(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 257: Hảo đại một chỉ thằn lằn
Người đàn ông kia không đi cửa chính, mà lại ra từ một lối cửa hông, con đường đó dẫn ra phố cũ.
Lúc này, đường phố bắt đầu đông đúc dần lên, một vài người bán hàng rong bận rộn tìm chỗ đặt sạp. Nhóm sinh viên đại học Sở Hoa, những người chiều chỉ có hai tiết học, cũng vừa tan học, tiện thể ra ngoài dạo chơi, ăn vặt.
Trịnh Thán không theo sát quá gần, vì bên đó đông người, rất nhiều người đi đường cơ bản sẽ không để ý dưới chân. Nếu hắn lại gần thì e là bốn cái chân cùng cái đuôi đều sẽ bị giẫm gãy. Hơn nữa, đứng ở vỉa hè bên cạnh, Trịnh Thán vẫn có thể quan sát tình hình bên đó, việc gì phải mạo hiểm tự rước họa vào thân?
Khi đang theo dõi, Trịnh Thán thấy người đàn ông kia bước chân nhanh hơn một chút.
Bên cạnh có một quầy hàng nhỏ, trên sạp bày toàn đồ trang sức và những món đồ chơi nhỏ, các cô gái trẻ rất thích những món đó. Quầy hàng cũng bị không ít người vây quanh. Khi người đàn ông kia đi ngang qua, Trịnh Thán chú ý thấy trong tay hắn xuất hiện một chiếc điện thoại di động nữ. Sau khi lấy được chiếc điện thoại, người nọ rất thành thạo tắt máy, tháo nắp lưng, rút thẻ sim vứt vào thùng rác gần đó, rồi nhét điện thoại vào túi.
Cái thủ pháp đó... chỉ có những kẻ "lão luyện" mới có được, quá nhanh gọn và tự nhiên, tự nhiên đến mức cô học sinh kia cơ bản không hề nhận ra mình bị mất đồ. Những người xung quanh cũng chẳng hề chú ý đến điều b���t thường này, nếu Trịnh Thán không tận mắt chứng kiến người đàn ông kia trộm điện thoại!
Sau khi trộm được điện thoại, người đàn ông kia vốn dĩ đang nhíu mày, vẻ mặt khổ sở, giờ đây lông mày đã giãn ra, mang theo nụ cười. Tựa hồ chuyện vừa xảy ra khiến hắn rất vui sướng, xua tan đi sự phiền muộn ban đầu.
Trịnh Thán không biết người này thích dùng phương thức này để trút bỏ tâm trạng phiền muộn trong lòng mình, hay bởi vì hắn đã có một "nghề" khác nên mới làm ra chuyện trộm điện thoại như thế này. Dù thế nào đi nữa, rõ ràng đây không phải là một người tốt lành gì, còn tệ hơn cả những gì Trác tiểu miêu nói.
Cũng đúng. Đến đồ của trẻ con cũng trộm, thì trộm điện thoại có là gì.
Trịnh Thán nhìn quanh phía sau, quầy hàng bán đồ trang sức kia vẫn bị một ít người vây quanh. Hắn cũng không thể nhìn ra liệu người bị mất điện thoại có còn ở trong đó không. E là nạn nhân xui xẻo đó bây giờ vẫn còn chưa phát hiện điện thoại của mình bị mất.
Người phía trước đã đi khá xa. Trịnh Thán vội vã theo sát, lúc này hắn cũng không làm được gì.
Con đường phía trước, Trịnh Thán cũng đã quen thuộc. Từ đây dọc theo phố cũ đi qua, đi không xa lắm, qua một khúc rẽ, sẽ tới một khu dân cư cũ.
Nói là khu dân cư cũ, thực ra cũng không hẳn là lâu đời. Nó chỉ được xây vào những năm chín mươi, đều là những tòa nhà sáu, bảy tầng, mỗi tầng có năm, sáu hộ. Chỉ là nhìn từ bên ngoài, khu dân cư này sẽ khiến người ta cảm thấy có vẻ cổ kính. Thành phố phát triển quá nhanh, lối kiến trúc kiểu cũ, cộng với phố buôn bán mới xây không xa nơi đây và những tòa nhà cao tầng khác, càng làm rõ cảm giác này khi đứng ở khúc rẽ. Phía sau những tòa nhà kiểu cũ của khu dân cư này, sừng sững những tòa nhà hiện đại cao ngất như những vật khổng lồ nhìn xuống mọi thứ, càng làm nơi đây trở nên cũ kỹ. Đôi khi còn khiến người ta có cảm giác thời gian và không gian đan xen.
Sống ở khu dân cư cũ này phần lớn là các ông lão bà lão, cũng có một vài người trẻ tuổi đi làm ở xung quanh.
Trịnh Thán nhìn người đàn ông kia vào tiểu khu, nhanh chóng trèo vào từ một cánh cửa hông bị đóng ở gần đó. Tìm một lúc, sau khi thấy người đàn ông kia, hắn tiếp tục đi theo. Khi đi dạo khu phố cũ này, hắn cũng từng dạo qua mấy tiểu khu, nơi đây là một trong số đó, không hẳn là quen thuộc, nhưng cũng chẳng xa lạ gì.
Trong trí nhớ của Trịnh Thán, những tòa nhà ở đây rất dễ trèo.
Vừa đi vào, có thể nghe thấy từ rất nhiều căn phòng ở tầng một vọng ra tiếng mạt chược. Các ông lão bà lão mỗi ngày rảnh rỗi là lại tụ tập đánh mạt chược, thế nên, đa phần các căn hộ ở tầng một đều mang tính chất "quán trà" hay "điểm giải trí".
Một con chó con lai lông vằn thấy Trịnh Thán thì sủa ẳng ẳng vài tiếng về phía này. Cách đó không xa, một con chó con lông lốm đốm nằm ngủ ven đường động đậy lỗ tai, liếc mắt về phía này, rồi lại lười biếng nằm xuống, chẳng chút hứng thú nào với Trịnh Thán. Trong khu dân cư này chó con nhiều, mèo cũng nhiều. Khi những con mèo đó tung tăng thì thật sự là hết đợt này đến đợt khác.
Chính vì mèo quá phổ biến, nên bất kể là người hay động vật, khi thấy Trịnh Thán đều chẳng hề thấy lạ lẫm gì, rất nhiều con đến một cái nhìn cũng lười cho.
Người đàn ông phía trước dường như cũng đã quen với tiếng chó sủa trong khu dân cư. Nghe thấy mà cơ bản không thèm nhìn lại phía sau, hắn tiếp tục đi về phía trước, vừa đi vừa nghe điện thoại.
Trịnh Thán nghe hắn đang than vãn với người đầu dây bên kia về chuyện xui xẻo hôm nay. Trong giọng nói, hắn tỏ ra vô cùng phản cảm với lũ trẻ ở nhà trẻ, còn ác độc mắng chửi vài câu. Điều này khiến Trịnh Thán vô cùng khó chịu, dù sao, người này đang mắng Trác tiểu miêu. Lòng người vốn dĩ đã thiên vị, Trịnh Thán thiên vị có lý có lẽ không sao, huống chi nhân phẩm của người này vốn dĩ đã có vấn đề.
"Cái lũ tiểu vương bát đản đó, một ngày không đánh là có thể làm loạn trời rồi, đúng là đáng đánh!" Người phía trước vẫn còn đang than vãn, nhưng khi vào hành lang một tòa nhà, tâm trạng liền dịu lại rất nhiều. Bên trong tòa nhà rất yên tĩnh, nếu hắn cứ mở miệng là chửi bới thì đừng mong những người xung quanh sẽ cho hắn sắc mặt tốt.
Trịnh Thán theo sát hắn vào.
Cửa cầu thang có một cánh cửa sắt, nhưng dường như đã rất lâu không được đóng lại. E rằng người sống ở đây cũng ngại đóng lại vì quá phiền toái, thế nên cánh cửa sắt lối vào tòa nhà dường như vô dụng.
Người đàn ông đó ở tầng ba. Trịnh Thán thấy người đó móc chìa khóa mở cửa vào. Trước khi đóng cửa lại, Trịnh Thán còn nghe người kia nói tối thứ Sáu sẽ đi đâu đó chơi.
Trịnh Thán không nán lại đây lâu. Sau khi thăm dò chỗ ở của người này, Trịnh Thán đi xuống lầu, rồi đi quanh khu dân cư này một vòng mới rời đi.
Hai ngày sau đó, Trịnh Thán mỗi ngày đều đi qua nhà trẻ đó, nhưng không thấy người đàn ông kia, chỉ thấy mấy cô giáo đang trông lớp. Nhìn lũ trẻ con đội những chiếc mũ dán hình gà trống, theo cô giáo hát "Gà trống gáy ò ó o" thì Trịnh Thán quay người rời đi.
Hắn không thể thưởng thức những bài hát thiếu nhi này, luôn cảm giác rằng nếu ở đây lâu sẽ bị lũ trẻ con đó đồng hóa thành ngây thơ, ấu trĩ mất.
Tối thứ Sáu hôm đó, Trịnh Thán sau khi ăn tối xong liền ra cửa, đi về phía khu dân cư kia. Vì người đàn ông kia nói t���i thứ Sáu sẽ đi đâu đó chơi, hẳn là không có ở nhà. Trịnh Thán quyết định đến nhà hắn gây ra chút phiền toái. Đắc tội với một con mèo, hậu quả rất nghiêm trọng.
Khi đến dưới khu dân cư đó, buổi tối bên ngoài ít người qua lại. Rất nhiều người lớn tuổi ngủ sớm, buổi tối cũng không còn tinh thần để đi đánh mạt chược, nên ở nhà xem tivi, cơ bản chín giờ là đã ngủ rồi.
Xung quanh không có đèn đường, chỉ có ánh đèn từ một vài căn nhà của cư dân hắt ra. Không quá tối, nhưng cũng có rất nhiều "góc chết" trong bóng tối, làm gì ở đó cũng không dễ bị phát hiện.
Trịnh Thán nhìn quanh, tìm đúng một chỗ rồi men theo góc tường leo lên. Ngay dưới phòng của người đàn ông kia, hai gia đình phía dưới đều lắp đặt một tấm mái che bên ngoài: một tấm dùng để che mưa cho cục nóng điều hòa bên ngoài, còn tấm kia là để tránh nước nhỏ xuống khi hộ gia đình phía trên phơi quần áo. Rất nhiều hộ gia đình cũng sẽ gắn một tấm mái che như vậy ở bên ngoài bệ cửa sổ. Mà những tấm mái che này cũng tạo điều kiện thuận lợi cho Trịnh Thán.
Khi leo lên, Trịnh Thán cũng sẽ lợi dụng những tấm mái che này. Nếu có người đi ngang qua, Trịnh Thán sẽ nấp mình trên mái che một chút, mặc dù nơi này không quá sáng sủa, nhưng người đến gần vẫn có thể phát hiện Trịnh Thán, vì lúc này cũng chưa phải đêm khuya. Vẫn còn không ít người trẻ tuổi ra ngoài đi lại.
Khi bò qua tầng hai, Trịnh Thán nghe thấy có người tiến đến gần đây, liền nhanh chóng leo lên để ẩn nấp.
"Ối! Một con thằn lằn to đùng! Hắc hắc... Vẫn là màu đen, có cả tai mèo nữa!" Một giọng nói vọng lên từ phía dưới.
Trịnh Thán: "..."
Rõ ràng là người kia đã phát hiện ra Trịnh Thán. Đồng thời, may mắn thay, người đó không còn tỉnh táo.
"... Nói bậy, ta không say! Ta tỉnh táo... Ói ——"
Trịnh Thán nấp trên tấm mái che ở tầng hai, nghe tiếng nôn mửa từ phía dưới. May mà người này say rượu, nếu không thì e là sẽ có chút phiền toái, nhưng cũng không phải phiền toái gì lớn, dù sao Trịnh Thán cũng chỉ là một con mèo. Một con mèo trèo tường... cũng không tính là sự kiện linh dị gì đâu nhỉ?
Người say rượu phía dưới vịn tường nôn xong liền lảo đảo rời đi, còn chiếc điện thoại của hắn thì rơi vào đống chất nôn mửa kia. Người say rượu đó hoàn toàn không hề hay biết điện thoại của mình đã rơi.
Không còn ai đi ngang qua đây nữa, Trịnh Thán nhanh chóng leo lên, trèo vào cửa sổ tầng ba có song sắt. May mắn là chỗ đó các thanh sắt không quá dày ��ặc, khoảng cách giữa hai thanh sắt vừa vặn đủ cho Trịnh Thán chui qua.
Có lẽ vì có song sắt, mặc dù bên trong không có người, nhưng cửa sổ tầng ba chỗ đó lại không khóa. E rằng họ nghĩ sẽ không có ai thông qua chỗ này mà vào được.
Trịnh Thán nhìn quanh. Lúc này dường như rất nhiều người đều ra ngoài đi dạo. Người trong những căn nhà đối diện của khu dân cư kia cũng sẽ không chú ý đến bên này, ngay cả khi họ nhìn về phía này, cũng không thể phát hiện ra Trịnh Thán. Bệ cửa sổ nơi đây không có đèn, rất tối, dựa vào thị lực của con người thì không thể nhìn thấy Trịnh Thán trong bóng tối.
Sau khi kéo cửa sổ ra, Trịnh Thán nhìn vào bên trong.
Dựa vào mùi hương mà phán đoán, căn phòng này chính là của người đàn ông kia. Trong phòng không bừa bộn như Trịnh Thán tưởng tượng, lại có một mùi hương quen thuộc, là mùi của cô giáo Tiểu Bạch ở nhà trẻ để lại. Hai người này là tình nhân, nhưng cô giáo Tiểu Bạch không sống ở đây, hẳn là chiều nay đã đến, dọn dẹp phòng giúp người đó một chút.
Có quá nhiều vật cản tầm nhìn, Trịnh Thán quyết định trước tiên quan sát căn phòng này từ một vị trí cao, rồi mới quyết định sẽ bắt đầu "quậy phá" từ đâu.
Từ tủ sách, hắn nhảy lên chiếc tủ quần áo gỗ bên cạnh. Khi Trịnh Thán đang chuẩn bị nhìn xuống thì phát hiện trên đỉnh tủ quần áo có đặt một chiếc chìa khóa. Chiếc chìa khóa này trông có vẻ được sử dụng thường xuyên, không hề rỉ sét, trên chìa khóa không có chút bụi nào, trong khi xung quanh chìa khóa lại phủ một lớp bụi dày. Người dọn dẹp cũng không chú ý đến phía trên chiếc tủ quần áo này. Vì vậy, sự đối lập này rất rõ ràng.
Mùi hương lưu lại trên chìa khóa chứng minh rằng người đàn ông kia cách đây không lâu vẫn còn sử dụng chiếc chìa khóa này, còn cô giáo Tiểu Bạch thì không hề chạm vào nó.
Một chiếc chìa khóa thường xuyên được sử dụng, lại được đặt trên đỉnh tủ quần áo cao như vậy. Vì sao?
Hiển nhiên là có điều bất thường.
Trịnh Thán nhìn quanh những vật bài trí khác trong phòng, nhảy xuống thử những ngăn kéo và tủ có khóa. Những cái khác đều có thể mở trực tiếp, chỉ có hai cái bị khóa: một cái là tủ nhỏ phía dưới tủ sách, cái còn lại là tủ đầu giường.
Nhìn lỗ khóa, chúng đều có kích thước tương tự. Trịnh Thán dứt khoát lấy chìa khóa xuống thử hết, và tủ sách chỗ đó mở ra.
Bên trong ngăn tủ này, toàn là điện thoại, trong đó có cả chiếc điện thoại màu hồng mà Trịnh Thán đã thấy hắn trộm được hai ngày trước.
Hắn nhìn kỹ sáu chiếc điện thoại được đặt trong đây. Có hai chiếc điện thoại dành cho nữ, ba chiếc dành cho nam, và một chiếc trông có vẻ trung tính, cả nam và nữ đều có thể dùng. Sáu chiếc điện thoại này cũ mới không đồng đều, giá tiền cũng chênh lệch rất lớn. Có một chiếc điện thoại mà vào đầu năm nay còn có thể bị coi là điện thoại "chẳng thèm trộm", cũng có hai chiếc trông cao cấp hơn một chút, hẳn là có thể bán được hai ba nghìn đồng tiền vào đầu năm nay.
Ngoài mấy chiếc điện thoại này ra, trong ngăn kéo còn có một cái hộp đựng thẻ điện thoại.
Ở khu vực đại học Sở Hoa, có rất nhiều tiểu thương bán hàng rong và các đại lý bán lẻ sim điện thoại mà người mua cơ bản không cần xuất trình căn cước. Những cái ở đây, chắc hẳn cũng tương tự như vậy.
Nếu như những chiếc điện thoại này không cánh mà bay, người đàn ông kia trở về có thể nào tức đến giậm chân không?
Trịnh Thán nhìn sáu chiếc điện thoại trong ngăn kéo, đột nhiên nghĩ đến rằng dường như đã rất lâu rồi hắn không dùng điện thoại để nhắn tin.
Truyện này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.