Trịnh Thán vẫn luôn cảm thấy, hai điều khó chịu nhất trong đời người là làm màu rồi bị vả mặt, và khoe khoang sự giàu có rồi bị người khác làm lu mờ. Cách đây không lâu, hắn còn ở bên "Khải hoàn" mà khinh bỉ Dương Ba, nào ngờ, hôm nay lại gặp phải kẻ còn đáng khinh bỉ hơn cả Dương Ba.

Sau bữa tối, mẹ của Bưởi cùng mẹ Tiêu ra đại viện tản bộ, trò chuyện. Trịnh Thán cũng lẽo đẽo theo sau để dò la "tình hình địch".

Mẹ của Bưởi chủ yếu kể về thành quả cố gắng mấy năm nay ở nước ngoài, giờ đã lên làm giám đốc một bộ phận, trong tay có của ăn của để. Khi nói chuyện không giấu được ý khoe khoang, còn khuyên mẹ Tiêu mau chóng mua một căn nhà rộng hơn, chê căn nhà ở đại viện này vừa cũ vừa nhỏ, lại còn đem nó so với căn nhà mới mua của mình ở nước ngoài. Mẹ Tiêu hiển nhiên cũng biết em gái mình tính nết ra sao, nên chẳng còn hơi sức đâu mà tức giận.

Đi được một lát thì gặp bà lão đang dắt Đại Béo ra tản bộ. Bà lão đang tập đạp chân trên dụng cụ thể dục ở đại viện, còn Đại Béo thì ngồi xổm trên cây xà đơn gần đó. Cây xà đơn đó đường kính chỉ khoảng năm, sáu phân, chẳng biết con mèo béo ú này làm thế nào mà nhảy lên ngồi xổm được ở đó. Trông nó cứ tròn vo một cục, nhìn kiểu gì cũng thấy mất cân đối, vậy mà nó ngồi vững chãi đến lạ. Trịnh Thán chỉ biết cảm thán, quả không hổ danh là mèo được huấn luyện quân sự, ngồi xổm chắc như bàn thạch.

"Ô kìa, Thán Đen, cô Tiêu cũng ra đi dạo đấy ư!" Bà lão cười chào Trịnh Thán và mẹ Tiêu.

Mẹ Tiêu giới thiệu em gái mình với bà lão, rồi trò chuyện đôi ba câu mới rời đi.

Khi đã đi được một đoạn, mẹ của Bưởi vẫn cười cợt Đại Béo, nói rằng con mèo béo như vậy chắc chắn sẽ mắc đủ thứ bệnh tật. Biết bà lão ở một mình, bà ta lại hỏi: "Có mỗi bà lão thôi, sao không thuê một người giúp việc hay gì đó?"

"Đừng nói bậy bạ, Đại Béo nhà người ta khỏe mạnh lắm, còn được đưa đi trung tâm thú y kiểm tra định kỳ nữa là, bà lão coi nó như báu vật ấy. Còn về bà lão, con trai bà ấy muốn thuê người giúp việc, thậm chí còn ngỏ ý muốn đón bà về ở cùng, nhưng bà lão nhất quyết không chịu, bảo là đã quen với cảnh quan và không khí nơi đây rồi. Mọi người trong viện đều là hàng xóm cũ mấy chục năm nay, chẳng cô đơn chút nào. Mấy chuyện sau này cứ để sau này chân cẳng không còn đi lại được nữa rồi tính."

"Người già đúng là tính khí ngang ngược, cố chấp đến chết, con trai bà ấy cũng vậy..." Mẹ của Bưởi nói với vẻ không đồng tình.

Mẹ Tiêu sợ cô em gái này lỡ lời nói ra điều gì không phải, vội vàng ngắt lời bà ta. Thân phận mèo cha của Đại Béo có chút nhạy cảm, mà nhà bà lão cũng không có ý định phô trương. Thế nên mẹ Tiêu chỉ khẽ thì thầm vào tai em gái đôi lời về thân phận mèo cha của Đại Béo. Sau đó, mẹ của Bưởi im lặng hẳn, không còn nhắc đến Đại Béo hay bà lão nữa. Với điều kiện của người ta, nếu muốn thuê giúp việc, mười người hay tám người cũng chẳng tiếc.

Đi chưa đầy hai phút, lại gặp phải Sahara, cái con nhị hóa ấy, đang tung tăng khắp bãi cỏ, cọ quậy lung tung, lè lưỡi đảo qua đảo lại, chẳng còn chút hình tượng nào. Mà ở đại viện này, nó vốn dĩ đã chẳng còn hình tượng gì từ lâu rồi.

"Con chó này đúng là quá nghịch ngợm. Trông nó có vẻ là chó lai đúng không? Sau này nếu nuôi chó, vẫn nên nuôi giống nào tính tình ôn hòa một chút."

Mẹ Tiêu quay sang, mỉm cười: "Ồ, con Sahara ấy hả, nghe nói là chó tam huyết thống, của nhà Viện sĩ Nguyễn đấy. Tuy ngày thường rất hoạt bát, nhưng cũng chưa từng làm hại trẻ con trong đại viện. Viện sĩ Nguyễn quý nó lắm đấy."

Lời vừa dứt, như bắn trúng hồng tâm.

Mẹ của Bưởi lại im lặng.

Bươn chải trên thương trường nhiều năm, nhiều khi cũng phải cân nhắc nhiều hơn về lợi ích, nâng cao giẫm thấp cũng là chuyện thường tình. Người ta nói đánh chó cũng phải nhìn mặt chủ, tương tự, mắng chó cũng phải suy xét thân phận và tính khí của chủ chó. Lời nào nên nói, lời nào không nên nói, trong lòng bà ta đều có tính toán cả. Ai cũng bảo người tài giỏi thường có tính cách mạnh mẽ. Mẹ của Bưởi vẫn cảm thấy, người càng có địa vị thì tính khí càng khó chiều, nên từng lời nói, hành động đều phải cẩn trọng khi đối diện với những người có địa vị ấy. Ngay cả khi nói xấu người khác sau lưng cũng phải tìm nơi vắng vẻ, chứ ở nơi công cộng biết đâu lại bị lộ ra ngoài lúc nào không hay. Mặc dù bà ta không quen biết Viện sĩ Nguyễn, nhưng vừa nghe thấy cái danh "Viện sĩ" ấy, bao nhiêu lời trong bụng liền nghẹn ứ lại.

Trịnh Thán bật cười thầm trong bụng, chiều nay bà ta còn cho rằng đại viện toàn là "nhân dân nghèo khổ" nào đó, giờ mới vỡ lẽ mọi chuyện không hề đơn giản.

Khi đi ngang qua khu ghế đá, Trịnh Thán lại thấy mấy ông lão trong viện tụ tập ở một chỗ, buôn chuyện tào lao.

Vừa tối đến, mấy ông lão trong đại viện liền tụm năm tụm ba bắt đầu chém gió: nào là chỉ trích lãnh đạo một trường học nào đó, bình phẩm một vài chính sách mới ban hành, rồi lại chỉ trích những kẻ có ảnh hưởng xấu đến xã hội mà dân chúng chẳng dám hé răng. Những giáo sư, chuyên gia nổi tiếng hay xuất hiện trên ti vi, trong miệng các ông thì như đang bàn tán về lũ con nít vậy, chẳng hề kiêng kỵ gì, cũng không sợ bị người khác nghe thấy. Ngay cả khi những người đó đứng ngay trước mặt, các ông vẫn nói như thường.

Lúc Trịnh Thán nhìn sang, ông lão Lan đang khoe với mọi người về chậu hoa lan vừa được bán đi hôm nay.

Nghe đôi ba câu, mẹ của Bưởi không khỏi bĩu môi: "Một chậu hoa lan thôi mà cũng đáng để khoe khoang đến thế ư?"

"Hoa lan có thể bán bao nhiêu tiền?"

Mẹ Tiêu trầm ngâm một lát rồi đáp: "Ông giáo sư Lan hôm nay không nói rõ chậu kia thế nào, nhưng năm ngoái ông có hai chậu lan bán được hơn sáu mươi vạn đấy. Rất nhiều người tìm đến ông. Năm nay phong trào chơi lan lại càng sốt, người tìm đến ông giáo sư Lan càng lúc càng đông, cả đ��m người mua cứ chặn đường trong đại viện, chỉ để mong mua được một chậu hoa lan của ông ấy. Tính ra thì, chắc chắn giá hôm nay còn cao hơn năm ngoái nhiều."

Mẹ của Bưởi lộ vẻ khó tin.

Trịnh Thán thì lại biết, cách đây hai hôm, ông lão Lan đã bị người ta chặn ở vườn hoa nhỏ bên kia, đòi mua ba gốc lan gì đó tên "Thỏ" với giá một trăm vạn, mà ông vẫn không chịu nhả ra. Ông lão Lan chẳng thiếu tiền, người đến tuổi này thì trọng thể diện, thường khoe với bạn bè cũ về những giống lan mới do mình tự tay ươm trồng hoặc mới phát hiện được ở bên ngoài. Còn mấy chục vạn đồng kia, đối với ông mà nói, thật sự chẳng đáng là bao.

Đến tầm như các ông, danh lợi song toàn, giờ chỉ làm việc vì sở thích. Tuy không thể nói những lời làm màu kiểu "Tiền chỉ là con số" nhưng cũng chẳng sai biệt là bao. Ông đồng ý bán chỉ vì không kiên nhẫn khi mấy người kia cứ liên tục đến làm phiền. Hơn nữa, ông đã có giống cây dự trữ, nên dù có bán đi rồi, trong tay vẫn còn vài mầm cây.

Ông lão Lan đang nói với mọi người rằng thị trường hoa lan hiện nay bị thổi phồng quá mức, mặc dù giờ đây trông rất có tiềm năng, không ít người bắt đầu đổ xô vào. Cộng thêm câu nói không biết của ai "Sáng bê một chậu lan ra, chiều lái chiếc BMW về" càng khiến phong trào này trở nên nóng bỏng. Nhưng ông đoán cũng chỉ nóng được khoảng một năm thôi, sau này sẽ nguội dần, những kẻ đầu óc nóng nảy quá khích động đến lúc đó có thể sẽ gặp phải cảnh vỡ đầu chảy máu.

Chuyện này Trịnh Thán thì lại biết rất rõ, trước kia một người bạn của hắn, vào thời điểm giá lan đang sốt, đã bỏ ra hơn năm mươi vạn mua một gốc lan, vậy mà năm năm sau, một trăm đồng cũng chẳng mấy ai mua.

Nhìn thấy Trịnh Thán, ông lão Lan cười hì hì. Hôm nay tâm trạng không tệ, liền lôi Trịnh Thán ra trêu chọc. Ông chỉ về phía Trịnh Thán, lớn tiếng nói với đám bạn già: "Thằng nhóc kia lần trước lẻn vào vườn hoa của tôi cắn mất một bông lan, tôi đau lòng hết sức đây này!"

"Xì! Rõ ràng là con cảnh sát trưởng cắn mà!" Trịnh Thán tức đến nghẹn lời. Ông lão Lan cố ý đổ vấy tội danh này lên đầu hắn. Hơn nữa, chậu hoa lan đó cũng chỉ là giống tố tâm lan tương đối phổ biến thôi, còn những chậu lan quý giá hơn thì được giữ gìn cẩn thận, làm sao mà để con cảnh sát trưởng có cơ hội cắn phá được?

Mẹ Tiêu nhìn sang thấy mấy vị giáo sư già bên kia đều cười thiện ý, có người còn giơ ngón cái về phía Trịnh Thán nói "Làm tốt lắm", biết là các ông ấy chỉ nói đùa thôi. Không thật sự tức giận, cô liền cười chào mấy vị lão nhân rồi rời đi.

Đi xa thêm một chút, khi xung quanh hơn hai mươi mét đều không có ai, mẹ Tiêu mới thì thầm vào tai người bên cạnh: "Con đừng thấy mấy ông lão ở đây trông không có gì nổi bật. Nhưng bên ngoài, rất nhiều ông chủ công ty lớn và một số người trong bộ máy nhà nước đều tìm đến thỉnh giáo họ đấy. Một số người trong số họ, có thể ảnh hưởng đến cả vài chính sách đấy."

Mẹ của Bưởi trầm mặc một lúc rồi cười nói: "Bưởi lớn lên trong môi trường như vậy thật tốt." Hôm qua bà ta còn thấy Tiểu Bưởi chào hỏi mấy ông lão trông rất thân thiết.

Trịnh Thán bĩu môi thầm trong bụng, người này đúng là thay đổi nhanh thật.

Vì đã có mấy ví dụ trước đó, nên khi gặp phải A Hoàng, con chó ngốc đến mức đi đường cũng có thể lăn từ trên bậc thang xuống, mẹ của Bưởi cũng không dám lên tiếng châm chọc nữa. Bà ta sợ lỡ miệng lại liên quan đến nhân vật quyền thế nào đó, lúc đó thì càng thêm khó xử.

Vào ngày mẹ của Bưởi bay trở về bên kia đại dương, không phải là cuối tuần. Bà ta cũng không để ba Tiêu và mẹ Tiêu ra tiễn, mà đi cùng một vài người của công ty. Chỉ là trước khi lên máy bay, bà ta gọi điện thoại, nói: "Bưởi nhờ hai người chăm sóc nhé."

Ba Tiêu trả lời: "Tôi vẫn luôn coi con bé như con gái nuôi của mình mà."

Mẹ Bưởi đã bay ra nước ngoài, Bưởi vẫn ở lại. Trịnh Thán an tâm đi rất nhiều, khi đi đường đều cảm thấy nhẹ nhõm như bay.

Chạy về phía tiểu khu ven rừng cây, Trịnh Thán mở điện thoại, định nhân lúc tâm tình tốt để phá kỷ lục game một lần nữa. Ai ngờ, vừa bật máy đã thấy hàng chục tin nhắn cùng với gần ba chữ số cuộc gọi nhỡ thông báo tới, điện thoại cứ nhấp nháy liên tục. Cái màn hình tin nhắn bay tới kéo dài mãi, khiến Trịnh Thán ngẩn cả người.

Ngọa tào!

Đây là trúng độc sao?!

Thế nhưng chờ đến khi chúng ngừng lại để xem xét kỹ hơn, hắn mới phát hiện không phải vậy.

Hàng chục tin nhắn đến từ cùng một số điện thoại, và các thông báo cuộc gọi nhỡ cũng chủ yếu đến từ một số máy duy nhất.

M* nó. Cái thằng ngu Lục Bát này lại làm cái chuyện thất đức kiểu gì vậy, định cho điện thoại nổ tung theo cái điệu này à?

Phải nói là, Lục Bát còn đeo bám cái số này thật dai dẳng.

Đã nói thẳng không được, tự giới thiệu cũng không xong, nhưng lại cực kỳ tò mò về thân phận người đứng sau số điện thoại bí ẩn này. Sau hai ngày suy nghĩ, Lục Bát quyết định thay đổi chiến thuật: chiến thuật quấy rối, đủ vô lại, đủ vô sỉ, và đủ cố tình gây sự.

Lục Bát không biết người đứng sau số điện thoại này là nam hay nữ, già hay trẻ, nhưng ai cũng có giới hạn chịu đựng, mà Lục Bát giờ đây chính là muốn khiêu chiến giới hạn chịu đựng của đối phương. Cho dù thời gian đối phương tắt máy nhiều hơn thời gian mở máy, nhưng Lục Bát lại có thừa thời gian. Mấy vụ lặt vặt bên Kim Quy đã giải quyết gần xong, giờ trong tay cũng rảnh rỗi rất nhiều. Những vụ không hứng thú cũng đã từ chối hết, hắn chuyên tâm quấy rối số này. Chỉ cần điện thoại di động này vừa mở máy, điện thoại sẽ lập tức đổ chuông.

"Vị cao nhân này, tại hạ thật lòng rất muốn kết giao bằng hữu với ngài, làm quen một chút đi..."

"Đến một tin nhắn ngài cũng không nỡ bố thí sao?"

"Được thôi, chúng ta không cần nhắn tin, đổi sang phương thức khác vậy. Hay là chúng ta nói chuyện đi."

"Chỉ nói hai câu thôi cũng được, một câu, một câu là đủ rồi. Cao nhân chỉ cần nói một câu, tại hạ sẽ không quấy rầy ngài nữa..."

...

Trịnh Thán đang lật xem tin nhắn, xóa từng cái một, thì lập tức một cuộc điện thoại khác lại gọi đến. Trịnh Thán nhấn từ chối, chưa đầy hai giây, lại một cuộc điện thoại. Hắn cúp máy, lại đến. Lại cúp máy, lại đến...

Giờ đây, Trịnh Thán dù muốn vào phần cài đặt xem có chức năng chặn số hay không cũng chẳng kịp làm, điện thoại và tin nhắn cứ thay nhau oanh tạc không ngừng.

Rốt cuộc, Trịnh Thán nhấn nghe.

Lần này Lục Bát không lên tiếng, lắng nghe động tĩnh t�� phía bên kia đầu dây, chờ đợi đối phương mắng chửi.

Sau một hồi tiếng ồn ào khe khẽ truyền đến từ phía bên kia đầu dây, chỉ còn lại tiếng tí tách tí tách.

Lục Bát nhíu mày, đẩy Kim Quy đang định xán tới nghe lén ra, rồi cầm lấy giấy bút trên bàn, dựa vào âm thanh nghe được mà viết xuống mấy chữ cái.

Kim Quy tiến lại gần xem, trên tờ giấy trắng, nét mực đen rõ ràng viết mấy chữ cái ——

"f-u-c-ky-o-u!"

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ biên dịch, dành riêng cho độc giả truyen.free.