(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 308: Qua tới nhìn bắc cực mèo
Chung Ngôn, cậu học trò từng lầm lì ngồi xó tường thẫn thờ, mười hai năm học còn phải cõng gạch ở công trường cùng gia đình, ẩn nhẫn không bộc lộ tài năng cho đến kỳ thi đại học, bỗng vụt sáng như một hắc mã đánh đổ toàn trường, không phải là cậu ấy sao? Nhớ lại một chút, giờ này chắc cậu ta đã là sinh viên năm thứ ba đại học rồi.
Trịnh Thán thực sự không ngờ sẽ gặp lại cậu nhóc này ở đây.
Ánh mắt Chung Ngôn lúc này ngập tràn nghi hoặc. Dù có cảm giác hơi giống, nhưng thành phố Sở Hoa cách Kinh thành xa đến vậy, mà người đàn ông đeo ba lô với vẻ mặt khó ưa kia anh ta cũng chẳng quen biết. Trịnh Thán bây giờ lại khoác lên mình bộ lông trắng muốt như một cục bông, vốn đã khó nhận ra, giờ muốn xác định lại càng khó hơn.
Thực ra Chung Ngôn cũng không nghĩ đây là con mèo mà mình quen biết, nhưng thần thái của con mèo này quá đỗi quen thuộc. Dù đã hơn hai năm không gặp, nhưng trong số những con mèo Chung Ngôn từng thấy, chỉ có duy nhất con này là đặc biệt nhất. Nhìn kìa, nó còn vẫy móng vuốt về phía anh ta nữa chứ!
Rốt cuộc có phải là con mèo đó không?
Có nên hỏi người này không nhỉ?
Khi Chung Ngôn còn đang do dự, Phương Văn Kiệt, người đã cầm được sách tham khảo, xoay người lại. Thấy có người đứng phía sau, lại còn chăm chú nhìn vào chiếc ba lô, cậu ta trợn mắt nói: "Nhìn cái gì mà nhìn! Chưa thấy mèo bao giờ à?"
Phương Văn Kiệt xoay người định rời đi, mới bước được hai bước thì nghe thấy một giọng nói từ phía sau: "Than Đen?"
Nghe thấy vậy, bước chân của Phương Văn Kiệt khựng lại, cậu ta quay đầu nhìn về phía người vừa gọi.
"Thật sự là Than Đen ư?" Mắt Chung Ngôn sáng lên, sự khó chịu vì bị chen lấn lúc nãy cũng tan biến.
"Anh quen nó à?" Phương Văn Kiệt nghi ngờ, giơ ngón tay chỉ vào chiếc ba lô phía sau lưng hỏi.
"Đúng vậy, nhưng mà, nó không phải đang ở thành phố Sở Hoa sao?" Trong lòng Chung Ngôn phỏng đoán liệu con mèo này có bị bán đến Kinh thành không, nhưng trước kia ở công trường không phải mọi người đều nói con mèo này có người che chở sao?
Nghe Chung Ngôn nói ra cụm từ "thành phố Sở Hoa", sự cảnh giác của Phương Văn Kiệt hơi giảm bớt. Tuy nhiên, vẫn chưa thể xác định chắc chắn, cậu ta liền lấy điện thoại ra gọi cho Phương Manh Manh bảo cô bé qua đây. Hiệu sách quá lớn, người cũng đông, nhất thời không tìm thấy cô bé, gọi điện sẽ tiện hơn.
Thế nhưng, dù là người nhà họ Tiêu cũng chưa chắc đã nhận ra hết tất cả những người mà Trịnh Thán quen biết. Rất nhiều người quen khi nó lang thang đó đây, nhà họ Tiêu cũng không hay, nói gì đến Phương Manh Manh. Hai anh em họ Phương này chỉ có thể thông qua thái độ của Trịnh Thán để phân biệt xem đó có đúng là người quen hay không.
Chiều nay, Phương Văn Kiệt dự định sẽ mua sách, sau đó nằm ườn ra hiệu sách ngủ một giấc. Bên ngoài trời quá lạnh không muốn vận động, đợi đến giờ th�� vọt thẳng đến quán cơm để ăn. Giờ gặp Chung Ngôn, cậu ta liền rảnh rỗi kéo anh nói chuyện, cậu ta thực sự tò mò Chung Ngôn làm sao lại quen biết con mèo đen đó. Còn Phương Manh Manh, cô bé qua đây một chuyến rồi lại chạy đi mất. Cô bé tìm được mấy quyển sách cảm thấy hứng thú, xem thêm một lúc. Một chỗ nghỉ ngơi ở góc có người rời đi, Phương Văn Kiệt lập tức chạy tới, chiếm hết bốn chỗ ngồi trước khi người khác kịp ngồi xuống. Các chỗ trống thì dùng túi và sách để giữ.
Hôm nay Chung Ngôn cùng bạn đi đến. Năm nhất đại học, anh làm thêm ở tiệm đồ ăn nhanh và quen được hai người bạn, không học cùng trường. Hôm nay, người này là một trong số đó, còn người kia thì năm nay tốt nghiệp. Công việc gia sư của Chung Ngôn cũng do người bạn này giới thiệu. Buổi sáng anh đến nhà một học sinh lớp mười hai để dạy kèm, buổi chiều không có việc gì, Chung Ngôn liền cùng người bạn cũng làm gia sư bán thời gian kia tới đây tìm sách tham khảo lớp mười hai.
Nhiều người nói thi đại học không phải là một sân chơi công bằng, mà đầy rẫy sự phân biệt vùng miền. Chung Ngôn chẳng bận tâm, vì anh đã thi đậu rồi. Việc cầm lại sách tham khảo lớp mười hai bây giờ chẳng qua là để dạy kèm cho một học sinh lớp mười hai khổ sở khác. Chế độ thi đại học của các tỉnh khác nhau cũng có sự khác biệt, cả dạng đề, chính sách ưu tiên và các yếu tố khác đều cần nghiên cứu kỹ. Làm gia sư hai năm, năm đầu tiên còn chưa quen lắm, nhưng sang năm thứ hai thì đã tốt hơn nhiều. Chung Ngôn từ trước đến nay chưa bao giờ là người cứng nhắc, anh biết cách linh hoạt, có thể hốt thuốc đúng bệnh, tiếng tăm cũng khá tốt, các vị phụ huynh cũng rất sòng phẳng khi trả tiền.
Người bạn của Chung Ngôn ban đầu đang nói chuyện với một cô gái, thấy tình hình bên này thì đi tới. Ba người rất nhanh chóng trò chuyện vui vẻ.
Một người nói: "Khổ sở thật, cứ nghỉ là phải đi dạy thêm." Hai người kia gật đầu: "Đúng vậy, mỗi lần đi dạy kèm, mấy học sinh đó cứ nhìn chúng ta như nhìn kẻ thù vậy."
Trịnh Thán ở bên cạnh nghe họ tán gẫu, từ những lời họ nói, nó biết rằng Chung Ngôn sau khi đến Kinh thành liền không về nhà, học phí và sinh hoạt phí đều tự mình kiếm, xem ra mối quan hệ với gia đình vẫn đang trong tình trạng đóng băng, khó trách hai năm nay ở thành phố Sở Hoa không thấy Chung Ngôn về.
Nghe nói Chung Ngôn từng là một hắc mã xuất sắc trong kỳ thi đại học, trực tiếp từ mức học lực trung bình của lớp vọt lên top ba toàn trường, khiến thể diện của một số người bị đánh cho tan nát. Phương Văn Kiệt liền cảm thấy khá kích động, cậu ta cho rằng những sinh vật như hắc mã quả thực là thần thú để thể hiện bản thân và "vả mặt" người khác, khiến cậu ta nhìn Chung Ngôn cũng thấy thuận mắt hơn nhiều.
Mặc dù Chung Ngôn không mấy khi nhắc về chuyện của mình, nhưng ở Kinh thành cũng sẽ gặp lại bạn học thời cấp ba. Những người thân thiết với Chung Ngôn cũng ít nhiều nghe ngóng được, cho nên khi bạn anh ta vừa nhắc, Phương Văn Kiệt vừa kích động, chủ đề này liền mở ra, không thể nào dừng lại được.
Phương Văn Kiệt vừa trò chuyện vừa cân nhắc trong lòng. Mẹ cậu ta bây giờ đang tìm gia sư cho kỳ nghỉ đông, so với việc l��i tìm một người mà mình không vừa ý, chi bằng trực tiếp bảo Chung Ngôn và bạn anh ta đến. Lúc rảnh rỗi còn có người trò chuyện. Vừa mới nói chuyện phiếm, Phương Văn Kiệt cảm thấy Chung Ngôn và người bạn này thực sự thú vị, cũng không giống như mấy vị gia sư mà mẹ cậu ta mời trước đây, lúc nào cũng tỏ vẻ "Lão tử là thiên tài", "Lời lão tử nói còn chính xác hơn cả sách tham khảo", "Lão tử nói gì thì ngươi phải nghe nấy", một kiểu kênh kiệu. Mặc dù những người đó hiếm khi thể hiện ra mặt, nhưng Phương Văn Kiệt nhìn ra được, trong lòng họ nghĩ vậy.
Phương Văn Kiệt cũng đưa ra ý nghĩ của mình, không phải nói đùa, mà là nói một cách nghiêm túc.
"Tôi thì thôi đi, lừa gạt người khác thì được, chứ dạy kèm thực sự thì anh vẫn nên tìm Chung Ngôn. Dù sao cậu ấy cũng là sinh viên Kinh Đại, hơn nữa, Chung Ngôn Tết này cũng không về nhà, có thời gian." Người bạn của Chung Ngôn nói. Anh ta nhìn ra điều kiện gia đình của Phương Văn Kiệt không tồi, mặc dù nhận công việc này chắc chắn sẽ kiếm được không ít tiền, nhưng anh ta cũng biết, càng là những gia đình có điều kiện tốt như vậy, phụ huynh càng coi trọng trường học, cho nên, loại người có trường học yếu hơn như anh ta chỉ có thể khéo léo từ chối, tránh để đến lúc bị phụ huynh người ta đuổi ra khỏi cửa.
"Không về nhà à? Vậy thì tốt quá, Chung Ngôn, kỳ nghỉ đông này cậu không cần đi nhận thêm công việc gia sư nào khác đâu. Yên tâm, mẹ tôi trả tiền tuyệt đối rất hào phóng!" Lời này của Phương Văn Kiệt nói không sai, mẹ cậu ta đối với việc giáo dục quả thật rất hào phóng. Ngoài khoản thù lao đã thỏa thuận khi ký hợp đồng, còn thường xuyên đưa thêm phong bì, số tiền trong phong bì tuyệt đối sẽ không ít hơn nhiều so với thù lao trên hợp đồng. Đây cũng là một trong những lý do khiến Phương Văn Kiệt rất không vừa ý với các gia sư đó. Dạy dỗ không có kết quả mà còn có mặt mũi nhận phong bì sao? Cho nên Phương Văn Kiệt có cớ để soi mói các gia sư đó. Gia sư trước đó chính là bị cậu ta trực tiếp mắng cho đi. Dù sao, phần lớn giới trí thức đều mỏng mặt.
Trịnh Thán cảm thấy, người nhà họ Phương, nhìn bề ngoài ai cũng có vẻ không đáng tin cậy, nhưng trên thực tế lại không phải vậy. Phương Thiệu Khang chính là một ví dụ điển hình. Và là cháu ruột của Phương Thiệu Khang, Trịnh Thán cũng không cho rằng Phương Văn Kiệt là một người ngu ngốc. Lấy chuyện mời gia sư này mà nói, Phương Văn Kiệt cũng không phải là dưới sự bốc đồng nhất thời mà đưa ra lời mời. Cái gọi là "thấy Chung Ngôn và bạn anh ta thuận mắt" dĩ nhiên là một phần nguyên nhân, mặt khác chính là, vừa mới nói chuyện phiếm, những lời phàn nàn có vẻ tùy hứng và bốc đồng của Phương Văn Kiệt thực chất lại lồng ghép vài vấn đề học tập. Mấy vấn đề này đều được Chung Ngôn giải quyết, giải thích một cách đơn giản, trực tiếp và dễ hiểu, điều này khiến Phương Văn Kiệt rất hài lòng.
Phương Văn Kiệt từ trước đến nay không cảm thấy mình ngu ngốc, cậu ta chỉ thấy rất khó nghe hiểu những gì mà mấy "gia sư cao cấp" trước đó giảng. Chủ yếu là những người đó mỗi lần mở miệng đều là hàng loạt thuật ngữ chuyên ngành. Giảng giải một cách thẳng thừng thì như thể làm mất thể diện vậy. Nói dễ hiểu hơn thì chết à? Cao sang và thấp kém có thật sự phân biệt rõ ràng đến thế không? Phương Văn Kiệt không kiên nhẫn nghe.
Hắc, mang con mèo này ra đây quả đúng là một quyết định sáng suốt! Chẳng uổng công cậu ta cõng cái túi nặng trĩu này lâu đến thế. Trong lòng Phương Văn Kiệt rất vui vẻ, chuyện này được giải quyết thì kỳ nghỉ đông năm nay sẽ không phải sống trong bóng tối và áp bức nữa.
So với niềm vui sướng trong lòng Phương Văn Kiệt, trong lòng Chung Ngôn lại ngổn ngang bao suy nghĩ. Bạn anh ta có thể nhận ra, anh ta dĩ nhiên cũng có thể nghĩ đến. Anh ta vẫn rất tự tin vào khả năng dạy kèm Phương Văn Kiệt, anh biết người này không ngu ngốc, chỉ là có chút nổi loạn. Nhận công việc này, tiền học phí, tiền thuê nhà và sinh hoạt phí của anh cho năm sau đều không cần lo lắng. Theo tình hình bình thường mà nói, anh vốn không có cơ hội như vậy, nếu không phải hôm nay gặp con mèo kia và nói chuyện với Phương Văn Kiệt, thì dù anh là sinh viên Kinh Đại, có tự mình đến gõ cửa cũng chưa chắc đã lọt vào mắt họ. Từ ánh mắt khinh thường của Phương Văn Kiệt khi nhắc đến các gia sư trước đó là có thể nhìn ra.
Liếc nhìn con mèo đen đang nghển cổ lên nhìn gì đó, ăn mặc như một cục bông trắng trên ghế bên cạnh, Chung Ngôn nhớ lại, hình như, mỗi lần gặp con mèo này, vận may của anh đều rất tốt.
Xa xứ gặp cố tri.
Chung Ngôn cuối cùng cũng có thể hiểu được lý do vì sao người xưa lại xếp điều này vào bốn niềm vui lớn của đời người. Loại tâm trạng này chỉ khi thực sự trải qua hoàn cảnh đó mới có thể thấm thía sâu sắc.
Dù đây là thủ đô Kinh thành, nhiều lúc Chung Ngôn vẫn sẽ nhớ nhung quê nhà. Thỉnh thoảng nghe lại bài hát 《Ánh trăng thành phố》 của hơn mười năm trước cũng sẽ thấy nao lòng. Mỗi lần gọi điện về nhà lại chẳng mấy vui vẻ. Anh đã hai năm không về nhà, ngày lễ Tết cũng không về, chỉ gọi điện báo tin bình an, sau đó tiếp tục làm thêm, làm gia sư, kiếm tiền học phí. Học hành cũng nặng nề, cả hai bên đều không thể lơ là. Chưa chính thức bước chân vào xã hội đã cảm thấy đôi vai trĩu nặng.
Có thể nói, hơn hai năm qua học ở Kinh thành, cuộc sống không mấy suôn sẻ. Bạn học ư? Dĩ nhiên cũng có gặp. Kinh thành có nhiều trường học, ra ngoài nhiều lần cũng có vài lần gặp lại bạn học cấp hai hoặc cấp ba, nhưng quan hệ cũng chẳng tốt đẹp gì. Còn có hai bạn học cấp ba nhìn Chung Ngôn, "hắc mã" của kỳ thi đại học, không mấy vừa mắt, gặp mặt sau cũng chỉ châm chọc, rồi ai nấy đi đường nấy. Chẳng tính là bạn cũ.
Hắc mã ư? Cứ coi là vậy đi. Nhưng hắc mã lớn đến đâu thì ở Kinh thành rộng lớn, nơi hội tụ nhân tài này, cũng trở nên bình thường đến lạ.
Ai cũng muốn một bước lên mây, nhưng mấy ai thực sự vút bay lên cao? Chung Ngôn từng cảm thấy mình sẽ là một trong số đó sau kỳ thi đại học, nhưng sau khi đối mặt với những cú vấp ngã từ hiện thực, niềm tin đã phai nhạt đi rất nhiều. Thế giới này thật huy hoàng, nhưng cũng đầy khốc liệt. Vấp ngã rồi lại vấp ngã, vẫn phải tiếp tục bước đi. Vượt qua giai đoạn này, có lẽ sẽ có một tương lai tốt đẹp hơn.
Nán lại hiệu sách hơn hai tiếng đồng hồ, Trịnh Thán nhìn thấy không ít cô gái ưa nhìn, trong đó còn có ba cô con lai, cùng với một ngôi sao che kín nửa mặt bằng khẩu trang và khăn quàng cổ. Chỉ có điều, ngôi sao đó khi bị nhận ra liền vội vàng bỏ chạy, đợi đến khi những người trong tiệm đuổi theo cũng chẳng còn thấy bóng dáng đâu.
Phương Văn Kiệt nhìn đồng hồ, gọi Phương Manh Manh về, kéo Chung Ngôn và bạn anh cùng đi ăn cơm.
Quán cơm mà họ hướng tới là một dãy kiến trúc mang phong cách phục cổ, trông như tửu lầu thời xưa, bên ngoài còn treo những chiếc đèn lồng đỏ lớn.
Khi đi tới cửa, bên cạnh có người từ bãi đỗ xe bước ra.
"Tiểu Kiệt Tử!"
Một tiếng gọi khiến Phương Văn Kiệt đang nhanh chân đi vào phải dừng lại, nhìn sang, lập tức cười nói: "Nha, Cầm Thú Ca, anh về Kinh thành lúc nào vậy?"
"Hai hôm trước, có việc qua bên này." Nói rồi Tần Đào rút ra chiếc điện thoại đang reo liên hồi, "Đến đây, đến đây, giục như giục đò vậy! Hai đứa nhanh nhanh gọi món đi. Đói c·hết. . ."
Tần Đào đang nói, ngẩng đầu lên phát hiện một cái đầu mèo nhô ra từ chiếc ba lô phía sau lưng Phương Văn Kiệt. Lời nói chưa dứt đã nghẹn lại, ngẩn người mấy giây mới vì tiếng thúc giục trong điện thoại mà hoàn hồn, cũng chẳng thèm để ý đến bên kia nữa mà chỉ nói: "Hai tên ngốc, mau lại đây xem Mèo Bắc Cực này!"
Bản văn này thuộc về truyen.free, mời bạn tiếp tục hành trình khám phá thế giới qua những câu chuyện độc đáo.