Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 332: Ngươi là ai? ghos

Lục Bát không biết lời đối phương nói có phải thật hay không, nhưng hắn vẫn sẽ hành động, sẽ báo cho một số người, và tự mình cũng sẽ đề phòng. Còn những người khác tin hay không, hắn không thể chi phối suy nghĩ của họ. Bản thân còn không xác định được sự việc, lấy đâu ra lý do ép buộc người khác làm theo.

Kể từ sau ngày đó, mấy ngày tiếp theo, Lục B��t cứ rảnh là lại gọi điện thoại, gọi cho người khác, và cả cho "Bốn Sáu". Chỉ tiếc là, mỗi lần gọi đều tắt máy.

Nhìn ngày hiển thị trên điện thoại và thời điểm đối phương nhắc đến càng lúc càng gần, Lục Bát hiếm khi nào lại nóng nảy đến vậy. Trước đây, dù có nhận những phi vụ rất nguy hiểm, hắn cũng không bồn chồn đến mức này. Mặc dù trên mặt không thể hiện, người khác không nhìn ra, nhưng cảm giác bị kìm nén trong lòng, không thể trút bỏ khiến Lục Bát gần như phát điên. Trận động đất cấp tám, đây là chuyện đùa sao? Nếu xảy ra ở Sở Hoa thị thì gần như chẳng còn tòa nhà nào đứng vững được.

Mà ở Sở Hoa thị bên này, Trịnh Thán vẫn duy trì thói quen sinh hoạt mỗi ngày, nhìn bề ngoài thì vẫn như mọi ngày, bất quá khi ở nhà một mình cũng sẽ lén lút mở một số trang web trên máy tính. Thực ra cũng chẳng còn là "lén lút" nữa, bởi có lần Trịnh Thán lỡ để lộ vài "dấu vết".

Ngày đó Tiêu Ba nhặt lên một sợi lông mèo từ trên bàn phím, nhìn Trịnh Thán một cái rồi không nói gì thêm. Trên mặt anh ta cũng không nhìn ra bất kỳ biểu hiện khác thường nào, điều này khiến Trịnh Thán càng tin chắc Tiêu Ba hẳn là có gì đó giấu giếm.

Ngày càng đến gần. Đến một ngày kia, Trịnh Thán không ra khỏi nhà, cả một ngày đều ở nhà, mở các trang web để theo dõi.

Năm đó Trịnh Thán đã không quá quan tâm đến chuyện này, thời gian trong ký ức cũng không chính xác, chỉ nhớ đại khái, cho nên hắn cứ ngồi lì trước máy tính chờ đợi. Tin tức trên mạng hẳn sẽ nhanh hơn trên TV một chút, hơn nữa, Sở Hoa thị cũng không nằm trên vành đai động đất, lại khá xa tâm chấn, sẽ không có chuyện gì. Đây cũng là lý do vì sao Trịnh Thán biết rõ hôm nay sẽ có bất thường, nhưng vẫn ở nhà.

Buổi trưa đi ra ăn bữa cơm xong quay về, tiếp tục dán mắt vào máy tính. Trịnh Thán chợp mắt một lát, khi tỉnh dậy và đang định làm mới trang web, đột nhiên cảm thấy một trận rung lắc nhẹ.

Đến rồi!!

Một số người trong trường học cảm nhận được, liền chạy ra khỏi các tòa nhà. Những học sinh đang làm thí nghiệm trong phòng thí nghiệm cũng nhanh chóng chạy ra ngoài sau khi nhận ra. Thế nhưng phần lớn mọi người lại không hề nhận ra. Một số người còn đang ngủ trong ký túc xá, một số khác thì đang bận tâm chuyện khác, hoàn toàn không nhận ra điều gì đang xảy ra.

Trịnh Thán làm mới trang web, hiện tại vẫn chưa có nhiều báo cáo. Anh đi đi lại lại trong phòng một vòng rồi chạy ra ngoài, đến khu nhà ngói cũ, mở điện thoại gọi cho Lục Bát.

Không gọi được.

Gọi lại, vẫn không gọi được.

Trịnh Thán nghĩ, hắn đã nói chuyện này với Lục Bát rồi, hôm qua còn đặc biệt nhắn tin nhắc nhở hắn nhớ lời đã nói, Lục Bát cũng đã hồi âm. Hẳn là đã có chuẩn bị rồi mới phải chứ, vậy mà bây giờ lại không liên lạc được...

Chưa chắc Lục Bát đã xảy ra chuyện, có thể là do sự cố đường truyền.

Đêm hôm đó, tin tức trên báo chí và internet đều đang nói về trận động đất xảy ra chiều nay ở tây bắc Tứ Xuyên. Rất nhiều học sinh gọi điện cho bạn bè, người thân ở đó, nhưng không gọi được, nhiều đường dây đều trong tình trạng bận.

Trịnh Thán đi ra ngoài gọi lại cho Lục Bát, như cũ vẫn không gọi được. Có lẽ, nơi Lục Bát ở có phần hẻo lánh hơn, không thuộc khu vực thành phố lớn. Nếu là vùng núi gần tâm chấn thì e rằng sẽ gặp rắc rối lớn.

Đêm đó, nhiều người đã định sẵn không chợp mắt được.

Ngày hôm sau Trịnh Thán không ngồi yên ở nhà, chạy đến khu nhà ngói cũ, mở điện thoại chờ đợi. Anh ta nóng lòng muốn biết tình hình của Lục Bát, cũng như có bao nhiêu người đã kịp phòng tránh và nhờ đó may mắn sống sót.

Trong lúc Trịnh Thán chờ đợi, ở một thị trấn nhỏ cách khá xa thành phố phía bắc Tứ Xuyên, hầu hết khu dân cư vốn dĩ sầm uất nay đã sụp đổ, mặt đất cũng nứt toác, không còn đường sá.

Lục Bát ngồi giữa đống đổ nát ngổn ngang – vì chẳng còn nơi nào khác để ngồi. Từ chiều hôm qua đến giờ, hắn chưa hề chợp mắt. Lúc đó, đoàn khảo sát của hắn đang ở một trường tiểu học. Trước đó một ngày, hắn đã tốn chút công sức thuyết phục người dẫn đoàn, để buổi chiều tổ chức cuộc họp toàn trường ở sân vận động rộng rãi. Sân vận động rất lớn, khi động đất xảy ra, một phần khu nhà học bị sập. Dù lúc đó có chút hỗn loạn, nhưng phần lớn mọi người đều may mắn thoát nạn. Còn Lục Bát thì cứ thế cùng mấy người trong đội hỗ trợ cứu hộ, đến giờ mới ngồi xuống nghỉ lấy hơi. Nếu không nghỉ ngơi e rằng sẽ gục ngã mất, mặt mày xám xịt, đầu óc mơ màng, mắt đỏ hoe đầy tơ máu.

Nếu là trước kia, Lục Bát tuyệt đối không bao giờ nghĩ mình sẽ mạo hiểm tính mạng để cứu người, tự thoát thân được đã là may rồi. Nhưng giờ đây, hắn chưa ăn cơm, chỉ uống vài ngụm nước không mấy sạch sẽ, người đầy bùn đất, đi theo mấy người khác cùng nhau cứu những người còn sống sót ra khỏi đống đổ nát. Trong đội có một người trông có vẻ rất sợ sệt. Lục Bát vẫn luôn cảm thấy người này quá uỷ mị, yếu đuối, không giống một người đàn ông, nhưng người đó lại cùng Lục Bát và mấy người khác bận rộn từ hôm qua đến tận bây giờ. Trạng thái còn tệ hơn cả Lục Bát, vừa nãy suýt chút nữa ngã quỵ, mới bị người khác ép buộc nghỉ ngơi. Với tình trạng này, không chỉ bản thân chịu khổ, mà còn có thể gây ra sai sót khi cứu người.

Dư chấn vẫn còn tiếp diễn.

Anh hùng? Kẻ cứng cỏi? Chỉ có đến lúc ấy, bản chất con người mới thực sự bộc lộ, xem họ có thể làm được đến mức nào, có lẽ ngay cả bản thân họ cũng không biết.

Lục Bát dùng bàn tay dính đầy bụi bặm và vết thương xoa xoa khóe mắt, sờ túi, móc ra một điếu thuốc bị bóp méo. Không tìm thấy bật lửa, trên chùm chìa khóa có một chiếc bật lửa mini. Châm xong, Lục Bát rít một hơi thật sâu.

Trước đây, đôi tay có thể linh hoạt tháo gỡ dây trói, giờ đây lại run rẩy không kiểm soát.

Lục Bát vẫn luôn tự cho mình là người gặp biến không kinh, có thể làm đến mức núi Thái Sơn đổ trước mặt mà sắc mặt không đổi, nhưng giờ đây hắn mới biết, bản thân vẫn luôn tự đánh giá quá cao.

Ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, không có chút nắng nào, trời âm u.

Sống sót sau tai nạn, vậy mà lạ thay lại chẳng mấy vui sướng.

Giá như, có thể nói cho nhiều người hơn nữa...

Chỉ là trên đời làm gì có chữ nếu như.

Điếu thuốc khiến sự cứng đờ do hoảng sợ và mệt mỏi mang lại dịu đi đôi chút, và anh cũng cảm thấy có chút sức lực hơn.

Phía trước cách đó không xa, mặt đất nứt toác giống như đang cố xé toạc một lỗ hổng trong lòng mỗi người. Những tiếng khóc than xé lòng xung quanh đã nghe đến chai sạn. Trước sự tàn khốc của tự nhiên, sinh mạng con người thật quá đỗi yếu ớt, chỉ một cái chớp mắt, đã không còn. Những gì từng vĩ đại và phù hoa cũng không chịu nổi đòn giáng như vậy.

Anh móc điện thoại từ túi quần ra. Lúc đó, vì toàn bộ hệ thống liên lạc bị cắt đứt nên không gọi được, cũng chẳng dùng đến làm gì. Sau này, trong lúc giúp cứu người, nó bị rơi, suýt chút nữa bị tấm bê tông phía trên đập nát. May mà thẻ sim hẳn vẫn còn dùng được. Hơn nữa, anh còn có một chiếc điện thoại nữa, để trong ba lô. Giờ đây liên lạc vẫn chưa khôi phục, nên vẫn không dùng được.

Một điếu thuốc hút xong, Lục Bát cảm thấy có chút sức lực hơn, đầu óc cũng tỉnh táo không ít. Anh đứng dậy phủi bụi trên người rồi tiếp tục quay lại giúp cứu người, đồng thời đưa những người bị nạn ra ngoài.

Trịnh Thán nhận được điện thoại của Lục Bát là vào ngày thứ ba sau trận động đất.

Ngay khi Lục Bát có thể liên lạc trở lại, anh đã nhận được vô số cuộc gọi và tin nhắn. Lục Bát không có thân nhân nào. Trong số đó, phần lớn là bạn bè và những người anh đã nhắc nhở mấy ngày trước. Người thực sự coi Lục Bát là bạn thì không nhiều, Kim Quy là một trong số đó, và cũng là một trong số ít người biết được hành tung của Lục Bát.

"Mày chết tiệt, quả nhiên còn sống!" Kim Quy đã không ngủ hai ngày nay. Cứ một lúc lại gọi điện, rồi lên mạng theo dõi tin tức liên quan, cuối cùng bây giờ cũng đã bấm máy.

Lục Bát không nói nhiều với Kim Quy. Thời gian cấp bách. Kim Quy sau khi xác nhận Lục Bát còn sống thì dây thần kinh căng thẳng liền giãn ra, sau khi dặn dò vài câu đơn giản liền đi ngủ.

Ngoài Kim Quy ra, Lục Bát còn nhận thêm vài cuộc điện thoại khác. Nhanh chóng lướt xem tin nhắn trên điện thoại. Anh tuy tuổi không lớn lắm, nhưng đã nhận không ít nhiệm vụ, ở tỉnh này cũng quen biết không ít người, đủ mọi ngành nghề, thậm chí có cả người có địa vị cao trong bộ máy nhà nước. Những người này, sau cơn chấn động, sợ hãi và bi thương, đều gọi điện muốn tìm Lục Bát để hỏi tình hình. Tại sao Lục Bát lại có thể biết chuyện này? Đây là thiên tai, đâu phải nhân họa. Rất khó để xác định. Nếu không phải Lục Bát nhắc nhở, có lẽ họ đã bị chôn vùi dưới đống đổ nát rồi.

Lục Bát tạm thời không để tâm đến họ, thay một chiếc thẻ điện thoại khác, lắp chiếc thẻ sim từ chiếc điện thoại hỏng vào, sau đó gọi cho "Bốn Sáu".

Lần này không còn tắt máy, đầu dây bên kia rất nhanh đã bắt máy.

Lục Bát hít một hơi thật sâu, đột nhiên không biết nên nói gì.

Đầu dây bên kia vẫn là sự im lặng không đổi.

Sự im lặng nặng nề kéo dài gần một phút, Lục Bát mới lên tiếng, giọng nói có chút ngập ngừng, khàn đặc.

"Ngươi là ai?"

Có quá nhiều vấn đề. Quá nhiều tại sao, quá nhiều điều không tưởng tượng nổi, cuối cùng lại chỉ hỏi ra ba chữ này.

Lục Bát đã từng hỏi câu hỏi này rất nhiều lần, nhưng chưa bao giờ muốn biết thân phận đối phương một cách khẩn cấp như bây giờ.

Lời tiên đoán đã thành sự thật. Những hoài nghi, ngờ vực khi ấy ngồi trên nắp bồn cầu, giờ đây đã chẳng còn chút dấu vết. Nếu như không có đối phương, bản thân hắn giờ đã cùng đoàn khảo sát bị chôn vùi dưới đống đổ nát, ngôi trường tiểu học kia, cũng chưa chắc đã có nhiều người sống sót đến vậy.

"Ngươi là ai?"

Vì đối phương im lặng, Lục Bát lại hỏi thêm một câu. Dù giọng không lớn, mang theo sự mệt mỏi rã rời cùng cảm giác uể oải đậm đặc, nhưng lại toát ra một sự cố chấp, hàm ý rằng: Nếu không nói, tôi sẽ liều mạng đi điều tra đến cùng.

Lại là một đoạn trầm mặc.

"Ngươi – là – ai?" Lần thứ ba hỏi, nhấn nhá từng chữ, tâm trạng chất chứa trong đó còn hơn cả hai lần trước rất nhiều.

Lục Bát nghĩ rằng mình đã hỏi ba lần mà đối phương vẫn không có ý định nói cho. Đang chờ đối phương cúp máy, đầu dây bên kia lại vang lên một hồi âm thanh sột soạt nhẹ.

Không có tai nghe, cái tai nghe đã hỏng từ hôm qua, nên Lục Bát áp sát ống nghe điện thoại vào tai, dồn tất cả sự chú ý vào đó.

Tiếng gõ lạch cạch từ ống nghe điện thoại truyền đến. Lục Bát nâng tay, viết từng chữ cái lên một tấm ván nứt nẻ phủ đầy bụi bặm trước mặt. Da ngón tay đã hơi khô cứng, khi cử động còn khiến vết thương nứt ra, nhưng Lục Bát dường như không hề hay biết, chuyên tâm viết năm chữ cái đã được phiên dịch lên tấm ván.

"g-h-o-s-t"

U linh? Ma quỷ?

Lục Bát còn chưa kịp suy nghĩ sâu hơn, thì trong ống nghe đã vang lên tiếng "tút tút" báo hiệu cuộc gọi kết thúc.

Vừa cúp máy, lại có một cuộc gọi đến.

Lục Bát bắt máy, đồng thời, dùng tay không cầm điện thoại gạt sạch lớp bụi trên tấm ván, năm chữ cái kia cũng theo đó biến mất.

"Đệt! Lục Bát, mày không sao chứ? Tao suýt nữa bị chôn dưới phòng mình đó đệt, nếu không phải mày nhắc nhở... Đúng rồi, mày... Mày làm sao biết chuyện này... Ai nói cho mày?" Có thể gọi thẳng "Lục Bát" bằng giọng điệu như vậy, hiển nhiên là người có mối quan hệ không tồi với anh.

"... Thần." Lục Bát hít một hơi thật sâu, khẽ thở dài.

"Mày chết tiệt lừa tao à?! Đừng có thế chứ..."

Không đợi đối phương nói thêm, Lục Bát đã cắt cuộc gọi, chuyển điện thoại sang chế độ im lặng. Nhìn thị trấn nhỏ sau tai họa trong tầm mắt, anh bước tiếp.

Quỷ? Thần?

Không quan trọng.

Sớm muộn gì cũng tìm ra mày!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free