nhà. Chú cũng nhân tiện đi theo để xem rốt cuộc bà cô Nhị Mao ở đâu, biết được rồi thì sau này có dạo chơi quanh đây sẽ tránh đi.
Con mèo đồi mồi chậm rãi bước đi, lúc đi có thể thấy rõ ràng là nó khác với những con mèo tứ chi lành lặn khác, nhưng khi chạy thì chưa chắc. Trịnh Thán thì không dám xem thường nó.
Nơi ở của bà cô Nhị Mao cách chỗ Phùng Bách Kim và những người khác ở một quãng hơi xa. Đó cũng là một căn biệt thự hai tầng, nhỏ hơn chút so với biệt thự của Phùng Bách Kim, nhưng sân vườn lại rộng hơn. Trịnh Thán thấy con mèo kia trèo qua hàng rào vào sân, liền thò đầu vào nhìn lén.
Trong sân có đặt một chiếc xe lăn, đó chính là của lão bà ấy.
"Nha, tiểu than đen, khách hiếm khách hiếm!" Lão bà ngồi trên xe lăn nheo mắt nói, dường như rất vui khi Trịnh Thán đến.
Trịnh Thán không ngờ vừa ló đầu ra đã bị lão bà ấy phát hiện. Chú thực sự không định vào chào hỏi hay thể hiện sự hiện diện của mình, chỉ là muốn xác nhận xem lão bà ấy có ở đây không, không ngờ lão bà ấy lại có sức quan sát tinh tường đến vậy.
Sau khi vào, con mèo đồi mồi liền nhảy vào lòng lão bà ấy, tìm một tư thế nằm thoải mái, lim dim nhắm mắt lại, ra vẻ chẳng quan tâm đến mọi thứ xung quanh.
Thấy Trịnh Thán không vào, người trên xe lăn lại vẫy vẫy tay về phía Trịnh Thán: "Tiểu than đen, lại đây chúng ta nói chuyện."
Trịnh Thán do dự một chút, chú luôn cảm thấy lão bà ấy kỳ lạ, chẳng thể nào đoán được rốt cuộc bà ấy đang nghĩ gì. Bất quá, cho dù là nhìn mặt mũi Tiêu Ba và Nhị Mao, lão bà ấy chắc cũng sẽ không làm gì mình, huống hồ bà ấy còn đang ngồi xe lăn nữa.
Trèo qua hàng rào, Trịnh Thán dừng lại cách chiếc xe lăn ba mét, nhìn lão bà trên xe lăn. Đối mặt với khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn và nụ cười híp mắt của lão bà ấy, Trịnh Thán luôn có cảm giác không thoải mái chút nào.
"Tiểu than đen à, khoảng thời gian này sống có tốt không?"
Trịnh Thán không trả lời, cũng chẳng thể trả lời được, chỉ nhìn lão bà ấy, chờ đợi bà nói tiếp.
"Là một con mèo, có phải rất vất vả không?" Lão bà vẫn giữ nguyên nụ cười híp mắt tr��n khuôn mặt già nua nhìn Trịnh Thán.
Mà Trịnh Thán, bây giờ cảm giác sống lưng lạnh toát, lão bà này nhìn ra được điều gì ư?!
Khi cả người Trịnh Thán căng thẳng, lão bà trên xe lăn chậm rãi dời ánh mắt đi, với giọng điệu điềm tĩnh nói: "Nghe chuyện này bao giờ chưa? Có vị lão thiền sư đi dạo trong thiền viện vào buổi tối muộn, nhìn thấy bên tường viện có đặt một chiếc ghế, ông hiểu rằng chắc chắn có người đã trái quy định, trèo tường ra ngoài. Nhưng ông không hề nói ra, mà đi đến bên tường, dời chiếc ghế ra, rồi ngồi vào đúng chỗ chiếc ghế ban đầu. Không lâu sau, một vị tiểu hòa thượng trèo tường vào, trong bóng tối, bước chân lên lưng vị lão thiền sư rồi nhảy xuống sân. Khi chân vừa chạm đất, cậu ta mới nhận ra mình vừa giẫm lên không phải chiếc ghế, mà là sư phụ của mình. Tiểu hòa thượng hoảng loạn, cứ nghĩ lão thiền sư sẽ trách mắng, xử phạt mình, chỉ là nằm ngoài dự liệu của tiểu hòa thượng. Lão thiền sư không hề trách cứ hay xử phạt nghiêm khắc, chỉ dùng giọng điệu rất điềm tĩnh nói: "Đêm khuya trời lạnh, mau vào mặc thêm áo.""
Thật trùng hợp, câu chuyện này Trịnh Thán đã từng nghe qua. Mẹ Tiêu từng đọc một quyển sách về giáo dục, lúc đó còn cùng Tiêu Ba thảo luận, họ gọi đây là lối giáo dục Thái cực, như Thái cực, hóa giải vấn đề trong vô hình; lúc này im lặng lại hơn vạn lời nói, trong sự im lặng lại nghe thấy sấm sét vang trời. Sư phụ giữ lòng bình tĩnh, lại khiến cho nội tâm đệ tử vang lên sấm sét liên hồi, từ "tố giác" (nhận thức) đến "tự phát" (tự phát triển), từ "hắn trị" (bị trị) đến "tự trị" (tự điều chỉnh), giúp người phạm sai lầm có thể tự tôn mà nhận ra và sửa chữa lỗi lầm.
Chỉ là!
Ở dưới tình hình như thế, Trịnh Thán lại cứ cảm thấy lời lão bà ấy nói có một hàm ý sâu xa khác.
"Khó được hồ đồ!"
Lão bà nói xong câu cuối cùng rồi nhắm mắt lại. Dường như không muốn nói chuyện nữa, định nghỉ ngơi.
Nghe đến câu nói cuối cùng đó, lại liên hệ với câu chuyện lúc trước, trong lòng Trịnh Thán đột nhiên giật mình.
Trong những hoàn cảnh lịch sử khác nhau, ý nghĩa và ngữ cảnh của câu "Khó được hồ đồ" cũng khác nhau, có người dùng để châm biếm, có người dùng để tự răn mình. Còn lời lão bà ấy nói, rõ ràng chỉ ra một điều – một số người vốn đã hiểu rõ, dù bạn có giả vờ, thì cũng chỉ là giả vờ cho người khác xem mà thôi.
Trịnh Thán không phải chỉ là một con mèo "đạt chuẩn". Ngay cả đến bây giờ chú cũng không thể nắm bắt được cái giới hạn đó, chỉ cần không chú ý một chút là sẽ thể hiện ra những chi tiết vượt xa những con mèo khác, chẳng hạn như biết chữ, gọi điện thoại, nhận biết bản đồ, vân vân. Không chỉ một người biết Trịnh Thán có những năng lực này, mà là Tiêu Ba, Tiểu Bưởi, Nhị Mao, Phương Thiệu Khang, Vệ Lăng, vân vân.
Xét về chỉ số IQ, Trịnh Thán kém xa rất nhiều người xung quanh. Tư duy của chú hơi chậm chạp, một số chuyện sau này mới có thể nghĩ thông suốt. Mà rất nhiều người xung quanh Trịnh Thán có lẽ đã sớm phát hiện ra điều bất thường, có lẽ đã suy nghĩ theo hướng mà một số người cho là không thể tưởng tượng nổi nhưng lại gần với chân tướng, chỉ là mọi người trong cuộc sống thường ngày vẫn chung sống yên ổn, vô sự, một mặt biết rõ, một mặt lại vờ như không biết mà thôi.
Đối với một số người, ví dụ như Long Kỳ và đồng bọn của cậu ta mà nói, chỉ cần Trịnh Thán không gây hại cho họ, thì ai mà quan tâm chú là thần hay ma?
Trịnh Thán từng nghe một sinh viên triết học nói khi đi dạo: "Cuộc sống là một môn nghệ thuật, nhưng trên thực tế mọi người thường không để ý đến tính nghệ thuật của nó, cứ thích đòi hỏi mọi chuyện phải rõ ràng, trong mắt không thể chấp nhận dù chỉ một hạt cát, nhìn thì ai cũng thông minh hơn người, nhưng rất nhiều khi làm việc lại luôn không như ý. Làm người không thể việc gì cũng thông minh, việc gì cũng tính toán, nếu không sẽ mệt mỏi vô cùng, thậm chí được không bù mất. Nhưng cũng không thể việc gì cũng hồ đồ, nếu việc gì hỏi ba câu không biết, không chịu trách nhiệm, thì sẽ trở thành hồ đồ thật sự." Trịnh Thán cảm thấy các nhà triết học chính là một lũ thần kinh, ngày nào cũng nghĩ suy nghĩ của người khác, nghĩ những chuyện mà người khác không thể nghĩ. Nhưng Trịnh Thán không thể không thừa nhận rằng, lời họ nói quả thực có lý.
Nói đi nói lại, đây chính là một vấn đề "chừng mực", mà Tiêu Ba và những người khác đã nắm giữ rất tốt cái chừng mực này.
Những người thông minh trên đời này nhiều hơn mọi người tưởng tượng.
Trên đời này cũng có rất nhiều người kỳ lạ và chuyện khác thường. Thời đại này không phải khắp nơi đều tồn tại những kẻ cuồng khoa học, mà những kẻ ngụy trang nghiên cứu khoa học để moi tiền của quốc gia thì lại đầy rẫy khắp nơi. Hơn nữa, Trịnh Thán còn có rất nhiều người che chở cho chú. Trước đây Trịnh Thán không mấy để ý, nhưng khi nhớ kỹ lại, những sơ hở của chú vẫn còn rất nhiều mà lại vẫn bình yên vô sự cho đến tận bây giờ, còn có thể mỗi ngày tự do chạy ra ngoài.
Nghĩ như vậy thì Trịnh Thán cảm thấy cuộc sống vẫn tràn đầy ánh nắng, bản thân cũng không hề đơn độc chiến đấu.
Hít sâu một hơi, khi Trịnh Thán ngẩng đầu lên, phát hiện lão bà kia không biết đã rời đi từ lúc nào, trong sân chỉ còn lại một mình Tr��nh Thán.
Rời khỏi sân của lão bà ấy, Trịnh Thán đi dọc theo con đường xi măng ven hồ, bước chân nhẹ nhàng trở về Đại học Sở Hoa.
Trên mặt hồ một con cá nhảy lên, rồi lại biến mất dưới làn nước, gợn sóng dần lặng.
Sau khi trở về Đại học Sở Hoa, Trịnh Thán thấy thời gian còn sớm, còn một khoảng thời gian nữa mới đến bữa trưa, liền định bụng ghé qua bên nhà trẻ dạo một vòng, xem chú mèo nhỏ Trác Dương, thằng bé ngỗ nghịch kia đang làm gì.
Vâng, bạn nhỏ Trác Dương 2.42 tuổi giờ đã vào nhà trẻ.
Con số 2.42 tuổi này là do Trác Dương tự giới thiệu trong buổi khai giảng: "Con tên Trác Dương, tên ở nhà của con là Trác Mèo Nhỏ, con còn có tên tiếng Anh là Zhuoxiaocat, năm nay con 2.42 tuổi..."
Ngày đó Trịnh Thán tạm thời ngồi xổm bên bệ cửa sổ phòng học của bọn trẻ mà nhìn, chỉ nghĩ đến thôi là đã thấy buồn cười rồi.
Khi Trịnh Thán đến nhà trẻ, những đứa bé con kia đang chơi đồ chơi và cầu trượt, còn Trác Dương thì ngồi một bên cầm đồ xếp gỗ xếp hình. Bên cạnh cậu bé có một người đàn ông lạ mặt khoảng hơn hai mươi tuổi đang đứng.
Bất quá, chỉ cần thấy ánh mắt Trác Dương cong lên một cái là Trịnh Thán biết ngay thằng bé lại đang nghĩ trò quỷ gì. Với sự hiểu biết của Trịnh Thán về thằng nhóc ranh này, thì người đàn ông đang nói chuyện với Trác Dương với vẻ mặt hiền lành kia sắp gặp xui xẻo rồi.
Nội dung văn bản này được biên tập và thuộc sở hữu của truyen.free.