Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 311: Không phải là ảo giác

Khi Công tử Tiêu thấy ba đứa trẻ đứng ở cửa, trên mặt lộ vẻ ngạc nhiên. Khi đã biết mục đích của Phương Manh Manh và nhóm bạn, Công tử Tiêu liền gọi cả ba vào nhà. Bên ngoài trời khá lạnh, hơn nữa, ba đứa trẻ cũng không mang theo ảnh hay poster gì. Nhìn hai cô bé vẻ mặt kiên quyết, dù Công tử Tiêu có hơi thiếu kiên nhẫn trong lòng, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ hiền hòa, dễ gần.

Thế nhưng, khi thấy một con chó và hai con mèo theo sau vào cửa, bước chân Công tử Tiêu khựng lại, anh chau mày.

"À, Công tử Tiêu, có phải anh không thích chó mèo không ạ?" Phương Manh Manh dè dặt hỏi.

Công tử Tiêu giãn mày, xua tay nói: "Không hẳn thế. Trước đây có một người bạn từng mang chó đến đây, nhưng con chó đó quá nghịch, chưa đầy một tiếng đã phá hỏng một chiếc ghế sofa, vài đạo cụ và một kịch bản của tôi. Nhưng mà, không sao đâu."

"Vâng, Đại Mễ nhà cháu rất ngoan, tuyệt đối sẽ không phá phách đâu ạ, cháu cũng sẽ trông chừng nó, không để nó gây phiền phức cho anh." Phương Manh Manh vội vàng cam đoan.

"Đậu Tương nhà cháu cũng vậy!" Hầu Quân Nghị gọi con Đậu Tương đang loanh quanh ngửi ngó khắp nơi về bên cạnh mình, rất sợ lơ là một chút sẽ rước phải phiền toái.

Nãy giờ Trịnh Thán vẫn luôn chú ý vị Công tử Tiêu này. Hắn từng nghe người ta nói, một diễn viên có diễn xuất thượng thừa, khí chất thường xuyên thay đổi, bởi vì họ phải hóa thân vào nhiều nhân vật khác nhau trong kịch, thậm chí trong đời sống hàng ngày cũng luôn diễn xuất và luyện tập diễn kỹ. Vì thế, xuất phát từ tò mò, Trịnh Thán rất bình tĩnh quan sát ngôi sao được phái nữ yêu thích này.

Có lẽ anh ta căn bản không ngờ sẽ bị một con mèo quan sát tỉ mỉ. Ánh mắt Công tử Tiêu vừa rồi giấu rất kỹ, ba đứa trẻ không nhìn thấy, nhưng lại bị Trịnh Thán bắt gặp. Ở góc độ mà ba đứa trẻ không nhìn thấy, khi Công tử Tiêu nhìn Trịnh Thán, Đại Mễ và Đậu Tương, trong mắt anh ta chợt lóe lên một tia lệ khí. Trịnh Thán rất nhạy cảm với điều này, sẽ không nghi ngờ khả năng quan sát của mình. Xem ra, tính tình của vị Công tử Tiêu này không hề hiền hòa như vẻ bề ngoài anh ta thể hiện, chỉ là anh ta giỏi giả vờ trước mặt người khác mà thôi. Trịnh Thán bĩu môi, trong lòng khinh thường "hừ" một tiếng, người này rõ ràng không thích chó mèo, vậy mà còn viện cớ.

Không quan trọng, Trịnh Thán cũng chẳng thích ngôi sao này, dù tính cách có tệ đến mấy cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Chỉ là không biết, nếu một ngày nào đó tính cách thật của người này bị phơi bày ra, sẽ có bao nhiêu fan nữ phải đau lòng đây.

"Bình thường nơi đây chẳng có ai đến, nên chỉ có hồng trà và nước sôi. Đương nhiên, cũng có rượu, nhưng các cháu còn nhỏ, không thể uống thứ đó."

Công tử Tiêu pha ba ly hồng trà đưa cho ba đứa trẻ.

"Thế này là tốt rồi, cảm ơn anh." Chử Lai Nhã nói.

"Đến trễ thế này làm phiền anh thật ngại quá." Giờ đã trấn tĩnh lại, Phương Manh Manh và Chử Lai Nhã cảm thấy dường như có chút không lễ phép.

"Không sao đâu. Hiếm khi gặp được ba fan nhỏ như các cháu. Tôi rất vui." Công tử Tiêu cười nói. Đồng thời, anh ta lấy ra ba tấm ảnh từ một ngăn kéo, ký tên rồi đưa cho chúng.

Hai cô bé vui vẻ cất ảnh đi, còn Hầu Quân Nghị thì khác. Thằng bé này đẩy tấm ảnh lại, rất nghiêm túc nói: "Cảm ơn anh đã hào phóng, nhưng xin lỗi, cháu không phải fan cuồng của anh."

Phương Manh Manh, Chử Lai Nhã, Công tử Tiêu: ". . ."

Thằng bé này thẳng thắn đến mức khiến người ta chỉ muốn đánh cho một trận.

Trịnh Thán nhận thấy khóe mắt Công tử Tiêu khẽ giật.

Các ngôi sao đã thành danh thường phải rất kiên nhẫn, đây cũng là điều không dễ dàng của người nổi tiếng. Dù có ấm ức hay tức giận cũng phải nhịn, cố gắng thể hiện mặt tốt đẹp nhất của mình trước công chúng. Vì vậy, trên mặt Công tử Tiêu hoàn toàn không thể hiện sự lúng túng hay tức giận nào.

Dù có Hầu Quân Nghị, cái kẻ phá vỡ bầu không khí này, nhưng điều đó cũng không làm giảm đi nhiệt tình của hai cô bé. Khi biết Công tử Tiêu nãy giờ đang tập luyện trong phòng nên không nghe thấy chuông cửa, mãi đến khi ra ngoài uống nước mới nghe thấy và lập tức ra mở cửa, mọi sự oán giận vì phải đứng ngoài cửa run rẩy chờ đợi lâu của hai cô bé đều tan biến.

"À, hóa ra là đang tập luyện ạ, nghe nói diễn viên nào cũng phải giữ dáng, anh có thật là có tám múi bụng không?"

"Anh có thật sự biết lái máy bay chiến đấu không?"

"Những cảnh hành động anh đóng thật sự không cần người đóng thế sao?"

. . .

Trước hàng loạt câu hỏi này, Công tử Tiêu cũng không tỏ ra thiếu kiên nhẫn mà vẫn giữ vẻ mặt ôn hòa, lần lượt giải đáp từng câu một.

Fan hâm mộ vây đuổi gây không ít phiền toái cho các ngôi sao, nhưng nếu không có fan vây quanh, e rằng danh tiếng của ngôi sao đó cũng chẳng ra gì. Vậy nên, đây chính là "đau cũng vui vẻ" trong truyền thuyết chăng?

Hầu Quân Nghị nhìn Phương Manh Manh và Chử Lai Nhã, lắc đầu, quả thật không thể hiểu nổi. Hai fan cuồng này bây giờ chỉ số IQ chắc chắn đã tụt thẳng xuống số âm rồi. Còn máy bay chiến đấu ư? Nói năng vớ vẩn! Xem tivi cũng tin à?

"À đúng rồi, Công tử Tiêu, nghe nói bộ phim tiếp theo của anh là về cương thi đô thị, cháu đã xem tạo hình trong đó rồi, ngầu quá!" Chử Lai Nhã đỏ mặt nói.

Ba người bên kia đang bàn tán về bộ phim mới của Công tử Tiêu đóng vai chính, dự kiến công chiếu vào kỳ nghỉ đông năm nay. Còn Hầu Quân Nghị ho khan một tiếng, định thể hiện sự tồn tại của mình.

"Thực ra, cái gọi là ma cà rồng và cương thi không hề tồn tại, tất cả đều là những câu chuyện được hư cấu dựa trên căn bệnh Porphyria. Chuyện hút máu, ăn thịt người, sợ ánh sáng gì đó, mấy hôm trước chẳng phải có phim chiếu cảnh một bệnh nhân Porphyria giấu đầy nội tạng người trong tủ lạnh đó sao." Nói xong, cậu bé liếc nhìn chiếc tủ lạnh bên cạnh.

Phương Manh Manh, Chử Lai Nhã, Công tử Tiêu: ". . ."

Trịnh Thán lại thấy khóe mắt Công tử Tiêu giật nhẹ một cái nữa.

Công tử Tiêu trầm mặc vài giây, sau đó cười cười, đứng dậy đi đến bên tủ lạnh, kéo mạnh cánh cửa đôi ra. "Chỗ tôi đây không có mấy thứ kinh dị đ�� đâu."

Trong tủ lạnh không có nhiều đồ lắm, ở ngăn mát chỉ có một ít trái cây trông còn rất tươi.

Khi Công tử Tiêu lấy trái cây cho ba đứa trẻ, đóng cửa tủ lạnh và xoay người lại, Hầu Quân Nghị lại lên tiếng.

"Có nghe nói về triết lý tủ lạnh không? Thùng rác và tủ lạnh có thể phản ánh thái độ sống của một người, còn những thứ được cất giữ và cách sắp xếp có thể cho thấy tính cách của người đó. Vì thế, dựa theo suy đoán của cháu, Công tử Tiêu không tự mình nấu cơm đâu."

Chử Lai Nhã lập tức biện minh: "Công tử Tiêu bận rộn như vậy, không có thời gian nấu cơm là điều dễ hiểu. Hơn nữa, có câu nói rất hay, công tử xa bếp mà!"

"Là "Quân tử xa bếp" chứ, hơn nữa ý của nó cũng không phải là không nấu cơm. Câu này chủ yếu là để nói về việc không nỡ nhìn thấy cảnh sát sinh nên không vào bếp. Cho nên ba cháu nói, những người nói như vậy đều là ngụy quân tử dối trá, vô trách nhiệm, ăn thịt trong bát rồi còn chê người khác tàn nhẫn."

Phương Manh Manh, Chử Lai Nhã, Công tử Tiêu: ". . ."

Lời này dù ai nghe cũng giống như đang mắng Công tử Tiêu là dối trá, vô trách nhiệm.

Phương Manh Manh và Chử Lai Nhã hận không thể xông lên đá Hầu Quân Nghị mấy cái, thật hối hận vì đã lôi Hầu Quân Nghị đến đây. Khiến các cô bé mất mặt trước thần tượng, lần đầu đến thăm đã để lại ấn tượng xấu cho anh ấy.

Trịnh Thán như thể đang nhìn thấy lũ trẻ rắc rối ở khu dân cư phía Đông. Nếu Hầu Quân Nghị ở khu dân cư phía Đông, chắc chắn sẽ rất hợp với Tiêu Viễn, Tô An và đám bạn của chúng.

"Đồ con trai ban Tự nhiên chết tiệt!" Chử Lai Nhã lẩm cẩm lẩm bẩm.

"Cậu sai rồi, tớ nghiêng về khối ngành Công nghệ hơn, ban Tự nhiên và Công nghệ không giống nhau." Hầu Quân Nghị đính chính.

Trịnh Thán nhìn thấy Công tử Tiêu rũ mắt xuống, ngón cái và ngón trỏ tay phải của anh ta vuốt nhẹ vào nhau, không biết đang nghĩ gì. Chắc là vị Công tử Tiêu này đang không vui trong lòng vì lời nói của Hầu Quân Nghị.

"Xem ra sau này tôi phải học nấu ăn thêm một chút rồi." Công tử Tiêu ngẩng đầu cười nói với ba đứa trẻ: "Tiểu bằng hữu Hầu biết nhiều thứ thật đấy. Khả năng quan sát cũng rất tốt nữa chứ."

Không biết có phải hắn đa nghi hay không. Trịnh Thán luôn cảm thấy lời nói cuối cùng của Công tử Tiêu ẩn chứa ý vị sâu xa. Trong phòng có lò sưởi, nhưng Trịnh Thán lại bất chợt cảm thấy lạnh sống lưng.

Tiểu bằng hữu Hầu Quân Nghị vẫn còn rất đắc ý, liếc nhìn xung quanh, chỉ vào ô cửa sổ kính sát đất cách đó không xa và hỏi: "Kia là kính đổi màu sao?"

"Phải. Tiểu bằng hữu Hầu cái gì cũng biết, thật khiến người ta bất ngờ." Công tử Tiêu nói với giọng hiền lành.

Trịnh Thán cảm thấy càng lúc càng lạnh. Có chút khó hiểu. Hắn luôn cảm thấy bầu không khí có gì đó không ổn, nhưng nhìn ba đứa trẻ vẫn vô tư như cũ, Trịnh Thán tự hỏi có phải mình đa nghi quá không, nghi thần nghi quỷ.

Nhìn quanh, cách đó không xa có một chiếc kệ trưng bày đặt vài món đồ lớn nhỏ khác nhau. Nghe nói đều là quà fan tặng, có búp bê, đồ vật bằng thạch anh, áo lưu niệm vân vân. Trịnh Thán nhảy lên kệ trưng bày, nhìn thấy một món đồ chơi hình mèo rất giống A Hoàng, ghé sát lại gần xem, phía trên còn dán một mẩu giấy nhỏ, là lời nhắn của fan.

Trên mạng từng công khai một bức ảnh về chiếc kệ trưng bày này, khiến mức độ trung thành của các fan dành cho Công tử Tiêu càng cao, vì rốt cuộc, điều này cũng thể hiện sự coi trọng của thần tượng dành cho họ.

Trong lúc đang xem, Trịnh Thán nghe Công tử Tiêu và Phương Manh Manh cùng nhóm bạn nói chuyện về mèo, nói nghe rất chuyên nghiệp.

"Vì một năm hầu như chẳng mấy khi ở nhà, nên tôi cũng không nuôi chó mèo hay thú cưng nào cả. À đúng rồi, hôm qua tôi thấy có một con mèo vằn báo trên tường rào nhà tôi, nhưng tôi cho đồ ăn mà nó không ăn. Ồ, còn một con nữa, tuần trước khi tôi về nhà thì gặp, một con mèo trắng tinh có đuôi đen, nhưng tôi vừa lại gần là nó chạy mất." Công tử Tiêu nói.

Phương Manh Manh cau mày: "Xung quanh nhà cháu chưa thấy con mèo nào như vậy, không biết là của nhà ai, đến lúc đó còn có thể tìm đến chơi với Đại Mễ..."

"Bang!"

Phương Manh Manh còn chưa dứt lời, liền nghe thấy tiếng đồ vật vỡ vụn từ phía kệ trưng bày. Cô bé giật mình, nhìn sang mới phát hiện, một chiếc ly thủy tinh trên kệ trưng bày đã rơi xuống đất vỡ tan. Mà giờ phút này, đứng trên kệ trưng bày, chỉ có duy nhất một con mèo đen.

"À, thật sự vô cùng xin lỗi, Than Đen nhà cháu xin lỗi anh, cháu nguyện ý bồi thường ạ!" Phương Manh Manh căng thẳng nhìn Công tử Tiêu nói, rất sợ đối phương vì chuyện này mà tức giận với Trịnh Thán. Đồng thời, cô bé cũng gọi Trịnh Thán nhanh chóng nhảy xuống khỏi kệ trưng bày.

Không để ý lời Phương Manh Manh nói, Trịnh Thán lúc này cảm thấy lạnh sống lưng. Nếu như, con mèo vằn báo và con mèo trắng đuôi đen mà Công tử Tiêu vừa nói chính là Hạt Sen và Quế Viên, vậy thì, Công tử Tiêu này, rất có khả năng có vấn đề!

Không phải là ảo giác ban nãy!

Trịnh Thán lại nhìn về phía Công tử Tiêu. Chưa kịp suy nghĩ nhiều, hắn liền nghe thấy tiếng kêu của Đậu Tương. Vừa rồi bốn người bên kia nói chuyện quá chuyên chú, nên không ai để ý con Đậu Tương đã lẻn đi khỏi chân Hầu Quân Nghị và lang thang khắp nơi.

Nghe tiếng kêu của Đậu Tương, Trịnh Thán nhạy bén nhận ra sát khí bất chợt toát ra từ người Công tử Tiêu. Còn Đại Mễ vốn đang ngoan ngoãn dụi vào cạnh Phương Manh Manh thì toàn thân lông dựng ngược, chăm chú nhìn Công tử Tiêu.

Nhưng ba đứa trẻ không nhận ra điều gì. Khi Đậu Tương bắt đầu kêu la, Hầu Quân Nghị liền nhảy khỏi ghế sofa, chạy về phía phát ra âm thanh. Cậu bé lo Đậu Tương phá phách ở nhà người khác.

Đại Mễ lần này lạ lùng thay lại không vì tiếng kêu lớn của Đậu Tương mà chạy đến hóng hớt, mà cứ bám sát bên chân Phương Manh Manh, vô cùng cảnh giác.

Trịnh Thán chú ý đến Công tử Tiêu. Khi Đậu Tương kêu la, người này ngoại trừ thoáng chốc toát ra sát ý, liền lập tức khôi phục vẻ bề ngoài như cũ. Tuy nhiên, ngón cái và ngón trỏ tay phải của anh ta lại bắt đầu vuốt nhẹ vào nhau, bước đi không hề có vẻ hốt hoảng, ánh mắt cũng vô cùng trấn tĩnh. Trấn tĩnh đến mức khiến Trịnh Thán cảm thấy toàn thân lạnh lẽo.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free