(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 401: Tìm
Sân viện bao trùm một nỗi lo âu và sốt ruột.
Nếu không phải vì muốn biết thêm nhiều tin tức hơn, Trịnh Thán đã tránh xa nơi này rồi, vì cảm giác ngột ngạt quá đỗi.
Sư phụ lão nhân gia hôm nay không có nhà, hai ngày trước đã được một người bạn cũ ở tỉnh mời đến. Nghe tin sân có chuyện, ông không màng mọi việc bên đó, lập tức quay về, đồng thời nhờ người quen ở tỉnh hỗ trợ.
Người bắt Bùi Kiệt không phải người dân địa phương, cư dân bản địa, kể cả Đại Khang, đều chưa từng gặp qua người đó. Sau khi bắt Bùi Kiệt từ sân ngoài, người đó nhanh chóng rời đi. Nhị Mao và đồng đội đã lần theo dấu vết đến ven đường, có vết bánh xe mô tô cho thấy người đó đã đi bằng xe. Tiếp tục truy đuổi thì rất khó thành công.
Ba người chia nhau lái xe tìm kiếm dọc đường, ban đầu không phát hiện gì. Khu vực này quá hẻo lánh, đừng hy vọng có camera an ninh trên quốc lộ. Nhị Mao lái xe tìm kiếm suốt hơn nửa tiếng mới phát hiện chiếc mô tô bị bỏ lại ven đường.
Người đã biến mất. Có lẽ người đó đã vứt lại chiếc mô tô, rồi lên một chiếc xe khác rời đi. Dấu vết từ đây đứt đoạn, ngay cả Trịnh Thán và Đại Sơn đến trợ giúp cũng không tìm thấy họ.
Ba người chỉ đành quay về sân tìm cách giải quyết. Bùi Lượng bây giờ đặc biệt hy vọng đối phương gọi điện thoại đến, dù là tống tiền cũng được, miễn là có chút tin tức. Đáng tiếc, vẫn bặt vô âm tín.
"Ta sai rồi." Vệ Lăng thấp giọng nói. Bởi vì đặc thù nghề nghiệp trước đây, hắn khá nhạy cảm với những người thuộc ngành nghề đặc biệt, nên khi đó ở nhà Đại Hào mới cất tiếng hỏi thăm về người lạ mặt kia.
"Ta cũng có lỗi." Nhị Mao nói. Lúc ấy cũng là hắn chỉ hướng nhà Đại Khang, muốn đến xem thử.
Bùi Lượng, người vẫn trầm mặc hút thuốc từ khi quay về sân, vẫy tay. Anh ta khàn giọng nói: "Không phải lỗi của các cậu."
Bùi Lượng biết, cả ba người họ đều có cùng một suy nghĩ. Cho dù Nhị Mao và Vệ Lăng không nói, nếu anh ta nhìn thấy người kia cũng sẽ hỏi thăm và đến xem thử. Bởi vì ở nơi này, bất kỳ một nhân vật nguy hiểm tiềm tàng nào xuất hiện, họ cũng không thể làm ngơ. Đây là nơi sư phụ lão nhân gia sinh sống, họ không cho phép sự tồn tại của bất kỳ mối hiểm họa nào.
Điều Bùi Lượng muốn biết bây giờ là: Người kia bắt Bùi Kiệt đi rốt cuộc là vì điều gì?
Dựa trên một số tin tức Đại Khang cung cấp, cộng với một số mối quan hệ của sư phụ lão nhân gia ở tỉnh thành, chỉ trong nửa ngày, họ đã điều tra ra không ít thông tin.
Đại Khang nói không sai, vườn thú mà Đại Chí thuê lúc đó quả thật có vấn đề. Có người đã lợi dụng động vật để vận chuyển một số vật phẩm vi cấm đến những nơi khác. Những người và sự việc liên quan hiện đang được tiếp tục điều tra sâu hơn.
Ai cũng biết, giữa các vườn thú đôi khi sẽ có những hoạt động giao lưu như trao đổi động vật, hoặc mua sắm để bổ sung, làm phong phú thêm các loài thú. Những năm gần đây, việc xây dựng các khu bảo tồn động vật hoang dã có thể thu về lợi nhuận khá lớn, với tỷ suất hoàn vốn cao. Vì vậy, nhiều địa phương đã dấy lên làn sóng cạnh tranh xây dựng các khu bảo tồn động vật hoang dã. Mặc dù việc thành lập và phát triển các khu bảo tồn động vật hoang dã này đã đóng góp tích cực vào việc làm phong phú đời sống giải trí của công chúng, triển khai giáo dục phổ cập khoa học, phát triển du lịch và nhiều phương diện khác, nhưng rất nhiều khu bảo tồn, vì kinh doanh kém hiệu quả và quản lý hỗn loạn, đã nảy sinh vô số vấn đề. Chẳng hạn như mua bán trái phép, lén lút giết mổ động vật hoang dã già yếu, bệnh tật, thậm chí còn có những hành vi tàn nhẫn như cố ý ném động vật ăn cỏ vào lồng thú ăn thịt để thu hút du khách, tạo ra cảnh tượng máu me.
Bởi vì thiếu quy hoạch khoa học và điều tra thị trường, cộng thêm việc phê duyệt và quản lý không nghiêm ngặt, việc xây dựng các khu bảo tồn động vật hoang dã trở nên ồ ạt. Vườn thú mà Đại Chí thuê chính là được dựng lên trong bối cảnh hỗn loạn như vậy. Nó có rất nhiều sơ hở, không chịu nổi việc điều tra. Bây giờ khi thực sự bắt tay vào điều tra, quả nhiên đã phát hiện vô số vấn đề. Chuyện anh trai Đại Khang, Đại Chí, ban đầu bị oan ức chỉ là một góc nhỏ không mấy nổi bật trong số đó mà thôi.
Vụ việc vườn thú liên quan đến quá nhiều bộ phận hành chính quản lý, những chuyện đó Nhị Mao và đồng đội không quan tâm cũng không muốn quan tâm. Họ chỉ muốn biết chuyện Đại Chí và việc Bùi Kiệt bị bắt đi có liên quan gì đến nhau, họ vội vã muốn tìm ra rốt cuộc kẻ nào đã bắt Bùi Kiệt đi.
Sau khi phân tích những tin tức đã điều tra được và liên hệ với chuyện xảy ra hôm nay, cả ba người đều cảm thấy đối phương chắc chắn có sự hiểu biết nhất định về họ. Cho dù trước đây chưa từng gặp mặt cũng có thể thông qua lời kể của người khác mà biết được một số chuyện.
Biết rằng việc bị Nhị Mao và đồng đội để mắt tới sẽ khiến mọi chuyện trở nên bất lợi, những kẻ kia đã nhận ra nguy hiểm. Thậm chí chúng cho rằng có thể sẽ đẩy nhanh việc những bí mật bị phanh phui. Nếu sự thật bị phơi bày, chắc chắn bọn chúng sẽ bị kết án nặng. Cho nên, việc bọn chúng bắt Bùi Kiệt đi có lẽ là để làm con tin chuộc thân.
"Mục tiêu của hắn vốn dĩ là Bùi Kiệt, chứ không phải Nhị Nguyên và Vệ Tiểu Béo." Bùi Lượng nói. Hai đứa kia còn quá nhỏ, khó chăm sóc, lại hay khóc, mang đi chỉ thêm phiền phức. Còn Bùi Kiệt đã mười tuổi, biết chuyện, nghe lời, chỉ cần dọa nạt một chút là sẽ tương đối hợp tác.
Con trai mình thì mình hiểu rõ nhất. Bùi Lượng tin tưởng, nếu những kẻ kia chỉ xem Bùi Kiệt là con tin chuộc thân thì bây giờ Bùi Kiệt chắc chắn vẫn an toàn. Thằng bé Bùi Kiệt này thông minh lanh lợi, những đứa trẻ nghịch ngợm, không ngoan thường có tâm tư tinh ranh và càng biết cách nhìn nhận tình hình. Bùi Lượng chưa bao giờ vui mừng vì con trai mình có cái "đức tính" này đến thế.
Chỉ cần Bùi Kiệt ổn định, không chọc giận những kẻ kia, thì bên Bùi Lượng họ sẽ có thêm nhiều cơ hội để tìm ra đáp án.
Trong khi Nhị Mao và đồng đội đang phân tích và bàn bạc sự việc, Trịnh Thán lại nghĩ đến những người đã gặp trong núi rừng cùng Đại Sơn. Nếu những kẻ trong rừng có liên quan đến chuyện này, liệu Bùi Kiệt có bị đưa đến đó không? Suy cho cùng, trong núi rừng không có cảnh sát, không có camera giám sát, có chuyện gì cũng dễ bề tẩu thoát.
Đêm nay, trừ Nhị Nguyên và Vệ Tiểu Béo hai đứa nhóc tì ra, những người khác đều không tài nào chợp mắt.
Trịnh Thán vốn dĩ định chợp mắt một lát, nhưng trằn trọc mãi vẫn không ngủ được.
Anh ta đi ra, nhảy lên lan can tầng hai, nhìn quanh rồi hướng mắt về màn đêm đen thẳm vô tận.
Đèn ở tầng một của sân vẫn sáng, Nhị Mao và mấy người họ vẫn ở dưới đó. Chiều tối, mấy người từ tỉnh thành đã đến giúp họ tìm đứa bé, cũng mang theo một số tin tức hữu ích khác. Xem ra tối nay những người ở tầng một khó mà ngủ được.
Nhận ra điều gì đó, Trịnh Thán hướng mắt về phía góc tường.
Đại Sơn không ngủ, nó nhảy lên tường vây, đang ngồi xổm ở đó ngắm sao trời. Từ phía đại sảnh chỉ có thể nhìn thấy tường vây quanh cổng lớn của viện, nên Đại Sơn ngồi xổm ở góc tường vây bên kia không bị Nhị Mao và đồng đội chú ý.
Suy nghĩ một chút, Trịnh Thán đưa ra quyết định trong lòng rồi nhanh chóng xuống tầng.
Đại Sơn nghe tiếng động liền quay đầu nhìn Trịnh Thán. Thân hình to lớn của nó trên bức tường vây hẹp trông thật không tương xứng, nhưng nó vẫn đứng rất vững.
Trịnh Thán nhảy lên tường vây, dừng lại bên cạnh Đại Sơn, rồi nhảy ra khỏi viện. Đi được hai bước, anh ta nhìn Đại Sơn, hỏi: "Anh bạn, đi một chuyến chứ?"
Đại Sơn ngồi xổm trên tường vây nhìn chằm chằm Trịnh Thán vài giây, chắc còn chưa kịp phản ứng Trịnh Thán muốn ra ngoài làm gì vào đêm khuya. Thông thường, vì Đại Sơn vẫn luôn bầu bạn với sư phụ lão nhân gia, nên thời gian sinh hoạt và nghỉ ngơi của nó cũng dần giống với ông, buổi tối sẽ không chạy lung tung. Nhưng bây giờ, thấy Trịnh Thán muốn ra ngoài, nó nhất thời không biết có nên đi cùng hay không.
Nó quay đầu nhìn về phía đèn sáng ở tầng một, rồi lại quay lại nhìn Trịnh Thán. Sau đó nhảy xuống khỏi tường vây.
Thấy Đại Sơn đuổi theo, Trịnh Thán cũng yên tâm phần nào. Mặc dù anh ta đã từng đi theo Đại Sơn đến đó một lần, nhưng chưa chắc đã nhớ rõ đường đi. Có Đại Sơn dẫn đường, Trịnh Thán có thể bớt đi những đoạn đường vòng.
Đúng vậy, Trịnh Thán vẫn quyết định đi đến nơi họ đã gặp những kẻ khả nghi cùng khu lều trại đó. Cho dù không tìm được Bùi Kiệt ở đó, nhưng anh ta có thể dựa vào con người và đồ vật ở đó mà tìm ra những manh mối khác. Dựa trên những tin tức Trịnh Thán nghe lén được từ cuộc trò chuyện của Nhị Mao và đồng đội, những kẻ trong rừng đó rất có khả năng có liên quan đến chuyện của Đại Chí, và như vậy, cũng rất có thể có liên hệ với kẻ đã bắt Bùi Kiệt đi.
Trong đêm tối tràn đầy những điều chưa biết và nguy hiểm khôn lường, rất nhiều loài động vật săn mồi ban đêm có thể gây uy hiếp đối với Trịnh Thán và Đại Sơn cũng sẽ ra ngoài hoạt động. Trịnh Thán tháo thẻ bài của mèo ra, treo lên một thân cây. Như vậy, cho dù anh ta chạy xa, bên Nhị Mao cũng sẽ không nhận đư���c tín hiệu báo động. Trước khi thực sự tìm được tin tức hữu ích, Trịnh Thán không muốn chia sẻ sự chú ý của Nhị Mao và đồng đội.
Thực ra, hành trình ban đêm đối với Trịnh Thán cũng không gian nan đến thế. Dù sao thị lực ban đêm của mèo khá tốt, sẽ không giống con người mà mất phương hướng trong đêm tối. Thế nhưng hành trình vẫn chậm hơn rất nhiều so với lần trước. Một phần là do Đại Sơn không có thói quen đi lại vào ban đêm ở khu vực này, hơn nữa việc lén chạy ra ngoài vào đêm khuya khiến Đại Sơn vẫn còn mang theo sự do dự, e rằng về sẽ bị khiển trách, nên chạy không còn quả quyết như lần trước.
Khi trời gần sáng, Trịnh Thán đi qua một nơi, ngửi thấy mùi quen thuộc. Một là mùi của Bùi Kiệt để lại, còn một mùi khác là của kẻ đã bắt Bùi Kiệt.
Quả nhiên Bùi Kiệt đã bị đưa đến đây!
Chuyến này không uổng công.
Vì muốn thuận tiện hơn cho việc hành động vào ban đêm, Trịnh Thán không mặc áo choàng nên không thể mang theo điện thoại. Không có điện thoại di động, thẻ bài của mèo cũng bị để lại ở sân mà không mang theo, anh ta phải tìm cách khác để thông báo cho Nhị Mao và đồng đội. Chỉ riêng Trịnh Thán và Đại Sơn thì không thể đối kháng với những kẻ đó.
Đại Sơn hiển nhiên cũng nhận ra mùi của Bùi Kiệt, lần này nó chạy quyết đoán hơn nhiều, không còn do dự như lúc trước.
Kẻ đã bắt Bùi Kiệt chắc hẳn đã đi vào khu rừng này từ một con đường khác, có lẽ là để cắt đuôi Nhị Mao và đồng đội.
Theo dấu mùi, Trịnh Thán cùng Đại Sơn tăng nhanh tốc độ. Bây giờ trời đã bắt đầu sáng, bình thường giờ này Đại Sơn đã sớm bắt đầu thói quen sinh hoạt thường ngày rồi. Dù một đêm không ngủ, nhưng đến thời điểm này, tinh thần Đại Sơn tốt hơn rất nhiều. Dĩ nhiên, trong đó cũng có yếu tố kích động vì tìm thấy mùi của Bùi Kiệt.
Vẫn là chỗ đó, vẫn là khu lều trại giam giữ động vật đó. Xung quanh vốn dĩ chỉ có hai cái lều, bây giờ lại có thêm một cái, hẳn là có người mới tham gia.
Có kinh nghiệm từ lần trước, Trịnh Thán tạm thời không đến gần. Bên cạnh lều có người canh gác, trông như đã ngủ say, nhưng Trịnh Thán không dám mạo hiểm. Những kẻ đó quá mức cảnh giác, chỉ cần sơ suất một chút là có thể thất bại thảm hại.
Đại Sơn cũng không động đậy, mỗi động tác đều cẩn thận, nhẹ nhàng và im ắng, rất sợ làm kinh động những kẻ bên kia.
Trịnh Thán nghĩ nghĩ, lùi về phía xa, rời khỏi phạm vi cảnh giác của những kẻ đó.
Sau khi Trịnh Thán di chuyển, Đại Sơn cũng nhanh chóng lùi theo.
Không thể không nói, Đại Sơn quả thật rất thông minh. Kiểu thông minh này không phải là do nó học hỏi nhanh, mà là vì nó biết tự lượng sức mình. Nó biết mình không phải đối thủ của những kẻ này, biết xông lên tùy tiện sẽ chẳng được gì tốt đẹp. Cho nên, khi tìm được mùi của Bùi Kiệt, điều nó nghĩ bây giờ chính là quay về báo tin.
Đại Sơn tính toán quay về trước, sau đó lại dẫn người đến. Nhưng chạy mấy bước nó phát hiện Trịnh Thán vẫn ở lại chỗ đó, không có ý muốn đi theo về cùng, nó liền dừng lại chờ đợi.
Trịnh Thán vẫy vẫy tay, ra hiệu Đại Sơn tự mình nhanh chóng quay về. Anh ta dự định ở lại đây quan sát tình hình, nếu có tình huống khẩn cấp còn có thể ứng cứu. Dù sao Bùi Kiệt cũng chỉ là một đứa trẻ.
Thấy Trịnh Thán thật sự không có ý định rời đi, Đại Sơn tiếp tục chạy mấy bước, dừng lại ngoái nhìn, rồi lại chạy thêm một khoảng cách nữa. Quay đầu lại nhìn thấy Trịnh Thán vẫn không có ý muốn đuổi theo, nó liền thả lỏng bước chân mà chạy đi.
Trịnh Thán tin tưởng Đại Sơn có thể dẫn Nhị Mao và đồng đội đến đây. Đại Sơn có thể nghe hiểu một số lời nói đơn giản, hơn nữa, còn biết vẫy đuôi để trả lời "có" hay "không".
Chỉ cần dẫn được người đến đây, thế là ổn rồi.
Trịnh Thán nhảy lên một cây thật cao, trước tiên quan sát những người ở đây, cũng nghỉ ngơi một chút, đi lâu như vậy có chút mệt rồi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.