Sau khi đạp Công tử Tiêu ngã xuống, Trịnh Thán tiếp tục giáng thêm hai cú đạp khiến hắn nhất thời không thể đứng dậy. Nó nhảy lên đạp vào mặt Công tử Tiêu rồi nhanh chóng nhảy sang một bên, đá cây gậy golf vừa văng ra từ tay hắn về phía Hầu Quân Nghị.

Thấy Trịnh Thán đạp Công tử Tiêu, Đậu Tương cũng xông tới cắn vào chân hắn một cái. Dĩ nhiên, so với Ngưu Tráng Tráng thì Đậu Tương vẫn còn lịch sự chán, không cắn hung hãn và máu me như Ngưu Tráng Tráng từng làm với tên trộm. Sau cú cắn đó, chú chó này có lẽ không quen cắn người, rồi chợt chuyển sang gặm cắn ống quần và giày của Công tử Tiêu. Có lẽ như vậy nó mới tìm được đúng "mạch", càng cắn càng hăng.

Sau khi nhảy sang một bên, Trịnh Thán thấy Hầu Quân Nghị vẫn ngây ra như phỗng, chẳng chút phản ứng nào, cứ thế trân trân nhìn nó. Trịnh Thán lập tức trợn tròn mắt. Khốn kiếp, thằng nhóc này chẳng lẽ sợ đến đờ đẫn rồi sao? Tao đã đạp người ta ngã chổng vó, gậy golf cũng đá đến chỗ mày rồi, sao mày không nhặt lên mà nện vào đầu kẻ địch đi? Không biết câu "thừa dịp bệnh mà đòi mạng" à? Chưa từng đánh nhau bao giờ hay sao?!

Trịnh Thán có nằm mơ cũng không ngờ tới, vào lúc nó đạp Công tử Tiêu, trong đầu Hầu Quân Nghị không phải là nghi ngờ, không phải là cảm giác "được cứu rồi", càng không phải là sự đờ đẫn vì sợ hãi như Trịnh Thán vẫn nghĩ, mà là một sơ đồ phân tích lực học. Hơn nữa, dựa trên phản ứng và động tác của Công tử Tiêu sau khi chịu lực, cậu ta còn suy đoán được đại khái lực mà Trịnh Thán đã sử dụng trong mấy cú đạp. Chính vì điều này mà Hầu Quân Nghị mới đờ người ra, bởi kết quả nhận được hoàn toàn không phù hợp với lẽ thường. Một con mèo, sao có thể có sức mạnh lớn đến thế?! Sau khi tính toán và suy đoán lần đầu, cậu ta lại tiếp tục tính thêm hai, ba lần nữa, kết quả vẫn không thay đổi.

Thật khó tin nổi. Cậu ta trợn mắt há mồm, trong lòng Hầu Quân Nghị lúc này như có cả đàn lạc đà Alpaca đang chạy tán loạn.

Nếu Trịnh Thán mà biết cái thằng nhóc Hầu Quân Nghị này vừa nghĩ gì trong đầu, chắc chắn sẽ chạy tới đạp thêm cho mấy phát nữa. Má ơi, lúc khẩn cấp thế này mà thằng nhóc đó lại còn có thời gian phân tích lực học vật lý!

Thằng này học đến ngốc luôn rồi à?!

Nhưng rất nhanh, tiếng kêu của Đậu Tương đã khiến Hầu Quân Nghị bừng tỉnh. Nhìn Công tử Tiêu cố gắng vùng vẫy mấy lần vẫn không đứng dậy được, Hầu Quân Nghị run rẩy nhặt cây gậy golf dưới chân. Khi Công tử Tiêu nhìn chằm chằm bằng ánh mắt đỏ ngầu, cậu ta cắn răng vung gậy lên. Bành!

Vị đại minh tinh bị một cú nện thẳng vào đầu, bất tỉnh nhân sự một cách đầy thê thảm.

Thấy vậy, Hầu Quân Nghị trong lòng hoảng sợ. Sợ mình đã đánh chết người, cậu ta chờ mãi không thấy người nằm dưới đất phản ứng, bèn lắp bắp run rẩy lại gần, đặt ngón tay lên cổ tay Công tử Tiêu dò mạch. Rồi thở phào nhẹ nhõm. May quá. Chỉ là bất tỉnh thôi. Không xảy ra án mạng là tốt rồi. Việc này chắc chắn là tự vệ chứ?

Đậu Tương vẫn đang cắn ống quần Công tử Tiêu, lắc đầu kéo xé, trong cổ họng phát ra tiếng gừ gừ trầm thấp, như để trả thù mấy cú đạp vừa nãy của Công tử Tiêu. Tuy nhiên, lúc này nó cắn ống quần cũng chẳng có lực công kích gì. Kéo thế nào cũng chẳng ai đạp nó nữa.

Việc Công tử Tiêu hôn mê tạm thời khiến bầu không khí dịu bớt, thần kinh căng thẳng của Hầu Quân Nghị cũng được thả lỏng phần nào. Thế nhưng, nghĩ đến những gì mình vừa nhìn thấy và suy đoán được ở hành lang tầng một, lòng cậu ta lại lo lắng khôn nguôi, đặc biệt muốn rời khỏi cái nơi quỷ quái này.

Trịnh Thán chẳng để tâm đến tâm trạng rối bời của Hầu Quân Nghị. Sau khi thấy Hầu Quân Nghị đánh cho người ta bất tỉnh, nó hài lòng gật gật đầu, nhảy lên đạp thêm một cú vào khuôn mặt từng hấp dẫn vô số thiếu nữ, phụ nữ của Công tử Tiêu. Thấy người này quả thật không còn phản ứng, đã hôn mê bất tỉnh thật sự, nó mới rón rén lại gần, duỗi móng vuốt vào túi áo Công tử Tiêu lục lọi.

Trước đó nó vẫn luôn thắc mắc trong túi áo Công tử Tiêu rốt cuộc có gì mà hắn cứ liên tục cho tay vào đó. Bây giờ móc ra mới phát hiện là một thứ tương tự hộp điều khiển từ xa, không lớn lắm. Chẳng lẽ là nút điều khiển một số chức năng trong căn nhà này? Như cửa sổ, cửa ra vào chẳng hạn, rất nhiều nhà của người giàu đều bắt đầu tự động hóa, khi Trịnh Thán còn là người, nó cũng từng thấy một vài gia đình áp dụng thiết kế thông minh như vậy. Chỗ của Công tử Tiêu chắc cũng tương tự.

Trên hộp điều khiển từ xa toàn là ký tự và một số đồ án. Trịnh Thán xem không hiểu, nhấn thử hai cái lên đó cũng không thấy có gì dị thường, liền không để ý tới nữa.

Mà bên cạnh, Hầu Quân Nghị đang thở hổn hển, tay vẫn còn run rẩy, thấy chiếc hộp điều khiển từ xa kia, mắt cậu ta ánh lên vẻ mừng rỡ. Tay còn lại liền vội vàng nhặt hộp lên.

Trịnh Thán định lên lầu hai xem tình hình của Phương Manh Manh và những người khác thì bước chân khựng lại. Tai nó khẽ động, cẩn thận phân biệt một số âm thanh. Rồi nó chạy đến bên cửa sổ sát đất khổng lồ, lắng nghe kỹ hơn, xác định đó chính là tiếng kêu của Đại Mễ.

Tiếng kêu đó khác hẳn so với bình thường, có lẽ rất nhiều người chưa từng nghe Đại Mễ kêu như vậy bao giờ, nhưng Trịnh Thán lại cảm thấy quen thuộc. Nó hồi tưởng một lát rồi chợt nghĩ ra, tiếng kêu này của Đại Mễ khá giống với tiếng Hắc Mễ từng dùng để gọi mèo cái ngày xưa. Dù nghe không hoàn toàn giống nhau, nhưng cảm giác nó mang lại cho Trịnh Thán thì rất tương đồng. Có lẽ đây chính là một loại năng lực di truyền từ đời mẹ sang con, người khác có học cũng không thể có được, còn chúng nó thì chẳng cần học cũng đã biết, hệt như một sự gian lận vậy. Giới tự nhiên vốn không thiếu những điều kỳ lạ, những thứ khiến người ta phải ghen tị. Đồng thời, Trịnh Thán cũng phải lần nữa cảm thán, gen của cái gia đình này quả thật quá đỉnh.

Trong lúc Trịnh Thán đang hồi tưởng, những gia đình khác nuôi mèo ở gần căn nhà này, hễ nghe được tiếng mèo k��u trong nhà, mèo của họ đều bắt đầu có những phản ứng dị thường, kêu lớn tiếng đòi chạy ra bên ngoài.

Trong căn phòng của Phương Manh Manh và các bạn trên lầu hai, hai người hợp sức đập vỡ tấm lưới thông gió, cho Đại Mễ chui ra từ đó. Phương Manh Manh còn tháo chiếc nơ bướm trên đầu xuống, bảo Đại Mễ ngậm lấy để đi tìm người giúp đỡ, bởi vì cô bé từng xem phim trên ti vi thấy họ thường làm vậy.

Nhưng trên thực tế, đầu kia của lỗ thông gió đã bị thứ gì đó chặn lại, Đại Mễ căn bản không thể ra ngoài. Tuy nhiên, nó cứ thế gào thét ở bên trong, tiếng kêu lớn đến mức bên ngoài cũng nghe rõ, không bị tiếng nhạc đang phát át đi. Cứ thế kêu mãi, lại vô tình tạo nên hiệu quả ngoài mong đợi của Phương Manh Manh.

Trịnh Thán đứng trước cửa sổ sát đất suy nghĩ một lát rồi định quay đầu lên lầu hai. Đúng lúc này, Hầu Quân Nghị mày mò chiếc hộp điều khiển từ xa, cũng đã nghĩ ra được một vài điều. Sau khi cậu ta nhấn vài nút, tấm cửa sổ sát đất vốn đang mờ đục bỗng chốc trở nên trong suốt, chỉ còn đọng lại một ít hơi nước. Trịnh Thán lau đi, phát hiện ở phía bên kia tấm kính, có mấy con mèo đang hoạt động: có Hạt Sen, có Quế Viên, và cả con mèo rừng đã lâu không thấy, con mèo từng phạm tội bị Trịnh Thán đánh thương rồi cuối cùng được A Ngọ mang đi. Trông chúng đều đã được A Ngọ huấn luyện thuần thục, và chúng cũng đã nghe thấy tiếng kêu của Đại Mễ. Hiển nhiên là chúng vẫn ở gần đây, cũng đã xác nhận rằng Công tử Tiêu này quả thực có vấn đề, mà vấn đề lại không hề nhỏ.

Ngoài những con mèo quen thuộc này, còn có mèo của các hộ gia đình lân cận. Nhìn qua, phần lớn đều là những giống mèo quý hiếm, thậm chí còn đeo thẻ tên. Dù là mèo nhà bình thường hay mèo quý hiếm, lúc này chúng đều đang gào lên, quanh quẩn xung quanh căn phòng.

Với hiện tượng dị thường và động tĩnh lớn như vậy, chắc chắn người dân xung quanh sẽ đổ dồn về phía này. Trịnh Thán đã thấy bố của Hầu Quân Nghị chạy tới đây.

Vốn dĩ, bố của Hầu Quân Nghị đang đứng ngoài cửa hút thuốc, tiện thể chờ con trai. Ông không ngờ lại nghe thấy tiếng Đại Mễ. Mặc dù tiếng kêu nghe khác lạ so với bình thường, nhưng họ đã quá quen với Đại Mễ nên có thể liên tưởng ngay. Hơn nữa, tiếng kêu lại phát ra từ căn phòng ngay cạnh. Hai nhà cách nhau gần mười mét, bố Hầu Quân Nghị đi sang phía bên kia nhìn vào sân, phát hiện trong sân có đến mấy con mèo, còn có cả những con mèo khác mà ông nhận ra thuộc các gia đình hàng xóm xung quanh.

Thấy hiện tượng kỳ lạ như vậy, bố Hầu Quân Nghị nhấn chuông cửa nhưng không thấy ai mở. Ông ý thức được có điều gì đó không ổn, liền gọi điện cho Hầu Quân Nghị, nhưng đầu dây bên kia chẳng chút phản ứng nào. Vì vậy, bố Hầu Quân Nghị liên lạc với phụ huynh của hai gia đình còn lại, biết cả ba đứa trẻ đều không liên lạc được, liền lập tức báo cảnh sát. Lực lượng an ninh phụ trách khu nhà ở này cũng đã chạy tới.

Mặc dù Hầu Quân Nghị dùng chiếc hộp điều khiển từ xa kia để làm tấm cửa sổ kính điều quang trở nên trong suốt, nhưng cậu ta lại không tài nào tìm được đúng nút bấm hay phương pháp để mở cổng lớn và cánh cửa phòng trên lầu. Có lẽ còn có những mệnh lệnh khác cần nhập vào. Cậu ta vò đầu bứt tai nóng nảy một hồi. Khi nghe thấy tiếng gõ từ phía bên kia cửa kính, cậu ta ngẩng đầu nhìn sang, thấy người ở bên ngoài tấm kính, Hầu Quân Nghị vốn đang vô cùng căng thẳng suýt nữa bật khóc, liền liên tục vỗ vào cửa sổ sát đất.

Qua một lớp kính, bố Hầu Quân Nghị thấy bộ dạng con trai mình thì vô cùng lo lắng. Ông không chờ cảnh sát và lực lượng an ninh tới, tự mình chạy về nhà lấy công cụ.

Trịnh Thán không biết bố Hầu Quân Nghị cầm dụng cụ gì, nó chỉ đi theo Hầu Quân Nghị lùi lại phía sau, tìm chỗ nấp. Một lát sau, nó thấy toàn bộ tấm kính cửa sổ sát đất vỡ tan, nhưng không phải vỡ vụn tung tóe khắp nơi, mà chỉ đổ sập xuống đúng một khu vực dưới chân cửa sổ.

Khi cảnh sát và lực lượng an ninh chạy tới nơi, bố Hầu Quân Nghị cũng đã dùng dụng cụ cắt nốt cánh cửa trên lầu hai.

Nhìn bố Hầu Quân Nghị mặc đồng phục làm việc, đeo găng tay, cầm cả bộ dụng cụ, Trịnh Thán thầm nghĩ, những người này quả thật quá dũng mãnh.

Phương Manh Manh và Chử Lai Nhã khi ra ngoài, ngoài chút kinh ngạc thì tình trạng sức khỏe vẫn ổn, chỉ bị trầy xước chút da tay, không tính là vết thương lớn.

Các vị phụ huynh vây quanh an ủi. Dù sao cũng chỉ là những đứa trẻ, trải qua những chuyện này không biết có để lại bóng ma tâm lý hay không, các gia trưởng đều đang suy nghĩ làm sao để loại bỏ những cảm xúc tiêu cực có thể ảnh hưởng đến con cái mình.

Trịnh Thán nhìn quanh, Hạt Sen và Quế Viên đã biến mất. Có lẽ A Ngọ ở gần đó, thấy bên này người đông lên liền gọi chúng về. Cảnh sát và lực lượng an ninh cũng chẳng nghĩ mấy con mèo này có ích lợi gì, thấy chúng rời đi cũng không ngăn cản. Ở khu vực này, toàn là người có tiền, xảy ra chuyện lớn như vậy, chắc chắn cảnh sát sẽ bận tối mắt, ai còn hơi đâu mà chú ý đến mấy con mèo?

Lúc xe cảnh sát tới, động tĩnh rất lớn. Công tử Tiêu đang hôn mê được đưa đi. Ngoài ra, Trịnh Thán còn thấy cảnh sát mang ra một vật dài được bọc trong túi vải đen. Trịnh Thán ngửi thấy, trong gió thoảng qua một mùi máu tanh nhàn nhạt.

Ba đứa trẻ được từng phụ huynh dẫn đi, không nhìn thấy tình hình bên đó. Như vậy cũng tốt, nếu không, e rằng chúng sẽ bị ám ảnh sâu sắc hơn.

Đêm nay, các hộ gia đình trong khu này khó lòng mà ngủ yên. Còn Phương Tam Gia, người đang trên đường tới đây sau khi nhận được tin báo, chắc chắn sẽ nổi trận lôi đình.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất.