Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 371: Nụ hoa

Hoàng lão bản có đường dây nhập hàng riêng của mình, việc lái xe đến cũng mất chút thời gian, nhưng điều mà Trịnh Thán và Nhị Mao quan tâm không phải là những món hàng hóa sắp nhập về, mà là những người ẩn mình, thâm tàng bất lộ mà họ có thể tình cờ gặp trên chuyến hành trình này.

Chẳng hạn như bà thím bán cá ở chợ nọ, ông chú bán hàng rong gần trường cấp ba nọ, Trịnh Thán cảm thấy, những người này rất giống với kiểu nhân vật "tăng quét sân" trong các câu chuyện.

Có phải là kiểu "ra vẻ" một cách cực đoan không?

Tất nhiên, không chỉ có những người đó, mà còn không thiếu những "người thắng cuộc trong cuộc đời" đi xe sang trọng, có vệ sĩ đi kèm mọi lúc mọi nơi.

Nếu không phải Hoàng lão bản nói, Trịnh Thán thực sự không thể nhìn ra những người này có điểm gì khác biệt so với người bình thường.

Kẻ tài giỏi ẩn mình giữa đời thường, dù ở tầng lớp thấp kém hay thượng lưu.

Những người này về cơ bản là nước sông không phạm nước giếng. Có lúc Trịnh Thán nghĩ, tại sao những người có tuyệt kỹ ẩn mình trong phố thị lại cam chịu sống cuộc đời bình thường như vậy? Trịnh Thán tin rằng, chỉ cần họ muốn, họ hoàn toàn có thể ngồi xe sang, sống trong biệt thự cao cấp, hưởng thụ cuộc sống ưu việt. Cái gọi là phát triển toàn diện, mà thực sự có thể phát triển toàn diện, giỏi giang trên mọi mặt thì tuyệt đối phải là những nhân vật thiên tài cấp cao, những người như vậy chiếm số lượng rất ít. Còn trong số đông, chỉ cần có một nghề tinh xảo, ngược lại sẽ sống tốt hơn những người phát triển toàn diện nhưng lại đều bình thường trên mọi mặt. Vì vậy, những người này hoàn toàn có thể dựa vào một nghề tinh xảo để tự làm mình nổi bật.

Nhưng mà, nhìn qua thì cuộc sống của những người này thực sự quá khác biệt.

"Ngươi không phải cá, sao biết niềm vui của cá?" Hoàng lão bản ngược lại lại rất hiểu cho lựa chọn của những người đó.

Trịnh Thán nghĩ một chút cũng phải, làm sao mà mình biết được người khác sống không tốt ư? Hơn nữa, sau lưng người khác, họ lại có một cuộc sống khác thì sao?

Trịnh Thán cũng không cần phải cảm khái nhiều về cuộc sống của người khác, bởi bản thân cậu ta bây giờ cũng là một dạng khác thường.

Người có cách sống của người, mèo có cách sống của mèo. Trịnh Thán, dù là một con mèo giả, cũng phải hành động theo một số cách thức của loài mèo. Nếu cứ chỗ nào cũng biểu hiện như con người, thì đó tuyệt đối là tự tìm đường c·hết. Bất quá, kể từ khi bi���n thành mèo, cậu ta cảm thấy, có một số con mèo thực sự sống còn tốt hơn con người, thậm chí nhàn nhã hơn nhiều.

Làm mèo có tốt không?

Trịnh Thán cảm thấy cũng không hẳn là tốt, nhưng may mắn thay, cậu ta bây giờ có một mái nhà tốt, lại còn quen biết một vài người tốt.

Nhìn ra ngoài cửa xe, Nhị Mao cũng không biết con mèo đang ngồi xổm phía sau kia đang trong lòng âm thầm khen ngợi họ.

Bởi vì ngã tư đường lại có dấu hiệu tắc đường, phỏng chừng phải vài phút nữa mới có thể đi qua được.

"Ấy, lão Hoàng, kia kìa." Nhị Mao hất cằm về một phía.

Trịnh Thán đứng lên bám vào cửa sổ xe, nhìn theo hướng Nhị Mao chỉ.

Bên kia có một cảnh sát tuần tra, nhìn qua là một người trẻ tuổi khoảng hơn hai mươi.

"À, cậu ta hả, hình như họ Liêu, tên cụ thể thì không biết. Tôi với cậu ta không quen, chỉ là có lần trên đường nhập hàng gặp phải chuyện lừa đảo mới nói chuyện vài câu thôi. Một cậu chàng thật sự lợi hại đấy." Hoàng lão bản nói.

Trịnh Thán nhìn theo, không thấy người nọ có gì đặc biệt. Nhưng rất nhanh sau đó, cậu ta liền phát hiện, viên cảnh sát trẻ đang chậm rãi bước đi kia đột nhiên tăng tốc, chạy thẳng về phía ngã rẽ phía trước. Đúng lúc này, có một người từ phía bên kia ngã rẽ chạy ra, viên cảnh sát trẻ liền lao tới ngay lập tức.

Viên cảnh sát khống chế người kia nằm sấp xuống đất. Người nọ còn muốn phản kháng, nhưng chợt phát hiện không biết từ lúc nào đã có thêm một đôi còng số 8 trên tay.

Trịnh Thán căn bản không nhìn rõ còng tay đã được còng vào lúc nào, chỉ cảm thấy trong chớp mắt, trên tay người kia đã xuất hiện đôi còng sáng loáng lạnh lẽo của kim loại.

Nếu không phải vừa rồi Nhị Mao và Hoàng lão bản nói, Trịnh Thán đã không đặc biệt chú ý đến người kia. Phỏng chừng cậu ta căn bản sẽ không chú ý đến chi tiết này, mà cho dù có chú ý thì cũng chẳng thấy rõ được.

Khi viên cảnh sát trẻ đỡ người kia dậy, ở con đường khác có hai người thở hổn hển chạy tới. Họ cũng là cảnh sát. Sau khi thấy tình hình ở đây, liền cười nói chuyện với viên cảnh sát trẻ. Xem vẻ mặt họ, chắc là cùng đội với viên cảnh sát trẻ kia.

Một chiếc xe cảnh sát dừng sát lề đường. Ba người đẩy nghi phạm vào xe cảnh sát, viên cảnh sát trẻ đi cuối cùng. Trước khi lên xe cảnh sát, cậu ta liếc nhìn về phía Trịnh Thán và Hoàng lão bản.

Sau khi cảnh sát rời đi, xung quanh vẫn còn quần chúng bàn tán về chuyện vừa xảy ra. Tuy nhiên, đó cũng chỉ là nhất thời. Đến khi Trịnh Thán và Hoàng lão bản cuối cùng cũng lái xe qua được ngã tư, xung quanh đã trở lại dáng vẻ thường ngày. Những người đi đường ngang qua cũng không hề hay biết vừa rồi ở ngã rẽ này đã diễn ra một cuộc chạm trán ngắn ngủi giữa cảnh sát và tội phạm.

"Nếu sau này có gặp phải chuyện gì ở đây, có thể tìm đến cậu ta. Mặc dù không hẳn là nhiệt tình, nhưng tấm lòng còn tính là ngay thẳng." Hoàng lão bản nói.

Người có năng lực không hẳn lúc nào cũng có tâm địa ngay thẳng, điều này Trịnh Thán biết rõ. Ngay cả người mặc cảnh phục cũng chưa chắc tất cả đều ngay thẳng. Nhưng đã Hoàng lão bản nói như vậy, Trịnh Thán tin rằng viên cảnh sát trẻ tuổi kia hẳn là người tốt.

Vừa mới Hoàng lão bản nói gì nhỉ? Họ Liêu?

Trịnh Thán âm thầm ghi nhớ. Cậu ta không biết mình có cần đến người này hay không, chẳng qua chỉ là cảm thấy người này thực sự có năng lực, có thể lọt vào mắt xanh của Hoàng lão bản và Nhị Mao thì không phải người bình thường, nên mới ghi nhớ. Đồng thời, cậu ta cũng cẩn thận nhận diện các kiến trúc và biển tên đường xung quanh đây, đại khái đã nắm được vị trí trong lòng.

Hoàng lão bản đến Sở Hoa thị cũng mới một hai năm, đối với nhiều địa phương, nhiều người cũng chưa hẳn quen biết nhiều. Nên những người ông ta có thể giới thiệu cũng không nhiều. Nếu như là ở thành phố ông ta từng sinh sống trước đây, há miệng là có thể kể ra những cái tên hàng đầu, bao gồm cả những người có quan hệ tốt lẫn những đối thủ không đội trời chung.

Cho dù như vậy, trong lòng Trịnh Thán cũng có chút chấn động. Theo cậu ta thấy, những người mà Hoàng lão bản nhắc đến đã đủ nhiều rồi. Cậu ta vẫn luôn không biết rằng trong thành phố đã sinh sống năm sáu năm này, lại còn có những người như vậy tồn tại. Tuy nhiên, dù có nhiều hơn nữa cũng không quan trọng, phạm vi hoạt động của Trịnh Thán vốn đã hạn chế, cậu ta cũng không mong chờ có bao nhiêu sự giao thoa với những người đó.

Việc nhập hàng diễn ra ở vài địa điểm khác nhau, vẫn luôn là Nhị Mao và Hoàng lão bản lo liệu. Trịnh Thán chỉ đứng bên cạnh quan sát, cậu ta cũng chẳng có gì có thể giúp được, lại không thể giúp khuân vác hay kiểm tra hàng, dù có năng lực này cũng không thể biểu lộ ra.

Đến khi trở về cửa hàng tạp hóa lần nữa, đã là hơn bốn giờ chiều. Nhị Mao giúp họ dỡ hàng, ba người trong tiệm đều xúm vào giúp. Một nhân viên vừa kiểm tra hàng vừa oán trách với Hoàng lão bản: "Hôm nay Bạch Mễ lại lung tung ném chuột và sâu bọ, còn toàn ném về phía tôi nữa chứ, cái thói quen này phải sửa gấp!"

Trịnh Thán liếc nhìn con mèo trắng có ánh mắt rất sắc bén, vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc kia, rồi âm thầm bĩu môi.

Mỗi con mèo, ít nhiều gì cũng có một chút "thú vui" quái đản như vậy.

Hoàng lão bản vốn định sau khi dỡ hàng và sắp xếp lại xong xuôi sẽ tìm một quán ăn cùng nhau dùng bữa, tất nhiên cũng tính cả Trịnh Thán. Chỉ là Trịnh Thán không muốn ở lại đây. Hôm nay cậu ta đã ngồi xe lâu như vậy, lúc dỡ hàng cũng không động tay, cả ngày hoạt động hạn chế. Ngay cả khi trời mưa ở nhà, cậu ta còn đi đi lại lại khắp các phòng, hoặc là chạy khắp tầng lầu làm mấy việc vặt vãnh. Hơn nữa, sau khi nhập hàng xong, trên đường về, phía sau xe bán tải chất đầy đồ, phạm vi hoạt động của Trịnh Thán càng nhỏ đi, đến mức xoay người cũng khó. Chứng ám ảnh cưỡng chế hành hạ, Trịnh Thán cảm thấy nếu không vận động đủ một lượng nhất định thì toàn thân sẽ khó chịu. Cho nên, bây giờ Trịnh Thán chỉ muốn đi dạo thêm một vòng, rồi mới về thẳng nhà.

Bây giờ thời gian còn sớm, về nhà cũng không có ai, Trịnh Thán liền lang thang trong sân trường.

Gần đến ngày khai giảng, trong sân trường xuất hiện rất nhiều khuôn mặt mới lạ, non nớt, vừa nhìn là biết sinh viên mới. Cũng chỉ có sinh viên mới mới có nhiều năng lượng tươi mới như vậy, nhìn thấy gì cũng muốn chụp vài tấm ảnh.

Trịnh Thán đang cân nhắc xem đến lúc sinh viên mới huấn luy��n quân sự thì có nên đi trêu chọc họ một chút hay không. Thì thấy Lãn lão đầu chắp tay sau lưng, vừa đi vừa lẩm bẩm mấy điệu hí kịch nhỏ. Chắc là tâm trạng tốt, lão già này hôm nay đi đường cứ như bay.

Phỏng chừng lại vừa đi tìm người bạn cũ nào đó để chém gió rồi.

Trịnh Thán vốn không định đi qua, ai ngờ Lãn lão đầu nhìn thấy Trịnh Thán liền cười đến mặt nở như hoa cúc, khiến Trịnh Thán phải cố sức run hai cái râu.

Nhiệt tình đến vậy sao?!

Trịnh Thán quả thực đã mấy ngày không nhìn thấy Lãn lão đầu rồi. Có lúc Trịnh Thán buổi sáng ra ngoài thì Lãn lão đầu đã đi khỏi trước đó một bước, buổi trưa Trịnh Thán cũng rất ít khi về nhà. Còn buổi chiều, khi cậu ta trở về thì Lãn lão đầu cũng đã về nhà từ sớm.

Trịnh Thán do dự, từ từ lững thững đến chỗ Lãn lão đầu, nhìn một lượt trang phục của ông. Hẳn là vừa đi qua khu vườn hoa nhỏ bên kia, trên giày còn dính bùn đất, đúng là loại bùn ở khu vườn hoa nhỏ. Bùn ở khu vườn hoa nhỏ khác với bùn ở các bồn hoa trong trường, điều này Trịnh Thán có thể phân biệt được.

"Than Đen ơi, cái bảo bối mà con cho ta sắp nở hoa rồi!"

Trịnh Thán vừa lại gần, Lãn lão đầu liền tương đối kích động nói.

Bảo bối?

Trịnh Thán cố sức hồi tưởng một chút, mình đã cho bảo bối gì từ lúc nào chứ. Nhưng nhìn người nói chuyện là Lãn lão đầu, thì đối với ông, bảo bối dĩ nhiên là hoa lan rồi.

Mãi vài giây sau, Trịnh Thán mới nhớ ra ba năm trước mình đã tặng Lãn lão đầu hai gốc hoa lan.

Lúc này mới đầu tháng chín, mà đã muốn nở hoa rồi ư?

Trịnh Thán nhớ hồi đầu cậu ta đi vào núi phía sau nhà Tề Đại Đại để tìm thấy gốc hoa lan đó, là vào sau tháng mười một.

Tất nhiên, thời kỳ ra hoa không nhất định phải tuyệt đối đúng như vậy, Trịnh Thán cũng không hiểu rõ về chuyện đó. Nhưng nhìn thấy Lãn lão đầu vui vẻ như vậy, và cây hoa đó có thể sống sót rồi nở hoa, cũng không uổng công cậu ta đã vất vả đem nó từ ngàn dặm xa xôi mang về.

Nếu không phải Lãn lão đầu hôm nay nói, Trịnh Thán đã quên khuấy mất gốc hoa đã mang về ba năm trước.

Lãn lão đầu vẫn thao thao bất tuyệt về chậu hoa lan mà ông đang nuôi. Trịnh Thán thực ra đã sớm không thèm để ý đến nó rồi, nhưng vì Lãn lão đầu nhắc đến, Trịnh Thán lại hồi tưởng lại tình hình khi cậu ta phát hiện ra gốc hoa lan đó lần đầu, lại có chút tò mò. Không biết hoa lan mà Lãn lão đầu nuôi có giống với những gốc hoa lan mà Trịnh Thán tự mình tìm thấy trong núi ban đầu hay không.

Nếu hoa lan nở ra mà không có gì khác biệt so với cốt sắt tố bình thường, thì sẽ chẳng có ý nghĩa gì. Bất quá, có thể khiến Lãn lão đầu kích động như vậy, chắc hẳn phải khác biệt với cốt sắt tố bình thường.

Năm đó Trịnh Thán từng có thể ngắm hoa lan đến ngẩn ngơ, không biết bây giờ còn có thể như vậy không.

Trịnh Thán đi theo Lãn lão đầu đến khu vườn hoa nhỏ. Trịnh Thán liếc nhìn thấy năm cái nụ hoa, theo lời Lãn lão đầu nói, chỉ cần hai ba ngày nữa là có thể nở hoa rồi.

Trịnh Thán lại gần ngửi thử mùi hương, có chút quen thuộc, thật giống với mùi hương của những bông hoa lan mà cậu ta từng gặp trong núi lúc trước, vậy hẳn là không sai đâu.

Lãn lão đầu còn sợ Trịnh Thán sẽ như cảnh sát trưởng mà gặm hoa, vốn định lên tiếng nhắc nhở, nhưng thấy Trịnh Thán lại lùi ra, lời lẽ định nói ra đến miệng cũng chưa kịp thốt. Dù sao Trịnh Thán cũng không có "tiền án" làm nhục hoa như cảnh sát trưởng kia. Hơn nữa gốc hoa này vẫn là do Trịnh Thán mang về, thái độ của Lãn lão đầu đối với Trịnh Thán cũng tốt hơn rất nhiều. Nếu như là cảnh sát trưởng xuất hiện ở đây, Lãn lão đầu đã sớm đuổi đi rồi.

Lãn lão đầu bảo vệ chậu hoa này rất cẩn thận, nơi đây có lều hoa, có lưới sắt, thật sự muốn phòng cảnh sát trưởng thì hoàn toàn không thành vấn đề.

Bây giờ trong chậu hoa sớm đã không còn là hai mầm cây đáng thương nữa. Trịnh Thán không đếm xem rốt cuộc có bao nhiêu gốc, nhưng ít nhất cũng phải mười mấy, hai mươi gốc rồi.

"Than Đen, gốc hoa này tốt chứ?" Lãn lão đầu nhìn thấy chậu hoa lan này lại bắt đầu kích động, "Những nụ hoa này nhìn đều có cảm giác như ngọc vậy, hoa nở ra tuyệt đối bất phàm, ta nói cho con nghe này..."

Trịnh Thán vừa nghe thấy bốn chữ ấy liền lập tức quay người bỏ chạy. Chờ Lãn lão đầu nói xong nhìn quanh, thì phát hiện Trịnh Thán đã biến mất từ lúc nào.

Trịnh Thán cho rằng những nụ hoa đó sẽ sớm nở. Nhưng mà, hai ngày sau, khi xuống tầng, cậu ta tình cờ gặp Lãn lão đầu, thì phát hiện vẻ mặt ông lão này không còn vui vẻ như vậy nữa. Nếu hoa lan đã nở thì Lãn lão đầu sẽ không có bộ dạng này.

Bên khu vườn hoa nhỏ không có Lãn lão đầu, Trịnh Thán đi cũng không thấy hoa nào nở. Cho nên Trịnh Thán lại đợi thêm hai ngày nữa, thì phát hiện Lãn lão đầu bắt đầu nóng nảy.

Truyen.free là nơi duy nhất bạn có thể tìm thấy bản dịch chất lượng này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free