(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 358: Tiểu trác
So với đoạn thời gian trước, tâm trạng Trác mèo nhỏ hôm nay trông khá hơn hẳn. Mà bốn chữ "Ta cùng ngươi nói" liền báo hiệu một đoạn dài lời sẽ được thốt ra.
Mặc dù mỗi lần Trịnh Thán đến đều là Trác mèo nhỏ nói chuyện, nhưng hôm nay, dáng vẻ của nhóc con này trông như thể sẽ nói nhiều hơn nữa.
Quả nhiên, Trác mèo nhỏ tiếp tục kể về việc mình đi tìm "Phật gia", và rất đắc ý thuật lại cách mình đã vận dụng bộ óc thông minh của mình để giả bộ đáng thương trước mặt "Phật gia", làm thế nào để mè nheo, làm thế nào để mặc cả với "Phật gia".
Trịnh Thán chợt nhớ đến lần nọ đi dạo ở khu phố cũ, khi đến một hàng đậu hũ, anh nghe mấy bác gái bên cạnh nói về đứa trẻ mua đậu hũ kia rằng "đầu óc để thi đại học y lại dùng để làm đậu hũ". Còn bây giờ, Trịnh Thán nhìn Trác mèo nhỏ đây, chỉ số IQ của một nhà vật lý học lại được dùng để khóc lóc mè nheo, hơn nữa còn thành công.
Sau một màn dạo đầu và bày tỏ khá dài, đôi mắt nhỏ của Trác mèo nhỏ sáng rực nhìn chằm chằm Trịnh Thán, miệng không nhịn được mà toe toét.
"Hắc ca, bà nội Diệp đồng ý cho cháu năm nay đi học tiểu học rồi!"
"Bà nội Diệp" trong lời Trác mèo nhỏ chính là Phật gia, tên thật của Phật gia là Diệp Hách, bình thường Trác mèo nhỏ liền gọi thẳng bà nội Diệp. Ngoài bà nội Diệp ra, còn có "bà nội Lý", "ông nội Trương", "bà nội Lưu" cùng một đám ông bà cụ khác. Với sự giúp đỡ của nh���ng cụ già có tiếng nói này, việc Trác mèo nhỏ được lên tiểu học sớm quả thật không phải vấn đề.
Hơn nữa, Trác mèo nhỏ đã vượt qua bài kiểm tra ở trường tiểu học, lên lớp một quả thật không có chút vấn đề nào, căn bản không cần đi cửa sau. Nếu không phải Trác mèo nhỏ tuổi còn nhỏ, vị giáo viên phụ trách kiểm tra còn suýt nói đứa trẻ này không cần học lớp một.
Trịnh Thán biết, chỉ số IQ của thằng nhóc này cao hơn những đứa trẻ khác. Khi những đứa trẻ khác còn đang chật vật nhận mặt chữ số, nó đã tiếp xúc với số Pi; khi những đứa trẻ khác tranh nhau thể hiện khả năng thuộc lòng bao nhiêu chữ số sau dấu phẩy của số Pi, thằng nhóc quỷ này đã sớm bắt đầu tìm hiểu hình học không gian. Bởi vì có một lần Trịnh Thán đến chơi, nhìn thấy Trác mèo nhỏ đang cầm một quả bóng cao su nhỏ đo đường kính, và trong cuốn sách vẽ của nó, ở trang áp chót có viết công thức tính thể tích hình cầu.
Còn bây giờ, Trác mèo nhỏ mới năm tuổi rốt cuộc đã đạt đến trình độ kiến thức như thế nào, Trịnh Thán cũng không nắm chắc. B��nh thường chỉ nghe các cô giáo nhà trẻ nói Trác mèo nhỏ là một đứa trẻ rất thông minh, nhưng lại rất ít khi nhắc đến hai chữ "thiên tài". Điều đó đủ để thấy Trác mèo nhỏ vẫn khá khiêm tốn và thu mình, nhiều nhất là cố ý trêu chọc giáo viên và bạn học một chút.
"Hắc ca, Hắc ca. Anh nói xem. Cháu đi học tiểu học xong mẹ cháu có về không?" Trác mèo nhỏ đầy mong đợi nhìn Trịnh Thán.
Ta nào biết được! Trịnh Thán thầm oán. Chắc là chỉ có Phật gia và người phụ nữ vẫn thường chăm sóc Trác mèo nhỏ mới biết thôi nhỉ?
"Đúng rồi, hôm Ngày của Mẹ cháu đã hỏi mẹ, mẹ nói cháu đi học tiểu học là mẹ sẽ về." Trác mèo nhỏ nhẹ nhàng đá chân vào tường rào, nói khẽ.
Ngày của Mẹ vừa mới qua. Mà theo lời Trác mèo nhỏ, Tiểu Trác dù không về, nhưng cách một thời gian sẽ gọi video cho Trác mèo nhỏ. Ngày của Mẹ cũng là lúc gọi video, đã Tiểu Trác nói như vậy, chẳng lẽ năm nay thật sự có thể về?
Nếu đúng như vậy thì thật quá tốt, mặc dù Trác mèo nhỏ bình thường sống rất ổn, nhưng từ khi bắt đầu nhận thức mọi chuyện đã không có cha mẹ ở bên cạnh, so với những đứa trẻ khác mà nói, luôn có gì đó thiếu thốn.
Cho dù thông minh hơn những đứa trẻ khác, nhưng dù sao vẫn là trẻ con, Trác mèo nhỏ đã tin chắc rằng năm nay mẹ mình sẽ trở về. Vì vậy, ngoài việc hoạt bát hơn bình thường một chút, nhóc còn đặc biệt vui vẻ. Mà khi vui vẻ, Trác mèo nhỏ đối xử với các bạn học khác cũng tốt hơn hẳn, rất kiên nhẫn với tất cả bạn học đến hỏi bài, và cũng không trêu chọc ai.
Trịnh Thán không biết liệu Tiểu Trác có thể về được không. Nếu năm nay không về được thì Trác mèo nhỏ sẽ ủ rũ đến mức nào?
Đừng nhìn chỉ là trẻ con, đôi lúc, khi trẻ con cứng đầu thì rất khó giải quyết.
Nhìn một đứa trẻ đang bò trên cầu trượt khóc đến mặt đầy nước mũi, cô giáo càng an ủi thì đứa bé đó càng khóc dữ hơn. Trịnh Thán nhìn sang bên kia, anh nghĩ, tốt nhất là nên chuẩn bị một món quà gì đó cho Trác mèo nhỏ vào dịp Tết Thiếu nhi, đến lúc đó cũng để an ủi nhóc.
Từ cấp hai trở đi, Tết Thiếu nhi chỉ còn là một ngày bình thường, không còn ý nghĩa đặc biệt đó nữa. Nhưng đối với mỗi đứa trẻ tiểu học, đó là một ngày lễ đáng để kỷ niệm. Vào ngày đó, chúng sẽ có các buổi biểu diễn, ca hát nhảy múa, sẽ được trường phát quà vặt, sẽ có kỳ nghỉ. Vào ngày đó, việc xin quà từ bố mẹ cũng sẽ đặc biệt thuận lợi.
Dịp Tết đến, Trịnh Thán đã lì xì cho Trác mèo nhỏ. Mùng một tháng sáu không thể tiếp tục lì xì, nếu không lì xì thì tặng gì?
Mấy ngày kế tiếp Trịnh Thán liên tục suy nghĩ. Vừa hay, cửa hàng của Tiểu Quách gần đây tổ chức một hoạt động, Tiểu Quách đã đặt làm một số món quà để tặng cho những khách hàng VIP.
Những món quà này chủ yếu là các loại thú nhồi bông hình mèo, hình chó; nhỏ thì có móc khóa điện thoại di động, lớn thì có gối ôm, còn có cả thú nhồi bông to gần bằng người. Dĩ nhiên, loại quà nào cũng phải tương ứng với điểm tích lũy của thành viên VIP.
Mấy con thú nhồi bông lớn nhất là Tiểu Quách đặc biệt dùng để lấy lòng một vài khách hàng đặc biệt. Mỗi khi những khách hàng đó đến, Tiểu Quách luôn kiếm đậm một khoản. Trịnh Thán không thể nghĩ đến những món đó, vì vậy, anh liền nhìn chằm chằm vào gối ôm. Anh đơn thuần là lựa chọn theo phương thức lấy kích thước định giá, nếu món lớn nhất không chọn được thì chọn món lớn nhì.
Một ngày nọ, sau khi đi quay phim theo lịch ở trung tâm thú cưng, Trịnh Thán không muốn Tiểu Quách trả tiền tăng ca, liền mang về một cái gối.
Nguyên mẫu của món quà dựa trên những chú mèo, chú chó trong văn phòng. Thậm chí cả con rối mang tên "Cẩu Tử" cũng có: không có chân trước, chỗ chân trước chỉ có hai mấu nhỏ nhô ra, dùng chân sau để giữ thăng bằng. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, con mèo được chó cứu ra từ trận động đất này rất nổi tiếng, móc khóa điện thoại và thú nhồi bông hình nhân vật này được nhiều người tìm mua.
Trong giới những người yêu mèo, độ nổi tiếng của Trịnh Thán mặc dù cũng rất cao, nhưng vì màu lông đặc trưng, thú nhồi bông làm quà tặng hình anh không có nhiều ưu thế so với những con mèo khác.
Charlie đưa Trịnh Thán về nhà họ Tiêu, tiện thể mang cái "gối ôm BC" mà Trịnh Thán đã chọn đến nhà họ Tiêu.
Mặt trước là cái đầu mèo đen, mặt sau thêu hai chữ cái "BC".
Mẹ Tiêu còn tưởng Trịnh Thán mang về để dùng riêng, nào ngờ cậu vẫn chưa bóc bao bì.
Vì Tết Thiếu nhi năm nay trùng vào thứ Hai, mà Tết Đoan Ngọ và Tết Thiếu nhi lại gần nhau, cho nên, nhà trẻ trực tiếp cho nghỉ liền mạch từ Tết Đoan Ngọ đến mùng một tháng sáu, tổng cộng có năm ngày nghỉ.
Nếu muốn tặng quà thì Trịnh Thán chỉ có thể chọn đưa Trác mèo nhỏ đến khu đại viện này trước một ngày nghỉ, nếu không thì làm sao anh mang cái gối lớn như vậy đi được? Bất tiện quá.
Trịnh Thán chạy đến cổng chờ mười phút trước khi nhà trẻ tan học. Anh biết người phụ trách chăm sóc Trác mèo nhỏ, người được Phật gia gọi là "Tiểu Vạn", sẽ chờ ở chỗ cách cổng trường mười mét về phía bên trái, vì vậy anh cũng đi đến đó.
Thông thường mà nói, Tiểu Vạn đều đến sớm, thường từ năm đến mười phút, dù sao đôi lúc thời gian tan học của nhà trẻ cũng không quá nghiêm ngặt như vậy, có độ linh hoạt nhất định.
Nhưng hôm nay, sau khi Trịnh Thán đến, đợi mấy phút vẫn không thấy Tiểu Vạn đâu.
Đang tự hỏi sao Tiểu Vạn vẫn chưa đến, Trịnh Thán liền nghe có người gọi tên mèo của mình.
"Than Đen?!"
Phản ứng đầu tiên của Trịnh Thán khi nghe thấy giọng nói đó là cảm thấy quen tai, phản ứng thứ hai chính là nghiêng đầu nhìn sang.
Khi nhìn rõ dáng vẻ của người đến, Trịnh Thán có chút hoảng hốt.
Cho đến khi đối phương lại gọi một tiếng "Than Đen", Trịnh Thán mới phản ứng kịp.
Tiểu Trác!
Là Tiểu Trác!
Trịnh Thán thấy mắt mình cay xè.
Người trước mặt là Tiểu Trác, nhưng lại khác biệt so với dáng vẻ ban đầu.
Trong ký ức của Trịnh Thán, ấn tượng sâu sắc nhất về Tiểu Trác là hình ảnh cô ngồi trên ghế dài bên hồ nhân tạo, tay cầm một quyển sách. Người phụ nữ trẻ tuổi ôn hòa đó, là một trong ba át chủ bài nổi tiếng lừng lẫy dưới trướng Phật gia, với tiềm năng vô hạn.
Vì Trác mèo nhỏ, Trịnh Thán cũng thường thấy Phật gia dẫn dắt một số học sinh, có người ở lại trường, có người đi nước ngoài du học chuyên sâu rồi trở về. Họ trông không có nhiều thay đổi so với lúc rời đi, nhiều nhất là trở nên tươi tắn hơn một chút, dù sao thì ai cũng luôn hướng tới những điều tốt đẹp hơn.
Tiểu Trác, người cùng tuổi với họ, năm đó rõ ràng trông còn trẻ hơn những người kia. Mới chỉ qua bốn, năm năm mà thôi, dáng vẻ của Tiểu Trác lại như đã trải qua mười mấy năm, không chỉ vậy, còn mang một cảm giác gầy gò, bệnh tật, đến nỗi quần áo cũ giờ mặc cũng rộng hơn một cỡ.
Trịnh Thán hồi tưởng lại những chuyện mà Ba Tiêu từng kể. Có một số dự án gây tổn hại lớn cho con người, cho dù có các biện pháp phòng ngừa, nhưng vẫn không thể tránh khỏi hoàn toàn. Giống như đang tiêu hao sinh mệnh vậy.
Khó trách Ba Tiêu nói dự án đó rất nguy hiểm, khó trách lại có nhiều người không thể trở về như vậy, khó trách lúc đầu Phật gia phản đối cô tham gia dự án đó.
Trong lúc Trịnh Thán nhìn Tiểu Trác, Tiểu Trác đã đi đến trước mặt anh.
Cô ngồi xổm xuống, đưa ngón tay chạm nhẹ vào trán Trịnh Thán, Tiểu Trác cười nói: "Bị dọa rồi sao? Yên tâm, nghỉ ngơi một thời gian sẽ ổn hơn một chút."
Tiểu Trác biết bộ dạng bây giờ của mình rất tệ, thông thường mà nói, sau khi hoàn thành nhiệm vụ trong dự án và xin rút lui, có thể nghỉ ngơi một thời gian ở đó, sẽ có nhân viên chuyên trách điều trị giúp đỡ. Kế hoạch ban đầu của Tiểu Trác cũng là ở lại tu dưỡng, chờ trông ổn hơn một chút rồi mới trở về. Nhưng cuộc nói chuyện với Trác mèo nhỏ vào Ngày của Mẹ đã khiến Tiểu Trác thay đổi ý định.
Trác mèo nhỏ mỗi năm đều gọi video cho Tiểu Trác, cho nên, ngay cả khi không nghỉ ngơi và điều trị, Tiểu Trác vẫn có thể được Trác mèo nhỏ nhận ra. Nhưng cô vừa nhìn thấy con mèo đen đang ngồi xổm trước cổng nhà trẻ, trong lòng thực ra vẫn mang chút thấp thỏm, cô lo lắng đi quá lâu, con mèo này đã không còn nhận ra mình. Nhưng trên thực tế, từ ánh mắt của con mèo đen đó, cô biết, con mèo này vẫn nhớ cô, chỉ là vì dáng vẻ hiện tại của cô có phần đáng sợ mà thôi. Dù sao, cô bây giờ trông như đã già hơn mười tuổi, ngoài nếp nhăn, còn có một chút vết sẹo, trên mặt không còn vẻ rạng rỡ như trước kia. Ngay cả bạn học cũ nhìn thấy cô bây giờ cũng chưa chắc có thể nhận ra.
Hôm qua khi Tiểu Trác trở về, Phật gia cũng ngay lập tức nhận ra cô. Nhìn thấy dáng vẻ của Tiểu Trác, Phật gia với khuôn mặt vốn lạnh lùng thường ngày, không biểu cảm mấy, đã trực tiếp đỏ mắt, nhưng cũng không nói gì nhiều, chỉ nói: "Về là tốt rồi."
Khi còn trẻ, cô khá tùy hứng, không muốn nghe người khác khuyên bảo, cũng đã làm không ít chuyện sai, đưa ra những quyết định bồng bột. Sau mấy năm đó, cô cũng đã hiểu ra nhiều điều.
Người cô ân hận nhất chính là Trác mèo nhỏ. Bây giờ trở về, cô sẽ không bao giờ rời đi nữa. Trong quãng đời còn lại, cô sẽ luôn đồng hành cùng Trác mèo nhỏ, nhìn thằng bé lớn lên.
Tiểu Trác còn định nói chuyện thêm với Trịnh Thán, nhưng bên kia, một đứa trẻ đã từ nhà trẻ chạy ra.
Trác mèo nhỏ là chạy ra, bình thường không thấy nhóc con này sốt ruột như vậy.
"Mẹ ơi, mẹ ơi!" Trác mèo nhỏ chạy ra, nhìn thẳng về phía này. Nhìn thấy Tiểu Trác, vẻ sốt ruột và lo lắng trên mặt lập tức chỉ còn lại nụ cười.
Trác mèo nhỏ trực tiếp nhào vào lòng Tiểu Trác, sau đó cúi đầu gọi Trịnh Thán một tiếng "Hắc ca", rồi nói với Tiểu Trác: "Mẹ ơi, mẹ ơi, chúng ta mời Hắc ca cùng ăn cơm đi."
"Than Đen đi cùng nhé?" Tiểu Trác nhìn về phía Trịnh Thán.
Trịnh Thán nghiêng đầu. Hôm nay chắc là không nên đi, để hai mẹ con họ sum vầy. Nhìn Trác mèo nhỏ vui vẻ như vậy, trong chốc lát cũng chưa thể nguôi ngoai ngay được.
Trác mèo nhỏ gọi hai lần nhưng Trịnh Thán vẫn không đi theo. Chờ Tiểu Trác dắt tay Trác mèo nhỏ rời đi, Trịnh Thán quay về hướng đại viện, đi được hai bước thì lại quay đầu, rẽ vào và đi theo phía sau hai mẹ con họ không xa. Bây giờ thời gian còn sớm, mẹ Tiêu vẫn chưa về nhà, Trịnh Thán vẫn có thể nán lại bên ngoài một lúc nữa, tiện thể nghe xem Tiểu Trác và Trác mèo nhỏ nói gì.
Thế nhưng, suốt đoạn đường đó đều là Trác mèo nhỏ nói chuyện, Tiểu Trác chỉ mỉm cười lắng nghe, thỉnh thoảng đáp lại vài tiếng, để Trác mèo nhỏ được thoải mái thể hiện.
Khi đi qua khu vực hội trường học thuật quốc tế, một đám người bước ra từ hội trường. Được vây quanh là những giáo sư trẻ tuổi, danh tiếng lẫy lừng từ nước ngoài trở về, đại đa số đều khoảng ba mươi tuổi, xấp xỉ tuổi Tiểu Trác bây giờ, dù có lớn hơn cũng không nhiều. Chỉ là họ trông trẻ trung hơn Tiểu Trác, và rạng rỡ hơn nhiều.
Mọi người vây quanh, xung quanh còn có một số chuyên gia, học giả tháp tùng. Những từ ngữ như "tuổi trẻ tài cao", "tiềm năng vô hạn", "rường cột nước nhà" không ngừng vang lên.
Nếu như Tiểu Trác ban đầu không tham gia dự án đó, bây giờ có lẽ cũng nằm trong số những người này, thậm chí còn tiến xa hơn họ.
Một đám người với những bóng dáng rạng rỡ lướt qua vai Tiểu Trác và Trác mèo nhỏ. Họ cũng không chú ý nhiều đến hai mẹ con này, giữa những lời tâng bốc, họ kể về lý tưởng, hoài bão, thành tựu và tương lai rạng rỡ của bản thân.
Khi đã đi qua, Tiểu Trác quay đầu liếc nhìn đám người đó, nhưng không hề có chút hâm mộ nào. Mỗi người có một lựa chọn, có một lối đi riêng. Mặc dù, xét về cống hiến, cô có lẽ còn lớn hơn tổng thành tựu của tất cả những người đó cộng lại, nhưng những thành tựu của cô không thể công khai, ít nhất là bây giờ vẫn chưa thể.
Sau cái liếc nhìn, Tiểu Trác liền quay đầu lại, tiếp tục dắt Trác mèo nhỏ về nhà.
Lúc Tiểu Trác quay đầu nhìn, cô không chú ý đến hành động của Trác mèo nhỏ, nhưng Trịnh Thán đi phía sau thì nhìn thấy. Trác mèo nhỏ cũng nhìn những người đó một cái, chờ Tiểu Trác quay đầu, Trác mèo nhỏ cũng quay đầu theo.
Xung quanh còn có những phụ huynh khác đón con từ nhà trẻ về. Một đứa bé ngồi phía sau xe đạp điện của mẹ mình, đang khoe hôm nay học được một bài thơ, bài "Vịnh Nga" của Lạc Tân Vương, dù có đọc sai vài chữ, nhưng ở tuổi này mà đã đọc được bài thơ đó cũng không dễ dàng. Cho dù chúng không hiểu ý nghĩa trong câu thơ, các bậc cha mẹ vẫn rất vui vẻ.
Trác mèo nhỏ nhìn đứa bé kia một cái, sau đó lắc lắc tay Tiểu Trác, nói với cô: "Mẹ ơi, mẹ ơi, chúng ta cùng đọc thơ đi."
"Được, Mèo nhỏ muốn đọc thơ gì?" Tiểu Trác nói.
"Chúng ta đố thơ!"
"Được, đố thơ, Mèo nhỏ nói trước."
Trác mèo nhỏ nghĩ nghĩ, cằm ngẩng lên: "Liti, Beri, Bo, Cacbon!"
Tiểu Trác ngẩn người, sau đó không khỏi cười và nói tiếp: "Nitơ, Oxy, Flo, Neon."
Trịnh Thán đi phía sau nghe rõ mồn một: "...!"
Đây là thơ ư?
Cái quái gì đây rõ ràng là bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học!!!
Trác mèo nhỏ, cái kiểu nghịch ngợm này của cậu, cô giáo dạy Văn sau này biết được thì sao không biết?!
Nội dung truyện được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều tác phẩm độc đáo khác.