(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 333: Trấn tràng
Vì tai nạn này, cả nước chìm trong một bầu không khí nặng nề.
Dưới trướng Tiêu Ba cũng có học sinh có người thân ở vùng bị nạn, dù không phải ở khu vực chịu ảnh hưởng nặng nhất, nhưng Tiêu Ba vẫn cho cậu học sinh đó nghỉ phép, để về thăm nhà cho yên tâm.
Nhiều khoa viện trong trường đã tổ chức quyên góp tiền, bởi lẽ hầu hết các khoa đều có ít nhiều sinh viên có gia đình ở vùng chịu ảnh hưởng.
Trịnh Thán giờ đây gần như không ra khỏi cửa, bởi đi đâu anh cũng nghe thấy mọi người bàn tán về trận động đất. Nào là những dòng tít lớn trên báo, tin tức cập nhật mỗi ngày, buổi phát thanh sáng của trường, rồi các hoạt động tuyên truyền quyên góp trong sân trường. . .
Trước đây Trịnh Thán chưa từng để tâm đến những chuyện như vậy, nhưng giờ đây trải qua những điều này, anh mới hiểu được thực tế còn thảm khốc hơn những gì mình tưởng tượng rất nhiều.
Lướt qua trang web, anh thấy một bài đăng ghi lại những bức ảnh tình nguyện viên chụp ở vùng bị nạn. Những đứa trẻ trán quấn băng mờ mịt nhìn đống đổ nát, những người đàn ông rắn rỏi hơn cả Tiêu Ba cũng phải quỳ sụp xuống đất khóc nức nở. . .
Trong khoảng thời gian này, Trịnh Thán tình cờ gặp A Kim đeo kính đen đi dạo đến đây. Nghe A Kim kể, ban đầu họ định lập tức đến khu vực bị nạn, nhưng đã bị quản lý khuyên ngăn. Nguy hiểm là một phần, nhưng quan trọng hơn là 72 giờ đầu tiên nên để dành cho các đội cứu hộ chuyên nghiệp và tình nguyện viên có kinh nghiệm. Những người nổi tiếng như họ đến đó không những không giúp được gì, mà thậm chí còn có thể gây ra phiền toái không nhỏ.
Giống như một số tình nguyện viên trên mạng đã chia sẻ, sau khi với một bầu nhiệt huyết đến khu vực bị nạn, họ nhận ra mình còn thiếu kinh nghiệm, thậm chí có lúc còn vô dụng. Những ai từng chứng kiến hiện trường cứu hộ thảm họa lớn lao đều sẽ cảm thấy mình thật nhỏ bé. Tuy vậy, họ vẫn có thể học hỏi, và giúp được bao nhiêu thì giúp bấy nhiêu.
Sau một tuần, rất nhiều trang web giải trí đã chuyển sang màu trắng đen để tưởng nhớ những nạn nhân của trận tai nạn này.
Trang web chính thức của Trung tâm Thú cưng của Tiểu Quách cũng chuyển sang màu trắng đen. Cùng lúc đó, Tiểu Quách đã đăng tải một lá thư trên trang chủ. Nội dung thư cho biết, văn phòng của họ sẽ tạm ngưng hoạt động một tháng, tức là, trong một tháng này sẽ không có quảng cáo hay video mới được phát hành. Bản thân Tiểu Quách cũng sẽ dẫn theo một nhóm nhân viên đến khu vực bị nạn.
Đây vốn không phải quyết định của riêng Tiểu Quách, nhưng anh ấy đảm nhiệm chức vụ quan trọng trong Hiệp hội "Lục Dực". Mà Hiệp hội "Lục Dực" lại muốn phái người đến khu vực bị nạn để cứu trợ và mang theo một phần vật tư. Các hiệp hội khác đều đã góp sức, không có lý do gì hiệp hội của họ lại đứng ngoài cuộc. Thực ra, người được phân công ban đầu không phải Tiểu Quách. Dù Tiểu Quách thật sự rất bận, nhưng người được phân công đó đã viện cớ từ chối. Kẻ đó đã nghe ngóng được qua một vài kênh rằng số lượng nhân viên cứu hộ hy sinh còn nhiều hơn so với báo cáo, mà khu vực đó vẫn còn dư chấn, vô cùng nguy hiểm. Thế nên, y đã hủy bỏ kế hoạch ban đầu là lợi dụng sự kiện lần này để đánh bóng tên tuổi. Danh tiếng cũng không quan trọng bằng mạng sống.
Mọi người cứ đùn đẩy trách nhiệm, lãng phí thời gian. Sau khi Tiểu Quách biết chuyện, anh không nói nhiều lời, mà nói chuyện với vài vị cấp cao một lát, rồi quay về sắp xếp ổn thỏa công việc ở trung tâm thú cưng. Sau cuộc họp, ngay ngày hôm sau anh đã dẫn người đi đến khu vực bị nạn.
Mỗi ngày, Trịnh Thán đều ghé thăm trang web chính thức của trung tâm thú cưng, nơi có rất nhiều người để lại lời nhắn. Bên cạnh trang chủ có một mục ghi lại danh sách quyên góp. Mặc dù danh sách không hiển thị tên thật của người quyên góp, nhưng mỗi khoản tiền đều được ghi nhận. Toàn bộ số tiền này sau đó sẽ được quyên góp cho người dân ở vùng bị nạn.
Không ít khách hàng của trung tâm thú cưng là những đại gia giàu có. Trước đây, nhiều người trong số họ đã từng quyên góp thông qua các kênh khác, nhưng ở đây họ vẫn tiếp tục ủng hộ một khoản không nhỏ. Trong số các ID quen thuộc đó, Trịnh Thán có thể đoán ra được vài người mà trước đây anh từng không ưa, vì thấy họ có tính tình tệ và thích khoe mẽ. Nhưng giờ đây nhìn lại, mọi chuyện không hẳn là như vậy. Qua những lời nhắn của họ, có thể thấy một số người thậm chí còn đi làm tình nguyện viên, và còn đăng tải một vài bức ảnh. Trong ảnh, những bộ Armani sang trọng giờ đây đã lấm lem bụi đất, hoàn toàn không còn vẻ của một người có tài sản hàng trăm triệu.
Trịnh Thán cũng quyên tiền. Anh đưa thẻ cho Tiêu Ba, vì Tiêu Ba và những người của anh ấy có kênh quyên góp đáng tin cậy của riêng mình. Sau khi quyên góp, số tiền trong tài khoản ngân hàng của Trịnh Thán lập tức vơi đi một nửa. Khoản tiền quyên góp vào dịp Tết năm đó không chiếm tỷ lệ lớn trong số tiền gửi ngân hàng của anh, nhưng lần này thì khác.
Cất chiếc thẻ Tiêu Ba trả lại vào ngăn kéo và khóa kỹ, Trịnh Thán nghĩ, chờ chuyện này qua đi, anh phải cố gắng làm việc hơn nữa.
Vừa quan tâm tình hình cứu trợ, Trịnh Thán vừa tìm hiểu thêm một số tin tức. Giờ đây trên mạng, không ít người đăng bài nói rằng trước trận động đất đã có nhiều điềm báo, thậm chí có người còn đưa ra tiên đoán từ trước. Số khác lại cho rằng đó là lời nói xằng bậy. Hai bên cứ cãi vã không ngừng, đến nỗi cuối cùng có người không chịu nổi, đã lên tiếng chỉ trích cả hai: "Chuyện đã xảy ra như vậy rồi, còn không thấy đủ loạn sao? Có ngần ấy thời gian để tranh cãi, sao không làm thêm việc gì đó thật ý nghĩa để giúp đỡ người khác? Suốt ngày ngồi trên mạng khoa chân múa tay chỉ trích đủ điều, cứ như mình là cái thá gì vậy."
Những bài viết như vậy không ít, Trịnh Thán giờ đây cũng không thể xác định được cái nào là th���t, cái nào là bịa đặt, cũng như trong số đó có bao nhiêu là do ảnh hưởng của anh. Tóm lại, cuối cùng mọi chuyện đều bị một số người cố tình làm cho r���i ren, mờ mịt.
Nếu như Lục Bát thật sự đã nói cho rất nhiều người, và chỉ cần một phần năm số tình huống được nói đến trong những bài viết này là do Lục Bát tạo ra, thì cũng xem như không tồi, đã cứu được không ít người.
Chỉ là không biết liệu sau này có ai truy cứu và điều tra sâu hơn không.
Để tránh những phiền toái không thể lường trước, Trịnh Thán quyết định gần đây sẽ không mở điện thoại. Thẻ điện thoại cũng đã được anh lấy ra giấu đi.
Vì trung tâm thú cưng gần một tháng không có nhiệm vụ, Tiểu Quách và nhóm của anh ấy cũng không có mặt, nên Trịnh Thán không ghé qua đó. Ngược lại, bên đó lại gọi điện thoại đến.
Charlie đã gọi, trực tiếp đến điện thoại của Tiêu Ba. Vì vậy, tối hôm đó sau khi ăn cơm xong, Tiêu Ba không ra sân như thường lệ, mà đưa Trịnh Thán đến trung tâm thú cưng.
Những chú mèo làm việc và mèo được nhận nuôi ở trung tâm thú cưng không ở cùng nhau. Những chú mèo thường xuyên quay quảng cáo, video như "Vương tử" thì ở trong văn phòng. Tiểu Quách làm vậy cũng là để chúng quen thuộc hơn với không khí ở văn phòng, bởi lẽ, mèo thường khó thích nghi tốt ở một nơi xa lạ.
Kể từ sau khi văn phòng được mở rộng và sửa chữa, giờ đây trông như một sân chơi dành cho mèo. Từ góc tường đến trần nhà đều có rất nhiều cầu thang và hành lang cho mèo leo trèo. Đúng như lời Tiểu Quách nói, mèo cũng có tính khí, có tâm trạng. Tâm trạng tốt thì khi quay phim, ánh mắt chúng cũng sáng hơn.
Hiện tại, Tiểu Quách đã dẫn người đi khu vực bị nạn. Theo thông báo anh ấy đăng trên trang chủ của trang web chính thức, anh sẽ ở đó ít nhất nửa tháng. Giờ mới trôi qua một tuần, anh ấy sẽ không về nhanh thế được.
Đúng là Tiểu Quách chưa về. Khi Trịnh Thán vào văn phòng cũng không có nhiều người, chỉ có Charlie và một nhân viên khác đang ở đó.
Nhân viên công tác đó trước đây đã cùng Tiểu Quách đến khu vực bị nạn. Trong lúc có dư chấn, anh ấy không cẩn thận bị thương, tình trạng sức khỏe không được tốt, nên Tiểu Quách đã phái anh ấy trở về. Đi cùng anh ấy còn có vài người thuộc Hiệp hội "Lục Dực", nhưng sau khi về Sở Hoa Thị thì họ đã tách nhau ra, còn anh ấy thì quay về trung tâm thú cưng. Charlie đã đi đón người này.
Cùng với vị nhân viên công tác kia trở về trung tâm thú cưng, còn có một chú mèo.
Chú mèo con này khoảng hai tháng tuổi, màu lông giống A Hoàng, cũng là một chú mèo nhà bình thường. Chỉ là, chú mèo con lông vàng này đã mất đi hai chân trước. Theo lời nhân viên kia, nó bị thương trong trận động đất. Sau khi được cứu ra, đã phải cắt cụt chân. Vốn dĩ ai cũng nghĩ mèo con sức đề kháng kém, lại trải qua tai nạn và phẫu thuật, khó lòng sống sót. Không ngờ, nó vẫn thật sự tỉnh lại. Sau khi bị cụt chân, nó bị viêm nhiễm và sưng tấy. Mặc dù đã được điều trị mấy ngày, chú mèo con cũng đã đỡ hơn, nhưng trông vẫn còn ủ rũ. Charlie và nhân viên kia ngày nào cũng thay phiên nhau chăm sóc.
Nói đến chuyện cứu mèo, rất nhiều người Tiểu Quách mang theo đều được điều động đi giúp cứu người, mặc dù phần lớn trong số họ là bác sĩ thú y. Nhưng so với những tình nguyện viên trẻ tuổi chưa có kinh nghiệm, họ đáng tin cậy hơn một chút. Ngoại trừ những ca phẫu thuật lớn, các việc như thay thuốc, điều trị đơn giản, trông nom thì họ đều thật sự giúp được một tay.
Chú mèo con này được một tình nguyện viên đưa đến nơi Tiểu Quách và nhóm anh ấy nghỉ ngơi. Người cứu chú mèo này ra là một chú chó tìm kiếm cứu hộ tên "Tử Tử". Sau khi Tử Tử ngậm chú mèo con ra, nó lập tức được chuyển sang tay các tình nguyện viên. Bởi lẽ, chó cứu hộ còn có rất nhiều công việc khác, còn xử lý chú mèo con kia thế nào, thì không mấy ai bận tâm. Mạng người mới là quan trọng nhất.
Nhóm tình nguyện viên cũng không biết nên làm thế nào, bởi chú mèo con này hai chân trước bị thương quá nặng, trông như đã hỏng hoàn toàn. Họ đều không biết chú mèo này làm sao mà sống được. Nhóm tình nguyện viên mang mèo con về còn bị trưởng đoàn phê bình gay gắt: "Người còn chưa cứu xong, ai mà đi cứu mèo?". Hơn nữa, mặc dù trong số họ có người học y, nhưng không phải là bác sĩ thú y, cũng không có kinh nghiệm gì, chỉ có thể xử lý đơn giản. Tuy vậy, sau khi biết về nhóm Tiểu Quách, họ lập tức đưa nó sang.
Một bác sĩ thú y dưới trướng Tiểu Quách đã phẫu thuật cắt cụt cho nó. May mắn là họ còn mang theo một ít thuốc và dụng cụ thú y. Mặc dù điều kiện ở đó không thể sánh bằng ở trung tâm thú cưng, nguy cơ nhiễm trùng cũng cao, nhưng họ chỉ có thể làm được như vậy. Việc nó có thể sống sót, là nhờ may mắn của chú mèo này.
Nói đến đây, thực ra cũng không cần Trịnh Thán giúp đỡ. Nhưng chú mèo con sau khi về đây lại gây ra phiền toái, bởi vì nó thường xuyên kêu. Mỗi khi nó cất tiếng, liền dẫn đến một phản ứng dây chuyền. Ở đây có một chú mèo cũng hay kêu, nhưng bình thường những chú mèo khác không kêu thì nó cũng yên tĩnh. Hồi quay quảng cáo nó cũng từng kêu, bị Trịnh Thán đánh nhẹ một trận mới đỡ hơn.
Giờ đây, chú mèo này vì mèo con kêu lớn tiếng mà càng quậy phá dữ dội hơn, khiến những chú mèo khác ở đây cũng dần trở nên nóng nảy, không thể trấn an được. Charlie còn nghĩ không biết có phải mèo cũng biết sợ hãi, nỗi sợ từ mèo con đã lan sang những chú mèo khác, mới dẫn đến tình huống này không. Anh ấy đã gọi điện báo cáo cho Tiểu Quách. Tiểu Quách không nói nhiều, chỉ dặn Charlie tìm Trịnh Thán. Trịnh Thán trấn an một chút là chúng sẽ yên tĩnh.
Thực ra, toàn bộ trung tâm thú cưng, không chỉ Trịnh Thán mà cả Lý Nguyên Bá và Đậu Phộng Đường đều có thể trấn áp được cục diện.
Lý Nguyên Bá ư?
Trước đây nó quả thật từng trấn áp được, hiệu quả cũng không tệ, đó cũng là lý do Tiểu Quách để mặc Lý Nguyên Bá ở lại đây. Chỉ đáng tiếc, giờ đây Lý Nguyên Bá chẳng phản ứng với ai, ngay cả Tiểu Quách cũng không nể mặt, suốt ngày vùi mình trong phòng nghỉ của anh. Giờ đây đến việc kiểm tra sức khỏe định kỳ mỗi tuần một lần nó cũng không chịu làm. Trước đây, khi Tiểu Quách định cưỡng ép Lý Nguyên Bá đi phòng khám thú y, nó còn suýt nữa động thủ với anh, vẫn phải nhờ vợ Tiểu Quách, cũng là chủ nuôi chính thức của Lý Nguyên Bá – Yến Tử – đến trấn an.
Ban đầu họ còn lo lắng Lý Nguyên Bá đã có tuổi, bắt đầu già yếu, nhưng sau này quan sát kỹ thì dường như không phải vậy. Khi cào người, nó vẫn không thua kém năm nào. Thế nên, chuyện này đành tạm gác lại. Hơn nữa, giờ đây Yến Tử còn phải chăm sóc con nhỏ, không thể ngày nào cũng chạy qua đây. Trong khi Tiểu Quách lại đang ở khu vực bị nạn, nên người ở văn phòng càng không dám làm gì Lý Nguyên Bá.
Đậu Phộng Đường ư?
Vậy thì càng không được rồi. Trước đây Tiểu Quách cũng thử qua, kết quả Đậu Phộng Đường thực sự không hề nể nang chúng, đến nỗi chú mèo bị đánh đó cả tháng sau vẫn còn giật mình hoảng sợ, toàn thân đều sút cân không ít. Từ sau đó, Tiểu Quách liền không còn trông cậy Đậu Phộng Đường đến trấn an nữa.
Vì vậy, mới có cảnh Charlie gọi điện thoại cho Tiêu Ba nhờ anh ấy mang Trịnh Thán đến.
Việc trấn an thì dễ thôi. Trịnh Thán nghe xong, điều anh nghĩ đến lại là tình hình của Lý Nguyên Bá. Anh còn đặc biệt đến phòng nghỉ của Tiểu Quách để xem xét. Lý Nguyên Bá đang nằm trên ghế sofa, thoạt nhìn không có gì bất thường, nhưng Trịnh Thán lại khó hiểu nhớ lại tình hình lần đầu tiên mình nhìn thấy Lý Nguyên Bá.
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của phiên bản chuyển ngữ này.