(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 359: Tiểu kim chương
Tiểu Trác trở về khiến Trịnh Thán ban đầu định đưa quà Tết thiếu nhi cho Trác mèo nhỏ ở đại viện bên kia cũng không cần thiết nữa. Giờ đây, không món quà nào có thể khiến hắn vui mừng hơn sự trở về của Tiểu Trác, nên quà an ủi cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Món quà hôm nay không tiện đưa ngay, cũng chẳng cần vội. Cứ để dành, khi nào có dịp thì đưa vậy.
Chẳng ngờ, Trịnh Thán còn chưa kịp chọn thời cơ thích hợp thì Tiểu Trác đã trực tiếp đến nhà. Cô ghé thăm Tiêu ba, Tiêu mẹ và trò chuyện một lúc. Dĩ nhiên, nội dung không phải về những hạng mục cô từng tham gia, bởi những thông tin ấy đã được ký kết bảo mật, không thể và cũng không được phép tiết lộ ra ngoài. Cũng giống như cái cớ mà Phật gia ban đầu đưa ra cho cô khi ra nước ngoài làm nghiên cứu, cô chỉ kể chung chung về mấy năm tham gia nghiên cứu ở nước ngoài. Cô không kể chi tiết, bởi dù sao đó cũng chẳng phải sự thật, Tiểu Trác không muốn nói quá nhiều lời dối trá.
Tiêu ba thâm tâm đã hiểu rõ, nên cũng không hỏi thêm gì.
Lần này đến thăm, ngoài việc thăm hỏi người nhà họ Tiêu, Tiểu Trác còn tiện đón Trịnh Thán sang nhà cô để cùng Trác mèo nhỏ đón Tết thiếu nhi.
Ngày Tết thiếu nhi, bốn người nhà họ Tiêu cơ bản đều không có ngày nghỉ. Trịnh Thán có thể ở bên Tiểu Trác cả ngày cũng được.
Sau tiết Đoan Ngọ, sáng ngày Tết thiếu nhi, Trịnh Thán cùng người nhà họ Tiêu ra khỏi nhà. Tiểu Bưởi đi trường cấp hai, Tiêu ba đ���n học viện, Tiêu mẹ đến trường trung học phụ thuộc. Tiêu Viễn thì đã về trường học từ cuối tuần rồi, nên sáng hôm đó, chỉ có Tiêu mẹ đến trường trung học phụ thuộc.
Trịnh Thán xuống lầu rồi trực tiếp nán lại trong đại viện, nằm dài trên một chiếc ghế gỗ chờ đợi. Bên cạnh ghế có đặt một chiếc gối ôm đựng trong túi mà Tiêu ba đã giúp hắn lấy xuống để làm quà tặng. Miệng túi được Tiểu Bưởi thắt nơ ruy băng gói quà rất cẩn thận.
Theo ý của Tiểu Trác, sáng nay cô sẽ ra ngoài mua rau, sau đó ghé qua đón Trịnh Thán. Họ vẫn đang ở căn hộ thang máy bên khu đại viện phía tây. Trịnh Thán không tiện tự mình đi một mình qua đó, bởi bên khu cao ốc đó việc ra vào tương đối phiền phức, huống chi hắn còn mang theo một món quà.
Sáng đó, Đại Béo theo bà chủ nhà đi chợ mua rau, A Hoàng vẫn còn ngủ say trong nhà, còn Cảnh sát trưởng thì đã ra ngoài dạo. Nghe nói vào tiết Đoan Ngọ, Cảnh sát trưởng đã lén ăn trộm ba cái bánh chưng ở nhà. Chủ nó phát hiện xong liền lập tức đưa đến trung tâm thú cưng.
Thường thì, mèo ăn một chút bánh chưng cũng không sao, nhưng bánh chưng lại dính và khó tiêu. Ăn nhiều cũng không tốt, hơn nữa trước kia trong đại viện từng có chuyện mèo ăn bánh chưng bị nghẹn suýt chết, ngay trong tòa nhà cạnh Cảnh sát trưởng. Bảo sao chủ của Cảnh sát trưởng lại lo lắng khi thấy mất đi ba cái bánh ú lớn. Chưa kể đến việc có bị nghẹn hay không, việc ăn một lượng bánh chưng lớn như vậy khiến chủ nó cảm thấy bất an. Đúng là phải đưa đi kiểm tra mới yên tâm được.
Nuôi mèo trong nhà, việc chúng lén ăn vụng luôn khó lòng đề phòng. Đã tức giận vì chúng ăn uống không giữ ý, lại còn lo chúng ăn phải những thứ không hợp rồi xảy ra chuyện. Bởi vậy, nuôi mèo thật sự rất tốn công tốn sức.
Nhìn Cảnh sát trưởng trèo tường ra ngoài đại viện, Trịnh Thán lắc đầu.
Trịnh Thán không đợi lâu, khoảng hơn tám giờ, Tiểu Trác đã đến, tay xách túi đồ ăn vừa mua ở chợ, cũng không quá nhiều. Cô chuyển đồ sang một tay rồi giúp Trịnh Thán xách chiếc gối ôm hình đầu mèo đen lớn kia. Chuyện này là do Tiêu ba đã gọi điện nói trước với cô.
Để phụ nữ giúp m��nh xách đồ thì luôn cảm thấy hơi kỳ cục, nhưng Trịnh Thán cũng chẳng có cách nào, ai bảo giờ hắn chỉ là một con mèo chứ.
Khu đại viện phía tây giờ đây khu vực cây xanh cũng đã khá hơn rất nhiều, không như hai năm đầu mới xây trơ trụi. Cây cối sum suê, nhìn vào thấy dễ chịu hơn hẳn.
Giờ này là giờ đi làm nên cũng không thấy mấy người. Trịnh Thán không đi thang bộ mà cùng Tiểu Trác ngồi thang máy.
Vào nhà, Trịnh Thán phát hiện, so với mấy năm trước, căn phòng hình như không có quá nhiều thay đổi lớn. Chỉ là có thêm rất nhiều đồ đạc của Trác mèo nhỏ, những bức tranh trang trí trên tường ban đầu giờ đã được thay bằng những hình vẽ nguệch ngoạc do Trác mèo nhỏ tự tay làm.
Tiểu Vạn, người đã giúp chăm sóc Trác mèo nhỏ mấy năm nay, đã rời đi, nhiệm vụ của cô ấy đã hoàn thành. Thay thế cô ấy là một bảo mẫu trung niên khác, do Phật gia mới tìm. Khác với người bảo mẫu được mời khi Tiểu Trác mang thai, bảo mẫu này không hề có ác cảm gì với Trịnh Thán. Sau khi Tiểu Trác vào, cô bảo mẫu liền nhanh chóng nhận lấy thức ăn rồi vào bếp bận rộn.
Trác mèo nhỏ đang cầm bút vẽ nguệch ngoạc trên tấm bảng nhỏ của mình. Vừa nhìn thấy Trịnh Thán, cậu bé liền vội vàng bỏ bút chạy đến.
Tiểu Trác đưa chiếc gối ôm cho Trác mèo nhỏ và nói: “Hắc Ca tặng quà cho con đấy.”
“Cảm ơn Hắc Ca!” Cậu bé con chẳng khách sáo chút nào, nhận lấy rồi bóc ra xem ngay. Sau đó, cậu cười hì hì đem chiếc gối ôm vào phòng, đặt ngay đầu giường.
Trịnh Thán chú ý thấy trong phòng Trác mèo nhỏ có một giá sách nhỏ, trên đó đặt mấy cuốn sách đều được lấy từ giá sách của Tiểu Trác. Trịnh Thán từng nhìn thấy những cuốn này trên giá sách của Tiểu Trác. Nhìn kỹ, vài cuốn sách còn có dấu vết mới lật qua và những chiếc bookmark phong cách trẻ con.
Trên bàn học của Trác mèo nhỏ có một cuốn từ điển Hán ngữ và một cuốn từ điển tiếng Anh, cả hai đều có vẻ đã được lật giở rất nhiều lần.
Trịnh Thán nhảy lên bàn, nhìn qua những cuốn sách trên giá. Có mấy cuốn sách khoa học phổ thông dành cho thiếu nhi, những cuốn này cũng đã được lật giở, nhưng giờ lại được đặt ở góc trên cùng của giá sách. Nhìn từ phía góc kia ra phía ngoài giá sách, những cuốn sách này từ dễ đến khó, đề cập đến rất nhiều lĩnh vực. Có cuốn rõ ràng đã được lật nhiều lần, có cuốn thì lại rất ít.
Những cuốn ít được lật chưa chắc là do Trác mèo nhỏ không thích đọc, mà có thể chỉ là do cậu bé chưa hiểu được mà thôi. Nhưng Trịnh Thán cũng không dám chắc, biết đâu chừng thằng bé con ấy sẽ hiểu được vào lúc nào đó.
Mấy năm Tiểu Trác vắng nhà, chắc chắn không phải cô dạy. Dù Tiểu Vạn có lẽ cũng có dạy dỗ, nhưng phần lớn đều là do Trác mèo nhỏ tự mình lựa chọn.
Trong khi Trác mèo nhỏ đang ôm gối ôm xem phim hoạt hình, Tiểu Trác cầm một cuốn album hình, đứng bên cửa sổ lớn trong phòng mà nhìn.
Trịnh Thán không có hứng thú ngồi xem phim hoạt hình cùng Trác mèo nhỏ, nên đi đến xem Tiểu Trác đang nhìn gì.
Nhảy lên chiếc bàn gần đó, Trịnh Thán nhìn thấy trong cuốn album là một bức ảnh cũ đen trắng đã ngả màu vàng ố, xung quanh có một vòng viền hoa. Trong ảnh là một người đàn ông trông ngoài ba mươi tuổi, nhưng đó là lúc chụp ảnh, giờ hẳn đã ngoài năm mươi rồi? Trông ông ta có chút giống Tiểu Trác, chẳng lẽ là cha của cô ấy?
Bên cạnh bức ảnh có một bản đồ họa, giấy cũng đã ngả vàng, có lẽ cùng thời với bức ảnh cũ. Tuy nhiên, người vẽ không có kỹ năng tốt lắm, Trịnh Thán không nhận ra trên giấy vẽ gì, chỉ có thể thấy một vật thể tương tự hình tròn. Tiểu Trác dùng ngón tay vuốt ve bức ảnh và bản đồ án trên giấy, cách một lớp màng bảo vệ của cuốn album. Sau đó cô lấy từ ngăn kéo bàn bên cạnh ra một chiếc huy chương màu vàng. Chiếc huy chương trông rất giống hình vẽ trên giấy.
Đặt chiếc huy chương vàng bên cạnh bức ảnh và bản vẽ trên giấy, Tiểu Trác nhớ lại một vài chuyện về cha mình khi ông còn sống. Cô vẫn nhớ khi còn bé, sau khi vẽ hình này lên giấy, cha cô đã nói với cô bằng một giọng đầy khao khát: “Có một chiếc huy chương vàng, nó tượng trưng cho vinh dự tối cao.” Đáng tiếc, cho đến lúc qua đời, ông vẫn không thể nhận được chiếc huy chương vàng nhỏ ấy.
Chạm vào những đường vân trên chiếc huy chương vàng, Tiểu Trác nói với Trịnh Thán đang ở bên cạnh: “Than đen, cậu có biết không, một cái cây cần những chiếc lá xanh phơi mình dưới ánh mặt trời để thực hiện quang hợp; cần những bông hoa rực rỡ mang hương thơm để hấp dẫn côn trùng truyền bá phấn hoa; cần những quả để duy trì nòi giống, nhưng nó cũng cần những cái rễ chôn sâu dưới đất, không nhìn thấy ánh mặt trời để hấp thụ nước... Chiếc huy chương này chứng minh sự cống hiến của tôi. Cũng là lời cam kết mà quốc gia này dành cho tôi. Có nó ở đây, bất kể Trác mèo nhỏ thông minh hay khờ dại, chiếc huy chương vàng này đều có thể che chở cho thằng bé.”
Trịnh Thán biết, người cha ghi trong sổ hộ khẩu của Trác mèo nhỏ không phải là cha ruột của cậu bé. Nhưng tất cả giấy tờ chính quy đều nhất quán với thông tin trong sổ hộ khẩu. Tất cả hồ sơ có thể không hoàn toàn là sự thật, nhưng chúng đều là bản chính gốc, không thể chính xác hơn được nữa. Không ai biết nguồn gốc thực sự của Trác mèo nhỏ, sẽ không có ai lên án, sẽ không có những ánh mắt dị nghị.
“Giờ đây, giá trị quan của con người có lẽ đã khác một chút so với những người ở thế hệ trước, nhưng mà, đất nước này có rất nhiều, rất nhiều những anh hùng vô danh…”
Có rất nhiều người, ra đi rồi không bao giờ trở về. Không ai nhớ đến họ, chỉ có những thành tích không công khai được ghi lại trong hồ sơ, và có lẽ một vài chiếc huy chương tượng trưng cho chiến công của họ được chôn cùng khi họ nằm xuống. Thế giới cần có những người được ca tụng, nhưng phần lớn những người này, mãi mãi sẽ không được mọi người biết đến.
“Hắc Ca!” Từ phía bên kia, Trác mèo nhỏ đang xem TV đột nhiên hét lớn.
Nghe tiếng gọi của Trác mèo nhỏ, Trịnh Thán và Tiểu Trác đều giật mình hoàn hồn, nhìn về phía đó.
Cứ tưởng Trác mèo nhỏ gọi có việc, chẳng ngờ thằng bé chỉ đang nhìn TV mà không hề nhìn về phía Trịnh Thán.
Do góc nhìn, Trịnh Thán không thấy rõ TV đang chiếu gì, định bỏ qua, nào ngờ Trác mèo nhỏ lại kêu lên một tiếng nữa. “Hắc Ca! Mẹ ơi, Hắc Ca lên TV!” Trác mèo nhỏ nói với Tiểu Trác.
Tiểu Trác nhanh chóng lau nước mắt, hít thở sâu vài hơi, điều chỉnh lại cảm xúc, rồi nở nụ cười đi tới.
Trịnh Thán cũng tò mò, khi nào mình lên TV vậy?
Đến gần nhìn, Trác mèo nhỏ đang xem một chương trình giải trí, trong đó có vài đoạn giới thiệu phim, có cả phim mà Trịnh Thán đã đóng năm ngoái. Các đoạn phim rất ngắn, lúc Trịnh Thán đến xem thì chỉ kịp thấy một hình ảnh, cùng với câu k��t thúc “Sẽ ra mắt vào mùa hè này”, rồi đoạn giới thiệu kết thúc.
Tiểu Trác không để ý lắm, cô chỉ kịp thấy vài hình ảnh ngắn ngủi, thấy con mèo đen trên màn hình, nhưng lại không liên hệ nó với Trịnh Thán. Tuy nhiên, vì Trác mèo nhỏ nói quá chắc chắn, Tiểu Trác cũng không phản bác.
Trịnh Thán quan sát nét mặt Tiểu Trác, phát hiện cô không nhận ra, liền thầm thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần không dễ dàng bị nhận ra, hắn vẫn sẽ rất tự do khi ra ngoài dạo chơi.
Mèo trong phim và mèo ngoài đời không hoàn toàn giống nhau. Khi quay, Trịnh Thán còn chọn rất nhiều góc có lợi cho mình, để máy quay phim chụp mình trông “ngầu” hơn một chút. Cộng thêm khâu hậu kỳ và một vài hiệu ứng đặc biệt nhỏ, chắc hẳn không ai có thể trực tiếp so sánh con mèo trong phim với con “đồ rẻ tiền” suốt ngày lang thang bên ngoài như hắn.
Mà Trác mèo nhỏ làm sao lại nhận ra được nhỉ? Trông thằng bé rất chắc chắn. Nói về mèo đen thì bên khu đại viện phía tây cũng có người nuôi mèo đen, sáng nay hắn đến còn thấy một con, trông cũng rất giống hắn.
Tiểu Trác không có ý định bàn thêm về chuyện này với Trác mèo nhỏ, cô nhìn thời gian công chiếu trên màn hình, rồi nói với Trác mèo nhỏ: “Mèo nhỏ, đến lúc đó mẹ sẽ đưa con đi xem bộ phim này nhé.” “Vâng ạ!”
Cùng lúc đó, trong căn hộ của Nhị Mao ở tầng ba khu đại viện phía đông, Nhị Mao cũng đang xem kênh này. Hắn đang thử sữa bò cho con gái. Mỗi lần pha sữa bột xong, hắn đều tự mình nếm một ngụm, xem có mùi lạ hay không, nhiệt độ thế nào. Dù bé con giờ đã có thể ăn cơm, nhưng sữa bò thì vẫn không thể bỏ.
Vừa nếm một ngụm sữa, Nhị Mao liền thấy đoạn giới thiệu phim trên TV, và ngay lập tức phun hết ngụm sữa ra ngoài.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.