(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 373: Vì cái gì còn có cái "Mèo" ?
Dù là loại hoa danh phẩm nào, mọi người đều thích đặt cho chúng những cái tên mang hàm ý sâu sắc, tao nhã; hoặc thanh tân, nghệ thuật; hoặc ấn tượng, đầy cá tính. Chẳng hạn như "Tố mũ hà đỉnh", "Lão đóa mây", "Phi thiên phượng hoàng", "Đại Đường thịnh thế", "Đạt Ma thụy ngọc nghệ", v.v. Chỉ cần một cái tên như vậy, ngay lập tức khiến công chúng cảm thấy món đồ trở nên cao cấp, sang trọng, có giá trị.
Còn Lão Lan, người mà trong mắt giới chơi lan được coi là đã phát hiện ra chậu lan đột biến tự nhiên này, tất nhiên cũng sẽ tuân theo "luật chơi" mà đặt tên cho bông hoa.
Tuy nhiên, ba năm trước, khi Lão Lan nhận cây lan từ nhà họ Tiêu, ông đã bàn bạc với Tiêu Ba. Lúc đó, người nhà họ Tiêu không mấy coi trọng chậu lan này, vả lại họ cũng không biết cách chăm sóc. Họ bảo là tặng cho Lão Lan, nhưng ông không chính thức nhận, chỉ đơn thuần 'nhận nuôi' và chăm sóc nó. Dần dà, người nhà họ Tiêu cũng quên bẵng chuyện này.
Nhưng giờ thì khác. Người trong nghề đều nhận ra, chậu lan này có giá trị không nhỏ. Đúng là có nhiều loài lan đột biến tự nhiên, nhưng loại hoa có thể khiến người ta ngẩn ngơ ngắm nhìn, đắm chìm trong vẻ đẹp của nó, hít hà hương thơm mà thấy tinh thần sảng khoái, lưu luyến mãi không dứt trong nhiều ngày này, nếu thực sự định giá, chắc chắn sẽ đạt đến một tầm cao mới. Đã có người thầm định giá nó ở mức hàng chục triệu.
Vấn đề giá cả là việc người khác quan tâm, còn Lão Lan lúc này lại đang bận tâm đến việc đặt tên cho chậu lan.
Hoa là ai phát hiện? Than Đen.
Than Đen là ai? Mèo nhà họ Tiêu.
Suy cho cùng, việc đặt tên cũng nên thuộc về người nhà họ Tiêu. Dù Lão Lan khi hoa nở theo phản xạ đã nghĩ ra rất nhiều cái tên, nhưng xét về lý, ông thật sự không tiện tự mình quyết định.
Vì vậy, sau khi cẩn thận kiểm tra và sửa sang lại từng tấm lưới chống mèo trong vườn hoa, Lão Lan mang theo băn khoăn này về nhà.
Trịnh Thán đã rời đi cùng lúc với những ông già khác. Cậu nhận thấy Lão Lan đang nghĩ ngợi điều gì đó, và còn liếc nhìn về phía mình. Điều này khiến Trịnh Thán trong lòng sờ sợ, nên dứt khoát bỏ đi luôn.
Tối hôm đó. Ăn cơm xong, Tiêu Ba được nghỉ tối, không phải làm thêm giờ ở viện sinh khoa. Lão Lan gọi điện thoại, xác nhận vợ chồng nhà họ Tiêu đều có mặt ở nhà, liền lên lầu.
Hiếm khi Lão Lan ghé thăm, Tiêu Mẹ vội vàng pha trà, lấy trái cây đãi khách.
"Không cần làm phiền đâu, tôi vừa ăn no uống đủ rồi. Tôi sang đây chỉ muốn nói vài lời, xong việc sẽ về ngay." Lão Lan ra hiệu Tiêu Mẹ không cần gọt thêm trái cây.
Không nói gì vòng vo, ông trực tiếp vào thẳng vấn đề chính.
Lão Lan kể cho vợ chồng Tiêu Ba nghe chuyện về chậu lan, và cả những đánh giá của giới chuyên môn về nó. Ông cũng tiết lộ mức giá mà một số người đã ước tính. Đây là điều quan trọng nhất, bởi lẽ, đối với nhiều người không quá yêu thích hoa cỏ, ý nghĩa của chúng chỉ đơn thuần là những chồng tiền lớn. Mọi tranh chấp thường phát sinh vì lý do này, nên Lão Lan nhất thiết phải nói rõ.
Nghe nói chậu lan có khả năng đạt tới mức giá hàng chục triệu, điều này khiến vợ chồng Tiêu Ba thực sự kinh ngạc.
"Sao mà đắt đến thế được chứ..." Tiêu Mẹ lẩm bẩm. Bà vẫn không thể hiểu nổi, không phải chỉ là một chậu hoa thôi sao, mà định giá lúc thì trăm ngàn, lúc thì triệu, giờ còn lên tới chục triệu. Điều này khiến Tiêu Mẹ, vốn mang tâm tính của một người dân thường, tim đập thình thịch. Không phải vì bà quá tham tiền, mà đơn thuần là bị tin tức này làm cho kinh hãi.
Bởi trước kia, bà từng nghe nói Lão Lan từng bán ra vài chậu lan giá hàng triệu, và cũng nghe nói có những trân phẩm đạt giải đặc biệt từng có giá hàng chục triệu. Mà một người dân thường cả đời chưa chắc đã nhìn thấy nhiều tiền đến thế.
Nhưng rốt cuộc đó cũng chỉ là lời đồn, là chuyện mà những người tầm cỡ như Lão Lan mới tiếp xúc. Người nhà họ Tiêu từ trước đến nay chưa từng nghĩ rằng chuyện đó sẽ xảy ra với mình.
"Một chậu lan gần chục triệu ư!" Tiêu Mẹ khẽ thở dài nói.
Lão Lan nhướng mắt lên, nói đầy ẩn ý: "Theo kinh nghiệm của tôi, không phải một chậu gần chục triệu đâu. Thông thường, người ta tính tiền theo từng mầm lan, mà chậu lan này bây giờ đâu chỉ có một mầm."
Tiêu Mẹ không khỏi nín thở. Ý nghĩ đầu tiên lóe lên trong đầu bà là, con mèo nhà mình kiếm tiền còn giỏi hơn cả hai vợ chồng bà. Chỉ cần tiện tay ngậm về hai mầm lan là có thể thành đại gia, bỏ xa Tiêu Ba, người đang vùi đầu cật lực vào các dự án nghiên cứu khoa học.
Chậu hoa này ai phát hiện? Ai ngàn dặm xa xôi mang về? Ba người họ đều rõ ràng.
Tiêu Ba nhận ra Lão Lan rất yêu quý chậu lan này, không phải vì giá trị vật chất của nó, mà là vì chính bản thân chậu hoa, bất kể nó có giá trị đến đâu. Vả lại, vì chậu hoa đã quý giá đến vậy, dù người nhà họ Tiêu có tặng, Lão Lan cũng tuyệt đối sẽ không trơ trẽn mà nhận. Ông già này có tính khí cứng đầu lắm.
Suy nghĩ một lát, Tiêu Ba nói: "Chậu hoa này, không biết có thể phiền Lão Lan chăm sóc giúp một thời gian được không? Ngài cũng biết, nhà chúng tôi chẳng ai hiểu về thứ này, nếu chúng tôi mang về, có lẽ vài ngày là hỏng mất."
Điều này Lão Lan cũng hiểu rõ, nếu có thể giữ lại chăm sóc thêm một thời gian, Lão Lan tất nhiên là vô cùng vui mừng. Nếu nó thực sự bị hỏng, ông sẽ là người đầu tiên khóc ngất trong vườn hoa.
"Được, tôi sẽ giúp hai người chăm sóc trước. Khi nào muốn lấy về thì cứ nói thẳng với tôi. Còn nữa, lần này tôi sang đây, ngoài việc nói chuyện này, còn muốn hỏi xem hai người định đặt tên gì cho bông hoa. Đến lúc triển lãm hoa phải ghi rõ." Chuyện triển lãm hoa, Lão Lan đã gọi điện hỏi ý kiến Tiêu Ba trước khi đồng ý cho trưng bày, và Tiêu Ba dĩ nhiên không có ý kiến gì.
Chuyện đặt tên, Tiêu Mẹ không rành, còn Tiêu Ba thì không có kinh nghiệm về hoa cỏ. Thế nên, hai vợ chồng nhìn nhau, thầm nghĩ: hay là cứ giao quyền đặt tên này cho Lão Lan, một chuyên gia? Rồi lại nhìn con mèo đen đang lười biếng nằm dang rộng tứ chi trên một góc sô pha, dường như chẳng bận tâm điều gì.
Trong lúc suy ngh��, Tiêu Ba đã có quyết định trong lòng.
"Cái này, ngài thấy đấy, chúng tôi cũng chẳng hiểu gì. Vậy cứ giao cho ngài quyết định đi. Bông hoa này cũng là do ngài chăm sóc, có được như ngày hôm nay, công lao của Lão Lan là không thể phủ nhận. Chúng tôi thì chẳng đóng góp chút công sức nào, thậm chí còn quên bẵng nó đi." Nhớ lại hai mầm lan được mang về lúc đó trông cũng chẳng ra sao, rồi nghe Lão Lan nói vậy, vợ chồng họ cảm thấy đây cơ bản không phải chuyện của mình.
Trịnh Thán vẫn luôn chú ý biểu cảm của Lão Lan. Khi Tiêu Ba nói ra việc giao quyền đặt tên hoa cho ông, khóe miệng Lão Lan không kìm được mà nhếch lên. Chắc hẳn ông đã phải tốn rất nhiều công sức mới gượng gạo giữ được vẻ uy nghiêm. Nếu không phải đang ở đây mà sợ mất thể diện, có lẽ Lão Lan đã kích động đến mức nhảy cẫng lên rồi.
Đối với rất nhiều người, việc đặt tên cho một món trân bảo là chuyện vô cùng trọng đại, có thể giúp danh tiếng vang xa, và được ghi chép trong sử sách. Khi trăm ngàn năm sau, mọi người mở những ghi chép, văn hiến liên quan hoặc ti��n hành nghiên cứu, tất nhiên sẽ nhắc đến cái tên của trân bảo này, và có thể thuận tiện nhắc đôi chút về người phát hiện và người đặt tên. Nhưng cho dù không được nhắc đến tên mình, họ cũng vô cùng vui vẻ. Đó là cái tên do chính họ đặt!
Vợ chồng Tiêu Ba vờ như không nhìn thấy vẻ mặt Lão Lan không thể che giấu được cảm xúc.
"Vậy Lão Lan, ngài đã nghĩ ra tên gì cho chậu hoa đó chưa?" Tiêu Ba hỏi.
"Khụ, vẫn chưa nghĩ ra. Cái này tôi phải suy nghĩ thật kỹ." Lão Lan chỉnh lại vẻ mặt, nói.
Nghe lời này, chẳng nói gì Trịnh Thán, ngay cả Tiêu Ba cũng không tin. Nhìn Lão Lan thế này, chắc chắn ông đã sớm có quyết định rồi, giờ còn làm bộ. Tuy nhiên, Tiêu Ba không vạch trần, bởi Lão Lan thích giữ thể diện, không thể làm mất mặt ông cụ.
Đã giành được quyền đặt tên, Lão Lan tâm trạng khá tốt, không còn nghiêm nghị như trước. Tiêu Mẹ ngay lập tức cảm thấy không khí trở nên thoải mái hơn.
Lão Lan nhìn đồng hồ, nói: "Vậy thế này đi, ngày mai hai người bớt chút thời gian rảnh, tôi sẽ đưa hai người ghé qua xem hoa. Đến lúc đó tôi sẽ sắp xếp."
Vì vậy, ngày hôm sau, vợ chồng Tiêu Gia, Trịnh Thán, thêm cả Tiểu Bưởi, ba người một mèo, cùng đi theo Lão Lan đến vườn hoa nhỏ.
Nhìn thấy hoa, ba người không khỏi ngây người một lúc. Nếu không có Lão Lan và Trịnh Thán, chắc họ đã tiếp tục ngắm nhìn đến mê mẩn rồi.
"Thật... thật xinh đẹp!" Tiêu Mẹ thở dài nói. So với vàng bạc, bà vốn dĩ thích ngọc hơn. Mặc dù hoa có hình dáng đơn giản, nhưng nhìn thế nào cũng thấy vừa mắt. Lúc lấy lại tinh thần, Tiêu Mẹ thậm chí muốn đưa tay sờ thử, xem có phải đây thực sự là hoa, hay là ngọc thạch được mài giũa mà thành.
Tiêu Mẹ còn chưa kịp chạm vào hoa thì đã bị Lão Lan cản lại. Lão Lan thì coi chậu hoa này như bảo bối, rất sợ Tiêu Mẹ làm hỏng. Tuy nhiên, ông vẫn để Tiêu Mẹ chạm nhẹ một cái, hết sức cẩn thận, tỉ mỉ.
Khi chạm vào, Tiêu Mẹ cũng căng thẳng, chỉ khẽ chạm một chút, còn chưa cảm nhận được gì đã vội rụt tay lại. Đây chính là một bảo bối khác được định giá hàng chục triệu. Bà sợ tay mình run rẩy, làm hỏng mất bông hoa.
"Nếu đây thực sự là ngọc điêu khắc mà thành, thì cũng phải là ngọc thượng đẳng, thậm chí cực phẩm. Mà bông hoa trước mắt đây, giống như... ngọc sống vậy." Tiêu Mẹ thở dài nói.
Khó trách Lão Lan lại có lòng tin đánh giá ra mức giá cao như vậy.
Trịnh Thán vẫn luôn cảm thấy chậu lan này thật kỳ lạ, nhưng Đại Tự nhiên vốn dĩ giỏi tạo ra kỳ tích. Nếu là đột biến tự nhiên, Trịnh Thán cũng không băn khoăn. Dĩ nhiên, đối với rất nhiều người, hoa lan từ xưa đến nay đều tượng trưng cho ý nghĩa tốt đẹp, nên trong mắt Trịnh Thán là vật thật kỳ lạ, còn trong mắt Lão Lan và những người khác thì lại tựa như mang theo tiên khí.
Tựa ngọc, tựa tiên. Tựa phép màu của tạo hóa.
Sau khi ngắm hoa xong, Tiêu Ba càng kiên định hơn với quyết định trong lòng. Anh để hoa lại chỗ Lão Lan, còn khi nào sẽ lấy về thì Tiêu Ba không nói rõ. Hơn nữa, Tiêu Ba còn dặn Lão Lan rằng, khi triển lãm hoặc tham gia các buổi giao lưu khác, trên phần giới thiệu "Người trưng bày" hoặc thông tin liên quan đến chủ nhân của hoa sẽ ghi tên Lão Lan.
Lão Lan cảm thấy người nhà họ Tiêu thật là chịu thiệt lớn, nên ông nghiêm túc soạn thảo một bản hiệp nghị rồi tìm Tiêu Ba ký. Rốt cuộc chậu hoa này không phải vật phàm, vấn đề quyền sở hữu, Lão Lan cũng không muốn để mập mờ. Mọi chuyện nói rõ, ký kết rõ ràng thì ông cụ mới có thể yên tâm trưng bày.
Chậu hoa này người nhà họ Tiêu khó mà giữ được. Chưa nói đến sau triển lãm hoa, chỉ cần những người kia nhận được tin tức, ngày hôm sau vừa rạng sáng đã có thể đến tận cửa chặn người rồi. Vợ chồng Tiêu Gia đã nhiều lần chứng kiến cảnh Lão Lan bị người ta chặn đường cầu xin bán lan.
Về việc chậu hoa này có bán hay không, Tiêu Ba vẫn chưa có ý định đó, Lão Lan cũng không phản đối. Chậu hoa chưa thành danh thì giá sẽ bị ép xuống một chút, nhưng xét về việc tăng giá, thì không có lợi. Hơn nữa, Lão Lan cảm thấy việc nhắc đến giá tiền cho chậu hoa này có chút hạ thấp giá trị của nó. Đối với Lão Lan, bông hoa này là vô giá.
"Rất nhiều loài hoa có giá cao như vậy, đều là do bị thổi phồng lên, có lẽ mấy năm sau sẽ rơi vào hàng ngũ bình thường. Việc thổi phồng giá lan, có người một đêm chợt giàu, cũng có người tán gia bại sản." Lão Lan nói, "Nhưng chậu hoa này thì khác, căn bản không cần thổi phồng. Ngay cả mấy năm sau, nó vẫn sẽ khiến người ta mê đắm."
Ngày hôm sau, Lão Lan lại ghé nhà họ Tiêu, còn mang theo một bức tranh thủy mặc do chính ông cụ tự tay vẽ. Bức tranh vẽ chính là chậu lan đó, và bên cạnh thì viết sáu chữ lớn: "Cốt Thiết Tố. Ngọc Miêu Tiên."
Cho nên, "Ngọc Miêu Tiên" chính là cái tên Lão Lan đặt cho bông hoa. Đến lúc đó, bất luận là triển lãm hay mang đi tham gia giao lưu hội, trong phần thông tin "Tên sản phẩm" của chậu lan đều sẽ ghi ba chữ "Ngọc Miêu Tiên", và sau này mọi người khi nhắc đến bông hoa này sẽ gọi nó là "Ngọc Miêu Tiên".
Người nhà họ Tiêu tự nhiên rõ ràng ý nghĩa của cái tên này, nhưng mấy ông già khác sau khi biết thì lại thấy bực mình.
"Ngọc tiên" cũng liền thôi đi, bọn họ thừa nhận, này hoa nhìn là thật có tiên khí, nhưng vì cái gì còn có cái "Mèo"? Này hoa nơi nào giống mèo?
Truyen.free độc quyền bản văn đã được trau chuốt này.