(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 328: Mèo già
Nhìn thấy Vệ Tiểu Béo bắt đuôi mèo, Nhị Mao cười nói: "Nếu là những con mèo khác thì sớm đã cào một móng rồi. Vệ sư huynh, anh phải chú ý hơn đấy. Cháu họ bên nhà vợ tôi cũng thế, ba tuổi đầu, nói thế nào cũng không nghe. Người lớn đâu thể lúc nào cũng để mắt tới, có lần thằng bé lại chạy đến bắt đuôi con mèo nhà nó, thế là bị mèo cào. Anh biết đấy, trẻ con đâu có biết nặng nhẹ, con mèo đó theo phản xạ vung móng một cái là thấy máu ngay. Nếu không phải thằng bé mặc nhiều quần áo, thì đừng nói tay, ngay cả cánh tay cũng sẽ có vết cào."
Nhị Mao nói vậy là còn nhẹ. Chuyện như thế này xảy ra không ít, bị cào tay, cào cánh tay vẫn còn là may mắn, chứ nếu bị cào vào mặt, cào hỏng mắt thì khó mà xoay xở.
Vệ Lăng gật gù, đúng là phải chú ý. Trước đây anh cũng từng nghe nhiều chuyện tương tự, nhưng vì những con mèo anh quen đều hiền lành, chưa từng xảy ra vấn đề gì nên anh cũng có phần lơ là. Bây giờ nghĩ lại, thật sự cần phải để tâm nhiều hơn, dù sao cũng không thể để thằng bé hình thành thói quen đó. Nó phải biết cái gì nên làm, cái gì không nên làm. Bởi vì, không phải con mèo nào cũng là "Hắc ca" và cũng sẽ không dung thứ cho những trò nghịch ngợm đó.
Nghĩ đến điều gì đó, Nhị Mao lại khúc khích cười đắc ý: "Nhưng hai cô con gái nhà tôi thì chung sống rất hòa thuận."
"Hai cô con gái" trong lời Nhị Mao chính là con mèo Hắc Mễ và con gái Nhị Nguyên của anh. Anh còn rút điện thoại ra cho Vệ Lăng xem bức ảnh hai "cô con gái" chụp chung rất ăn ý. Trông quả thực vô cùng hòa hợp.
Đối với cái trò nghịch đuôi mèo của Vệ Tiểu Béo, Trịnh Thán quyết định sẽ tránh xa thằng bé này cho đến khi nó đủ tám tuổi. Ngay cả tiệc đầy tuổi cậu cũng không dám đến gần.
Buổi tối, sau khi ăn cơm ở nhà Vệ Lăng xong, Nhị Mao đưa Trịnh Thán về đại viện trước. Trên đường, anh còn nói chờ đến lúc Vệ Tiểu Béo chọn đồ vật đoán tương lai trong tiệc đầy tháng, chắc chắn sẽ có cảnh thằng bé lại nghịch đuôi mèo khiến Nhị Mao không nhịn được mà bật cười. Tuy nhiên, anh cũng chỉ nói vậy thôi, bây giờ nhiều bữa tiệc đầy năm cũng không còn bày trò này nữa. Nhưng vì Vệ Lăng đã muốn làm, Nhị Mao cũng không đi quấy rầy, thật sự muốn "gài bẫy" Vệ Tiểu Béo, anh còn sợ đến lúc con gái mình đầy tháng, Vệ Lăng lại "hố" lại một vố.
Trịnh Thán nghe Nhị Mao than vãn, nhìn vào trong xe. So với lúc đi, trong xe Nhị Mao ít đi mấy món quà, nhưng lại có thêm một cái hộp. Cái hộp không đậy kín, Trịnh Thán hé ra nhìn, bên trong còn có hai món đồ đan bằng chỉ đỏ, trông giống hệt cái anh tặng Vệ Lăng.
Nhị Mao làm mấy thứ này là để đi tặng người ư?
"Hắc Than Đá, đừng làm hỏng mấy sợi chỉ đỏ kia. Mấy thứ này năm mươi đồng một cái đấy, hôm nay tôi vơ vét được nốt mấy cái cuối cùng, lát nữa mang đi tặng." Nhị Mao nói.
Năm mươi tệ ư?!
Bà lão đó thật ghê gớm!
Trịnh Thán nhìn chằm chằm mấy món đồ đan bằng chỉ đỏ. Ngay cả một hòn đá cũng không xâu lên mà tại sao lại bán đắt thế này?
Nghe lời Nhị Mao, vậy mà lại có nhiều người mua à?
Đúng là một bà lão giỏi lừa gạt người khác. Chả trách hồi xưa, trước khi được Nhị Mao tìm thấy, bà ấy vẫn sống tốt một mình trong một thôn nhỏ, không cần làm ruộng, không cần cày cấy.
Năm mươi đồng không phải là nhiều, đối với nhiều người mà nói đó chỉ là tiền lẻ. Nhưng chợt nghĩ đến cuộn dây đỏ mấy đồng một cuộn bán đầy vỉa hè, rồi lại nghĩ đến món đồ đan bằng tay có giá gấp mấy chục lần, Trịnh Thán không nhịn được thầm oán bà lão kia lừa người.
Tuy nhiên, trong khi oán thầm, Trịnh Thán cũng nghĩ, liệu mình có nên mua một cái không?
Tiểu Bưởi năm nay mười hai tuổi. Bởi vì nhiều đứa trẻ cùng lớp lớn hơn cô bé một hai tuổi, cộng thêm bọn trẻ không mấy để ý đến cái thuyết "năm bản mệnh". Trong đại viện cũng không nghe đứa trẻ nào nhắc đến chuyện năm bản mệnh, những người nói về chuyện này thường là người lớn. Cho nên, ngoài việc mẹ Tiêu mua cho Tiểu Bưởi một ít quần áo màu đỏ, Trịnh Thán cũng không thấy bất kỳ món đồ nào đặc biệt dành cho cái thuyết năm bản mệnh này. Dù sao, trong giới trẻ, số người chú trọng chuyện này tuy không ít nhưng cũng không quá nhiều. Ban đầu, Tiêu Viễn cũng không để ý đến chuyện này, Trịnh Thán cũng chỉ nghe mẹ Tiêu nhắc qua, Tiêu Viễn hoàn toàn không quan tâm. Chuyện mặc đồ lót màu đỏ, Tiêu Viễn cũng không làm.
Trịnh Thán về nhà mở ngăn kéo đựng tiền của mình. Số tiền thu được cuối năm trước phần lớn đã được gói vào phong bao lì xì đi tặng hết rồi. Sau Tết, anh có vài lần tăng ca, cũng kiếm được thêm một ít. Tiểu Quách bây giờ cũng hào phóng, không còn mấy lần cho năm mươi tệ, chủ y��u là một trăm tệ.
Sau khi đếm tiền và xác định là đủ, Trịnh Thán quyết định đi "nằm vùng" gần nhà bà lão để xem có đúng là có nhiều người như Nhị Mao nói không. Con người ai cũng có tâm lý đám đông, thấy mọi người đều mua thì mình cũng mua theo.
Chọn một buổi sáng đẹp trời, Trịnh Thán chạy đến khu biệt thự ven hồ, trèo lên một cái cây gần nhà bà lão để "nằm vùng".
Mặc dù bà lão luôn ngồi xe lăn, ngày thường không thấy đi lại nhiều, nhưng số người tìm đến nói chuyện với bà lại rất đông. Đại đa số đều là phụ nữ trung niên hoặc các cụ bà lớn tuổi. Với thính lực của Trịnh Thán, cậu có thể nghe thấy tiếng bà lão thao thao bất tuyệt "lừa gạt" người từ phía bên kia.
Mà nói đi cũng phải nói lại, khi "lừa gạt" người khác, bà lão này quả thực có vẻ của một cao nhân, khiến những người kia ngẩn ngơ – ít nhất là trong mắt Trịnh Thán, bà lão này đang lừa đảo.
Khi "lừa gạt" người, tay bà lão cũng không rảnh rỗi, vẫn cầm sợi chỉ đỏ đan các món đồ. Mặc dù bây giờ tuổi đã cao, tay cũng có chút run rẩy, nhưng bà đan vẫn không chậm. Từ xa, Trịnh Thán nhìn không rõ, nhưng chờ đến khi bà lão nói chuyện phiếm xong với khách, món đồ trên tay bà cũng hoàn thành, được đặt sang một bên, rồi bà lại tiếp tục đan. Và những người đến nói chuyện phiếm phần lớn đều bỏ tiền mua một hai cái.
Trịnh Thán quyết định buổi chiều sẽ tiếp tục "nằm vùng". Cậu muốn xem bà lão kia có thể "lừa gạt" được bao nhiêu người. Còn bữa trưa, Trịnh Thán nghĩ, vẫn là không về nhà ăn nữa, đi đi lại lại phiền phức. Nếu ở gần đây thì có thể sang nhà Phùng Bách Kim ăn ké, món Lý thím nấu cũng khá ngon.
Trịnh Thán đang định sang nhà Phùng Bách Kim "ăn chực" thì nhìn thấy hai đứa trẻ khoảng mười tuổi, dáng vẻ như đang làm chuyện mờ ám, chạy về phía nhà bà lão, như thể sợ bị người khác nhìn thấy.
Đây hẳn là những học sinh tiểu học tan học về nhà. Gần đây có một trường tiểu học, rất nhiều trẻ em ở khu biệt thự này và một số khu dân cư lân cận đều học ở đó. Nghe nói chất lượng giảng dạy khá tốt, tự nhiên đi kèm với một số chi phí tương đối đắt. Mặc dù là giáo dục phổ cập, nhưng các chi phí khác cũng không ít.
Cả hai đứa trẻ đều cầm theo túi đựng bát trên tay, đó là những chiếc bát chúng mang đến trường để ăn bữa sáng, đến trưa lại mang về rửa.
Cô bé kia trông giống như con của một gia đình ở khu biệt thự này, còn cậu bé thì có vẻ mộc mạc hơn, hẳn là từ một khu dân cư lân cận.
Thấy hành vi của hai đứa trẻ này, Trịnh Thán không vội vàng xuống cây đi "ăn chực" nữa, mà tiếp tục ngồi xổm ở đó xem hai đứa nhỏ muốn làm gì.
Thông thường, những người tìm đến bà lão kia hoặc là muốn nói chuyện về gương mặt, bát tự, ngũ hành, phong thủy các kiểu, hoặc là tìm đến mua sợi chỉ đỏ theo tiếng đồn. Hai đứa trẻ này không phải loại thứ nhất. Còn loại thứ hai... Hai đứa trẻ này sẽ không tự tìm khổ đó chứ? Năm mươi đồng một cái cơ mà!
Lúc này cũng không có ai ở đó nói chuyện với bà lão, các nhà đều về chuẩn bị bữa trưa. Chỗ bà lão có người chăm sóc, bà không cần tự mình làm, bà vẫn ngồi trong sân đan sợi chỉ đỏ. Con mèo ba chân kia thì nằm bên cạnh, canh giữ những món đồ đã đan xong.
"Dương nãi nãi!" Cô bé đứng ở cổng sân lễ phép gọi.
Trịnh Thán nghe Nhị Mao nói qua, tổ tiên của bà lão này hình như họ Âu Dương, nhưng không biết từ khi nào lại trở thành họ Dương. Nhị Mao cũng đã kể về chuyện ba họ Âu, Dương, Ân có cùng tông, nhưng Trịnh Thán không mấy hứng thú nên không nghe nhiều. Dù vậy, nhớ lại miếng ngọc bội ban đầu, trên đó quả thực có hai chữ "Âu Dương", nhưng lúc đó Trịnh Thán chỉ nhận ra chữ "Dương".
"Ôi, Tiểu Ny Ny à." Bà lão nhìn cô bé đứng ở cổng, nở nụ cười, khuôn mặt đầy nếp nhăn, mắt cũng híp lại.
"Dương nãi nãi, cháu dẫn bạn cháu đến mua vòng tay, không phải, mua..." Cô bé không nói rõ là cái gì, kéo cậu bé đứng phía sau lên trước. "Bạn nói đi."
Cậu bé có chút ngượng ngùng, cũng hơi căng thẳng. Nhưng theo từng câu hỏi tưởng chừng tùy ý của bà lão, cậu bé cũng thả lỏng hơn, lần lượt trả lời.
Trịnh Thán nghe bọn họ nói chuyện thì hiểu ra. Cậu bé này không phải mua cho người, mà là mua cho mèo. Trong nhà cậu bé không ai năm nay là năm bản mệnh. Nhưng con mèo già trong nhà đã mười hai tuổi rồi, còn lớn hơn cả cậu bé.
Bà lão cũng không tỏ vẻ gì ngạc nhiên, vẫn là bộ mặt hiền lành cười híp mắt đối với trẻ con, vừa nghe cậu bé kể về con mèo nhà mình, tay bà cũng không ngừng, một món đồ đan đang dần hoàn thành.
"Dương nãi nãi, bà xem, có thể mua một cái cho nó không ạ?" Nói xong, cậu bé đỏ mặt hỏi.
Trong mắt nhiều người, hành động của cậu bé chẳng khác nào một đứa phá gia chi tử, làm chuyện vô ích, ngốc nghếch tự tìm khổ. Mèo sao có thể giống người được chứ?
Dựa theo cách chuyển đổi tuổi tác giữa mèo và người, nhiều người nói một con mèo bảy tám tuổi tương đương với năm mươi tuổi người. Như con mèo mười hai tuổi nhà cậu bé, vậy thì tương đương với sáu mươi tuổi người, tuổi cổ hy, đúng là một con mèo già thực sự.
"Tất nhiên là được." Bà lão đưa món đồ đan đã hoàn thành trong tay ra.
Cô bé xích lại gần xem, "Ơ, không giống với cái cháu nhìn lần trước." Để xác nhận, cô bé lại nhìn những chiếc vòng đã đan sẵn trong hộp bên cạnh. Cái này quả thực khác với những cái kia.
Bà lão chỉ cười híp mắt, không đáp.
Cậu bé cẩn thận bỏ món đồ đan màu đỏ vào trong túi, sau đó lấy ra một chiếc hộp nhựa đựng kẹo đường từ túi đựng bát. Bên trong là một ít tiền lẻ, không có tờ năm mươi hay một trăm, nhưng tờ năm nghìn, mười nghìn thì có hai tờ, một nghìn, năm trăm cũng không ít, còn có cả một ít tiền xu một nghìn đồng.
Đỏ mặt đếm tiền xong, cậu bé rụt rè nói: "Dương nãi nãi, bà... không để ý mấy cái này chứ?"
"Không sao, cứ đặt vào đây là được." Bà lão thờ ơ nói.
Lúc rời đi, cậu bé lại quay đầu nhìn bà lão, "Dương nãi nãi, người ta nói năm bản mệnh là một cái ngưỡng cửa lớn, nó sẽ vượt qua cái ngưỡng cửa này chứ ạ?"
"Cháu hy vọng nó vượt qua ngưỡng cửa này sao?" Bà lão hỏi.
"Tất nhiên rồi ạ! Cháu nghe nói ở thành bắc có một con mèo sống đến hơn hai mươi tuổi vẫn khỏe mạnh!" Cậu bé xúc động nói.
"Vậy là được rồi."
Cậu bé có chút mơ hồ, nhưng rất nhanh lại cười, vẫy tay chào bà lão, "Chúng cháu đi đây, cám ơn Dương nãi nãi!"
Hai đứa trẻ rời khỏi sân bà lão, vừa đi vừa nói chuyện nhỏ giọng. Trịnh Thán tò mò định đi theo xem thử, muốn xem con mèo già kia trông như thế nào.
"Hai mươi nghìn đồng kia tớ có tiền sẽ trả lại cho cậu ngay." Cậu bé nói. Chuyện này gấp quá, tiền tiêu vặt cậu góp được bao lâu nay mới chỉ có ba mươi nghìn, không đủ năm mươi nghìn.
"Cái này không cần vội, tiền tiêu vặt của cậu có bao nhiêu đâu. Hơn nữa, tớ cũng không thiếu." Những đứa trẻ sống trong khu biệt thự này phần lớn đều có điều kiện gia đình rất tốt, bố mẹ chúng hào phóng hơn trong các cuộc họp phụ huynh, cho tiền nhiều hơn. Có không ít học sinh tiểu học chơi game thuộc cấp độ "đại gia".
"Tuần tới... tuần sau nữa tớ chắc chắn có thể trả." Cậu bé khẳng định nói. Cậu đã nghĩ ra một cách.
"Trước đừng nói chuyện đó, con mèo nhà cậu bây giờ vẫn khỏe chứ?" Cô bé hỏi.
"Rất khỏe, người ta nói mèo già sẽ rụng răng, nhưng hôm qua tớ vạch miệng nó ra xem, răng con mèo nhà tớ không rụng cái nào cả, khẩu vị cũng không tệ."
"Nhưng mà tuần trước tớ thấy nó thì nó có vẻ không có tinh thần gì cả, lấy dây lông chọc nó mà nó cũng không nhảy, trông lười lắm."
"...Nó không phải lười, nó chỉ là không nhảy lên được thôi."
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.