(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 402: Hối hận
Khi Nhị Mao và những người khác phát hiện Trịnh Thán cùng Đại Sơn đều không có mặt, mặt trời đã lên cao.
Nếu là ngày thường, việc thiếu vắng chiếc "đồng hồ báo thức" Đại Sơn chắc chắn sẽ được mọi người nhận ra ngay lập tức. Nhưng hôm nay, tình hình đặc biệt, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào chuyện của Bùi Kiệt. Sau một đêm phân tích, bàn bạc, mắt ai cũng hằn lên những tia máu đỏ.
Sư phụ đã lớn tuổi, không thể thức đêm cùng họ. Vào khoảng ba bốn giờ sáng, ông đã được Nhị Mao và những người khác khuyên đi nghỉ ngơi, nên giờ vẫn chưa dậy. Nhị Mao và mọi người cũng không gây ra tiếng động lớn, khiến cả viện tĩnh lặng một cách bất thường.
Cho đến khi mọi người mới thực sự để ý tại sao sự tĩnh lặng này lại bất thường, họ mới phát hiện ra cả hai con mèo đều không có trong sân.
Với sự kiện Bùi Kiệt mất tích, điều đầu tiên mọi người nghĩ đến là liệu hai con mèo có phải cũng bị xử lý một cách lặng lẽ không. Nhưng nghĩ lại, không phải vậy. Vệ Lăng và Nhị Mao biết rõ bản lĩnh của con mèo đen đó, không thể nào bị người ta xử lý dễ dàng đến mức im hơi lặng tiếng. Gặp phải tình huống, ít nhất nó cũng phải kêu lên một tiếng chứ? Hơn nữa, Nhị Mao cũng không nhận được tín hiệu báo động từ điện thoại, chứng tỏ đối phương vẫn còn ở gần đây.
Lâm thúc định đi gọi người đến giúp tìm, nhưng bị Nhị Mao ngăn lại.
"Chờ một chút, để cháu xem đã." Nhị Mao lấy điện thoại ra, mở một ứng dụng, một chấm sáng trên màn hình hiện lên rất rõ ràng.
"Vẫn ở gần đây ư?"
Nghe Nhị Mao nói vậy, lòng mấy người lại dấy lên chút lo lắng. Nếu nó vẫn ở gần đây, thì vừa nãy họ đã gọi bao nhiêu tiếng, dù là cố hạ giọng vì sợ làm sư phụ thức giấc, nhưng với thính lực của mèo, chắc chắn nó phải nghe thấy. Thế nhưng, sự thật là không hề có một tiếng đáp lại nào.
Nhị Mao cầm điện thoại, dò theo chấm tín hiệu trên màn hình, cho đến khi nhìn thấy tấm thẻ bài của mèo bị Trịnh Thán treo trên gốc cây.
"Tấm thẻ bài của mèo bị người ta lấy mất rồi sao?" Lâm thúc lo lắng hỏi. Ông ấy có ấn tượng rất tốt về con mèo đen đó, chỉ sợ nó gặp phải chuyện không may.
Nhị Mao cầm tấm thẻ bài lên xem xét, lắc đầu nói: "Không, không phải người khác lấy. Trừ chính nó, không ai có thể lấy tấm thẻ bài này xuống."
Câu sau Nhị Mao nói quá khẽ, những người đứng hơi xa, như Lâm thúc, hoàn toàn không nghe rõ, ông chỉ nghe được vế đầu. Nếu nghe rõ câu sau, ông chắc chắn sẽ thắc mắc: cái gì mà "trừ chính nó, không ai có thể lấy tấm thẻ bài đó xuống"?
"Sư huynh Bùi, em đoán Hắc Than Đá chắc chắn đã phát hiện ra manh mối gì đó. Vì vậy, nó mới rời đi để tìm kiếm. Còn Đại Sơn, chắc là bị gọi đi giúp sức." Nhị Mao nói.
Nhị Mao vẫn tương đối hiểu rõ Trịnh Thán, dù sao nhiều năm như vậy sống chung lầu trên lầu dưới, không hiểu rõ mới là lạ.
Bùi Lượng gật đầu, không nói gì. Dù lời Nhị Mao nói có đúng hay không, có hy vọng là tốt rồi.
Đại Sơn trở về khi đã gần trưa. Nhị Mao và những người khác đi tìm kiếm một vòng nhưng không phát hiện được nhiều thông tin hữu ích. Khi thấy Đại Sơn trong sân, mắt mấy người sáng rỡ.
Nhị Mao nhìn quanh trước sau nhà, không thấy Trịnh Thán.
"Đại Sơn, Hắc Than Đá đâu?" Nhị Mao hỏi.
"Đại Sơn về rồi à?!" Sư phụ bước nhanh từ trong nhà ra, gọi Đại Sơn lại.
Đại Sơn rất nghe lời sư phụ. Khi sư phụ hỏi chuyện, Đại Sơn cũng hợp tác hơn. Vì thế, sau khi sư phụ lên tiếng, Nhị Mao và những người khác liền im lặng, đứng cạnh lắng nghe.
Sống chung nhiều năm như vậy, sư phụ rất hiểu tính cách và khả năng của Đại Sơn, nên những gì ông hỏi đều là điều mà Đại Sơn dễ hiểu.
"Hắc Than Đá đâu?" Sư phụ hỏi. Vì Nhị Mao, giờ đây sư phụ cũng gọi "Hắc Than Đá". Đại Sơn cũng biết cái tên này chỉ ai, nó đã nghe nhiều lần cái tên này khi học chơi bật lửa, và đã quen với biệt danh đó.
Nghe vậy, Đại Sơn liếc về một hướng xa xăm. Mấy người Nhị Mao ghi nhớ ý nghĩa của hành động này. Đại Sơn có khả năng định hướng rất tốt. Nếu nó nhìn về phía đó, thì có nghĩa là con mèo đen đang ở một nơi nào đó theo hướng đó.
Nói rồi, sư phụ lấy một bộ quần áo của Bùi Kiệt đưa cho Đại Sơn ngửi, tiện thể để Đại Sơn liên kết cái tên "Bùi Kiệt" với mùi hương. Đại Sơn ghi nhớ mùi hương tốt hơn nhiều so với một cái tên chỉ nghe một thời gian ngắn.
Quả nhiên, khi nghe thấy tên "Bùi Kiệt" thì dường như nó còn chút phân vân, nhưng khi ngửi được mùi, nó liền trở nên kích động, vội vàng chạy vòng quanh một lúc rồi định lao ra cửa, nhưng bị sư phụ gọi lại.
Ông kéo Đại Sơn lại gần, nhìn nó, gần như gằn từng chữ: "Tìm thấy rồi?"
Thường ngày, sư phụ và Đại Sơn cũng hay chơi trò tìm đồ vật tương tự, nên đối với câu hỏi này, Đại Sơn có thể hiểu được.
Nghe vậy, Đại Sơn vểnh đuôi lên rồi dùng sức quẫy mạnh xuống. Động tác này tượng trưng cho "có" trong trò chơi vẫy đuôi có-không.
"Thật sự tìm thấy rồi!" Nhị Mao vui vẻ nói.
Bùi Lượng xúc động đến mức mắt đỏ hoe, giờ đây anh chỉ muốn lập tức đi tìm. Trước kia, ở nhà, Bùi Lượng hầu như ba ngày hai bận lại phải "dạy dỗ" Bùi Kiệt một trận vì thằng bé quá nghịch, không đánh không thành thật, suốt ngày quậy phá. Thế nhưng bây giờ, một ngày không thấy cái thằng nhóc lì lợm này, trong lòng anh chất chứa đủ mọi nỗi lo sợ. Một người đàn ông sao có thể khóc lóc ỉ ôi, nhưng nỗi lòng dồn nén không thể giải tỏa khiến anh hoảng loạn, chỉ có thể lặng lẽ hết điếu thuốc này đến điếu thuốc khác để vơi bớt nỗi lòng. Giờ đây, chỉ nghe được chút tin tức nhỏ nhoi như vậy cũng khiến Bùi Lượng cảm thấy cay xè mắt, dù cố nháy mấy cái cũng không kìm nén được cảm giác chua xót đó, ngược lại càng lúc càng dâng trào.
Sư phụ ngồi trở lại, phất tay nói với ba người Nhị Mao: "Đi đi." Ông đã lớn tuổi, không thể theo Nhị Mao và những người khác ra ngoài tìm người.
"Sư phụ, ở đây. . ." Vệ Lăng nhìn về phía sư phụ.
"Các con yên tâm, ở đây có họ rồi, không sao đâu. Các con tự mình cẩn thận một chút là được." Sư phụ chỉ tay về phía mấy người đi theo. Ở đây có những người từ tỉnh thành đến hỗ trợ điều tra, và cả mấy người dân trong thôn có quan hệ tốt. Họ sẽ trông chừng, nên không cần lo lắng kẻ xấu sẽ lợi dụng cơ hội làm hại người già trẻ nhỏ ở đây.
Ba anh em phối hợp với nhau đáng tin cậy hơn người khác. Sư phụ vẫn rất tin tưởng các đệ tử của mình.
Trong khi Đại Sơn dẫn Nhị Mao và những người khác đi sâu vào rừng, Trịnh Thán đã chợp mắt một giấc và tỉnh dậy. Dù giấc ngủ không mấy chất lượng, nhưng sau giấc chợp mắt này, tinh thần quả thực tốt hơn nhiều, thể lực cũng hồi phục.
Hắn quan sát thấy có sáu người ở đó: năm người đã gặp trước đây và thêm kẻ đã đưa Bùi Kiệt đi.
Lúc này là giờ ăn trưa, sáu người tụ tập trong một cái lều, vừa ăn uống vừa trò chuyện, có lẽ là đang bàn bạc xem bước tiếp theo nên làm gì. Những người đó nói giọng địa phương và nói rất nhanh. Trịnh Thán nghe không hiểu nhiều, thi thoảng hắn nghe lỏm được vài từ, nhưng xâu chuỗi lại cũng không hiểu ý nghĩa, chỉ có thể dựa vào ngữ khí nói chuyện của những người đó để phán đoán.
Trong sáu người, có một người ngồi ở cửa lều, nửa thân người trong lều cỏ, nửa còn lại ở ngoài. Người đó vừa cảnh giác xung quanh, vừa nói chuyện đôi câu với những người khác.
Đối với Trịnh Thán mà nói, đây là một cơ hội. Vì sáu người này đều tụ tập ở đây, nên những nơi khác sẽ không có người.
Vòng ra phía sau, Trịnh Thán lặng lẽ tiếp cận cái lều vải đó. Ba cái lều vải không giống nơi giam giữ con tin. Nơi có khả năng nhất chính là cái lều nhốt động vật. Hơn nữa, Trịnh Thán cũng suy đoán Bùi Kiệt hẳn là ở đó qua một vài lời nói tinh tế của mấy người kia.
Lặng lẽ vòng ra phía sau lều vải, Trịnh Thán tìm thấy một chỗ chưa được cố định. Phía dưới lều vải chỉ có vài điểm được cố định, còn lại thì không. Trịnh Thán có thể hơi vén tấm bạt lên để chui vào.
Đây chính là lợi thế về vóc dáng. Nếu lớn hơn một chút, động tĩnh khi chui vào chắc chắn sẽ thu hút những người đó.
Cẩn thận lắng nghe, Trịnh Thán xác định mấy người kia đều đang ở phía bên kia lều, sau đó liền nhẹ nhàng vén tấm bạt che lều đang rủ xuống mà không được cố định, rồi nhanh chóng chui vào.
Bên trong lều vải tối hơn bên ngoài nhiều, nhưng đối với Trịnh Thán thì không ảnh hưởng đáng kể, hắn vẫn có thể nhìn rõ tình hình bên trong.
Trong lều đặt năm cái lồng Trịnh Thán từng thấy trước đây: hai lồng nhốt khỉ, ba lồng nhốt gấu trúc con. Gần năm cái lồng này là một cái lồng tre lớn, bên trong có một đứa trẻ đang ngồi co ro ở góc, hiển nhiên đó chính là Bùi Kiệt.
Bùi Kiệt đang ôm chân ngồi ở một góc lồng, đầu tựa vào đầu gối, dường như đang ngủ.
Tình trạng tinh thần của các con vật trong năm cái lồng vẫn xấp xỉ lần trước, không được tốt, chúng ủ rũ và thờ ơ, không hề chú ý đến Trịnh Thán. Chỉ có chú gấu trúc con bên cạnh lồng của Bùi Kiệt là có vẻ hơi tỉnh táo một chút. Khi Trịnh Thán đi ngang qua, chú bé đó nhìn thấy Trịnh Thán, nhưng không kêu lên, chỉ tò mò nhìn chằm chằm.
Dường như loài động vật này vốn đã ít khi kêu thành tiếng, và với tình hình hiện tại, đó là một điều tốt.
Chú gấu trúc con đứng bên cạnh lồng, nhìn Trịnh Thán, một tay còn đưa lên gãi gãi lông mép.
Trịnh Thán đi đến bên cạnh Bùi Kiệt. Lưới kim loại của lồng khá dày, hắn không thể chen vào, chỉ có thể vươn móng vuốt nhẹ nhàng đẩy Bùi Kiệt.
Bùi Kiệt ngủ không sâu, bị đẩy một cái liền tỉnh giấc, mơ màng nhìn quanh. Vẫn là khung cảnh u ám, cùng mùi hôi thối của chất thải động vật. Tuy nhiên, bị ép ngửi cả một ngày, Bùi Kiệt đã có chút tê dại. Hơn nữa, trong cái mùi hôi thối này cũng có phần của cậu bé, vì cậu đã "tè" mấy lần rồi.
Không phát hiện gì bất thường, Bùi Kiệt đang định ngủ tiếp thì cánh tay lại bị đụng một cái.
Nghiêng đầu, cậu đối diện với một đôi mắt.
Bùi Kiệt suýt chút nữa kinh hãi hét toáng lên, may mà thằng bé có tâm lý tốt, thật sự đã kìm nén được. Bùi Kiệt nhìn kỹ một lúc mới nhận ra vừa nãy đẩy mình là một con mèo.
Không còn cách nào khác, môi trường ở đây đối với Bùi Kiệt vẫn quá mờ. Nơi Trịnh Thán đang đứng lại càng tối hơn. Bùi Kiệt không thể nhìn rõ mọi vật như Trịnh Thán. Cộng thêm Trịnh Thán vốn màu đen, nếu không phải đôi mắt còn phản chiếu chút ánh sáng, Bùi Kiệt e rằng cũng không dễ dàng phát hiện ra Trịnh Thán. Chỉ là, cậu bé không hề nghĩ đó là chính Trịnh Thán, chỉ cho là một con mèo hoang nào đó trong rừng.
Cái lồng đối với Bùi Kiệt mà nói vẫn quá nhỏ, dù ngồi ở một góc lồng cũng đã chiếm gần một phần tư diện tích. Bùi Kiệt thậm chí không thể đứng thẳng trong lồng, khi muốn đứng dậy còn phải khom lưng.
Trịnh Thán cũng đoán Bùi Kiệt có lẽ không nhìn rõ, hắn lướt mắt quanh, rồi đi đến chỗ cửa sổ nhỏ được chừa lại bên cạnh lều vải.
Ánh sáng từ bên ngoài qua cửa sổ nghiêng nghiêng chiếu lên nền đất không bằng phẳng. Khi Trịnh Thán đến đó, Bùi Kiệt lúc này mới nhìn rõ.
"Hắc... Than Đen?!" Dù trong lòng vô cùng kích động, nhưng Bùi Kiệt nhớ mình đang bị người ta giam giữ ở đây, sợ rằng tiếng động quá lớn sẽ thu hút những kẻ đó, nên cậu bé hạ thấp giọng.
Trịnh Thán rất hài lòng với thái độ của Bùi Kiệt, lần nữa đi đến bên cạnh lồng.
Bùi Kiệt nhìn Trịnh Thán liền bắt đầu khóc. Nếu Trịnh Thán đã ở đây, vậy ba cậu và chú Nhị Mao cùng mọi người cũng chắc hẳn đang ở gần đây?
Bùi Kiệt chợt cảm thấy như thời khắc tăm tối nhất của tuổi thơ mình bỗng thấy lại ánh sáng. Thằng bé tự xưng là nam tử hán đại trượng phu "chảy máu không đổ lệ", giờ đây cũng không kìm được mà bật khóc.
"Ô ô, Than Đen ơi con sai rồi, con không nên tùy tiện lấy đồ của mày, không nên khi chưa được phép mà lại mưu toan cạy khóa. . ." Bùi Kiệt hạ thấp giọng nhận lỗi, bởi vì giọng nói bị nén quá thấp, có lúc chỉ thấy cậu bé há miệng mà không có âm thanh phát ra. Tuy nhiên, Trịnh Thán vẫn có thể thông qua vài từ nói ra được và khẩu hình của Bùi Kiệt để hiểu thằng bé đang nói gì.
Giọng điệu rất thành khẩn, phối hợp với vẻ mặt càng khiến người ta xúc động. Chỉ là, Trịnh Thán luôn cảm thấy sao mà những lời này Bùi Kiệt nói ra lại trôi chảy đến vậy? Ngay cả một chút ngập ngừng cũng không có.
Thật ra Bùi Kiệt nói những lời tương tự như vậy rất nhiều lần rồi, nhưng giờ phút này, cậu bé thực sự hối hận. Nếu như cậu không tò mò về cái rương đó, không mang cái rương đó ra sân, thì có phải sẽ không gặp phải người lạ kia không? Chú Lâm cũng sẽ không bị đánh bất tỉnh, hai em trai em gái cũng sẽ không rơi vào hiểm cảnh, và chính mình cũng sẽ không bị kẻ xấu xách đi như xách gà con thế này?
Hối hận, cậu bé thực sự hối hận quá đi! (còn tiếp...) Bản văn chương này, sau khi trải qua quá trình biên tập tỉ mỉ, thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.