(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 405: Có siêu nhân liền tốt rồi
Nhị Mao và hai người kia theo chân Đại Sơn băng rừng. Dù nóng lòng muốn tìm thấy Bùi Kiệt thật nhanh, muốn đẩy nhanh tốc độ hơn nữa, nhưng Đại Sơn lại không cho phép điều đó.
Dù tuổi đã cao, dù cơ thể Đại Sơn luôn được Lâm thúc chăm sóc kỹ lưỡng – từ châm cứu, xoa bóp đến những bữa ăn đầy đủ dinh dưỡng – khiến nó khỏe mạnh hơn hẳn những linh miêu lớn tuổi khác, nhưng Đại Sơn cũng không thể gánh vác việc chạy đường dài liên tục như vậy.
Đã lâu Đại Sơn không được nghỉ ngơi đàng hoàng. Trên đường đi cũng vậy, nó chỉ kịp nghỉ ngơi vài phút khi đến nơi đón tiếp cứu viện, chỉ uống chút nước, ăn qua loa. So với Trịnh Thán, điểm hơn duy nhất của Đại Sơn là nó được ăn thức ăn ngon hơn, trong khi Trịnh Thán lúc này vẫn còn đang đói bụng.
“Nghỉ một lát đi.” Bùi Lượng nhìn về phía khu rừng không thấy điểm dừng trước mặt, nói.
Trong lòng Bùi Lượng cũng đang rất sốt ruột, lo lắng cho sự an toàn của Bùi Kiệt, hận không thể bay ngay đến đó. Nhưng anh cũng hiểu rõ tình trạng của Đại Sơn lúc này không mấy tốt, nếu cứ tiếp tục thế này, chưa tìm được Bùi Kiệt thì Đại Sơn đã gục mất rồi. Tuy nhiên, họ cũng không thể khiêng Đại Sơn chạy đi, vì họ không biết cụ thể phương hướng và lộ trình. Trên núi có nhiều đường quanh co, chỉ cần sơ ý đi sai một bước, Đại Sơn cũng chưa chắc đã kịp thời quay lại.
Ngôn ngữ bất đồng, giao tiếp khó khăn. Chỉ có thể để Đại Sơn dẫn đường.
Đại Sơn rốt cuộc không phải Trịnh Thán, không có được khả năng chỉ dẫn như Trịnh Thán.
Khi Bùi Lượng đã nói vậy, Nhị Mao và Vệ Lăng chắc chắn không phản đối, trong lòng họ cũng rõ tình trạng của Đại Sơn.
Nhị Mao cho Đại Sơn uống nước, ăn chút gì đó, rồi đưa tay xoa bóp cho nó. Kỹ thuật xoa bóp của hắn kém xa Lâm thúc, nhưng có thể giúp Đại Sơn thả lỏng đôi chút cũng tốt. Đường phía trước không biết còn bao xa.
Đại Sơn nằm trên đất, nhắm mắt thở dốc. Giờ đây bên cạnh nó có ba người. Mặc dù trước kia nó vẫn hay gây rắc rối cho nhóm người này, nhưng nó cũng biết có họ ở đây sẽ không có nguy hiểm, nó không cần dùng thêm tinh lực để đề phòng xung quanh.
Thấy Bùi Lượng trầm mặc ngồi trên tảng đá bên cạnh, Nhị Mao an ủi: “Kiệt tiểu tử sẽ không sao đâu, than đen bây giờ chắc chắn đang ở bên đó bầu bạn với thằng bé. Bùi sư huynh chắc không hiểu lắm về con mèo đen đó, nó có bản lĩnh hơn chúng ta tưởng tượng nhiều. Tên đó lừa người rất có kinh nghiệm.”
Định nói thêm vài lời an ủi, Nhị Mao đột nhiên chợt nghĩ. Con mèo đen đó tuy có năng lực, nhưng gây chuyện cũng thuộc hàng nhất, cuối cùng sẽ xảy ra chuyện gì, lúc này hắn thực sự không dám nghĩ tới. Rốt cuộc, kẻ địch đâu phải hiền lành.
Bùi Lượng kéo khóe miệng. Anh muốn cười đáp lại một tiếng, nhưng không tài nào cười nổi. Cho đến giờ anh cũng chưa ăn được bao nhiêu, những gì đã ăn chỉ là để lấy sức theo kịp Đại Sơn tìm người. Trong lòng Bùi Lượng đang rất sốt ruột, làm sao có thể không sốt ruột chứ? Càng không thể nào cười được.
Đang lúc trầm mặc, điện thoại của Vệ Lăng vang lên.
Vì tín hiệu trong rừng không ổn định, nhiều nơi hoàn toàn không có sóng, nên khi ba người đến đây, sư phụ lão nhân gia đã đưa cho họ một chiếc điện thoại vệ tinh.
Nghe điện thoại bên kia nói mấy câu xong, sắc mặt Vệ Lăng không mấy tốt.
“Sao rồi?” Tim Bùi Lượng thắt lại, rất sợ nghe được tin xấu gì đó liên quan đến Bùi Kiệt.
Vệ Lăng cúp điện thoại, nói: “Đại Chí mất tích bấy lâu nay đã được tìm thấy, nhưng việc này cũng đã kinh động một số người đứng sau.”
Bùi Lượng và Nhị Mao đồng thời căng thẳng. Mặc dù sự xuất hiện của Đại Chí có thể hé mở đầu mối, khiến mấy quản lý cấp cao ở sở thú không thể thoát tội, nhưng đồng thời, nó cũng làm kinh động đến những kẻ được thuê, trong đó bao gồm người đã mang Bùi Kiệt đi.
Nếu những kẻ đó vẫn còn ý định ra điều kiện thì tốt, như vậy Bùi Kiệt vẫn còn hữu dụng với chúng. Điều đáng sợ nhất là khi chúng kích động, không có ý định dùng con tin để uy hiếp hay đàm phán, mà ra tay sát hại rồi bỏ trốn một cách dễ dàng.
Nhị Mao xoa xoa tai đen của Đại Sơn, gãi cằm cho nó, sau đó dùng hai tay nâng đầu mèo của Đại Sơn lên, nhìn vào mắt nó nói: “Đại Sơn, chỉ có thể phiền mày vất vả thêm chút nữa.”
Đại Sơn đứng dậy, nhìn quanh, xác định phương hướng một chút, rồi tiếp tục đi về phía trước.
Ở một phía khác, Trịnh Thán nhìn kẻ đang canh gác lều trại, trong tay nắm chặt cây bút đã nạp đầy đạn, đang nghĩ cách giải quyết tên này.
Lúc này, một con chim bay tới từ phía rừng cây bên kia.
Phanh!
Con chim vô tội rơi xuống từ không trung, những chiếc lông tản mát bay lượn dần dần hạ xuống.
Còn kẻ nổ súng, trên mặt căn bản không có chút tâm trạng nào, tựa hồ vừa rồi chỉ là bẻ một cành cây mà thôi, làm một chuyện bình thường đến không thể bình thường hơn. Hắn không thèm nhìn con chim bị bắn rơi, tiếp tục cảnh giác xung quanh rừng cây. Chỉ cần có chút động tĩnh, hắn liền nổ súng.
“Chuyện gì vậy?” Kẻ vừa đi vào lều nghe thấy tiếng súng, đi ra hỏi.
“Không có gì, chỉ là một con chim thôi.”
Nhìn con chim trên đất, kẻ kia không nói gì, rồi lại đi vào lều.
Trịnh Thán ẩn nấp sau bụi cỏ, cẩn thận thở ra một hơi. Hắn thực không ngờ đối phương ngay cả chim cũng không tha. Mà cũng phải thôi, đồng bọn của mình còn có thể bị chúng ra tay hạ sát một cách dứt khoát, huống chi là một con chim. Nếu Trịnh Thán bây giờ xông ra ngoài, hoặc bị đối phương phát hiện, chắc chắn sẽ bị bắn chết ngay lập tức.
Thà giết nhầm một con mèo, còn hơn bỏ sót bất kỳ động tĩnh khả nghi nào. Đó chính là sách lược của đối phương lúc này.
Làm thế nào đây?
Trịnh Thán vẫn còn cách đối phương một khoảng, hắn cũng biết với kỹ thuật vụng về của mình, ở khoảng cách này độ chính xác tuyệt đối sẽ không cao. Nếu cứ ở đây nổ súng mà bắn không trúng mục tiêu, ngược lại còn bại lộ chính mình, thì thật là khổ sở, không chừng sẽ lập tức thăng thiên biến thành mèo tiên.
Nghĩ một lát, Trịnh Thán lẳng lặng lùi lại, sau đó quay về nơi hắn vừa bắn viên đạn đầu tiên. Con chim vẫn nằm đó, bất động. Trịnh Thán đứng dậy, nhặt con chim lên, nhìn con chim trên tay, Trịnh Thán thầm nghĩ: Gặp phải một con mèo như ta là mày xui xẻo rồi, chỉ có thể hy sinh một chút vậy.
Trịnh Thán đã nghĩ đến việc ném đá hoặc vật c·hết khác, nhưng đối phương hiển nhiên có kinh nghiệm săn bắn rất phong phú trong rừng. Đá hay chim, có lẽ đối phương có thể nhận ra ngay lập tức, như vậy sẽ không đạt được mục đích phân tán sự chú ý của Trịnh Thán.
Bất kể đối phương có thực sự có kỹ năng phân biệt như vậy hay không, Trịnh Thán vẫn quyết định dùng chim để thử.
Đáng tiếc là hắn không biết dùng súng săn, mà cũng không tiện dùng. Nếu không, đã trực tiếp cầm súng bắn hạ hết những kẻ này rồi. Trịnh Thán chán nản vẫy vẫy móng mèo của mình, xách con chim, rồi một lần nữa lẩn vào gần khu lều trại.
Mà giờ khắc này, trong lều trại đã truyền ra tiếng súng, còn có thể nghe thấy tiếng khỉ thét lên.
Trịnh Thán giật mình trong lòng. Kẻ vừa vào lều trại chẳng lẽ có ý định diệt khẩu sao?!
Vốn dĩ còn định đợi thời cơ, nhưng bây giờ xem ra, không thể chờ nữa. Chờ đợi thêm nữa, tính mạng nhỏ nhoi của Bùi Kiệt e rằng sẽ mất.
Kẻ đứng canh ở phía lều trại, cứ một lúc lại đổi hướng đứng.
Trịnh Thán ở vị trí gần đối phương nhất, khi đối phương quay người đi, hắn hít sâu một hơi. Nâng tay ném mạnh con chim ra ngoài.
Phản ứng của đối phương cũng rất nhanh. Dựa vào âm thanh yếu ớt liền đoán được vật thể bay tới từ không trung.
Trong lúc đối phương dồn sự chú ý vào con chim, Trịnh Thán cũng nhanh chóng lao ra từ bụi cỏ, chạy về phía đối phương.
Phanh!
Một phát súng trúng giữa không trung. Sau khi bắn một phát này, đối phương cũng không dừng lại. Mặc dù không nhìn rõ thứ gì vừa lao ra từ trong rừng, nhưng hắn vẫn sẽ không bỏ qua bất kỳ vật thể khả nghi nào, nhanh chóng chuyển họng súng.
Phanh!
Lại một phát súng nữa.
Chỉ là, sai một ly, là định rõ ranh giới giữa thành công và thất bại.
Trịnh Thán khi xông tới không nghĩ gì khác, dốc hết tốc lực chạy, khi đến gần kẻ kia liền nhấn "bút" bắn xong rồi chạy. Hắn nghe thấy tiếng súng thứ hai vang lên, thậm chí cảm thấy toàn thân lông đều dựng đứng, một cảm giác nguy hiểm tột độ thoáng chốc ập đến, nhưng hắn cũng không bận tâm quá nhiều. Sau khi bắn viên đạn trong bút, Trịnh Thán liền chạy đến phía sau lều trại, sau đó nhảy vào bụi cỏ.
Chờ đợi, không nghe thấy động tĩnh khác, cẩn thận nhìn ra ngoài.
Phía lều trại, kẻ vừa rồi còn cầm súng bắn, giờ phút này đang ngã xuống đất. Trên cánh tay trần của hắn, một viên đạn nhỏ găm vào đó.
Trịnh Thán tìm một cục đất, ném mạnh qua, vẫn hướng vào mặt đối phương.
Cục đất đập vào người, vỡ thành mấy mảnh nhỏ, bụi bay tán loạn. Còn kẻ bị đánh vẫn giữ nguyên tư thế vừa rồi, biểu cảm trên mặt không hề thay đổi.
Trịnh Thán đi ra từ bụi cây, nhảy đến sau lều, nhìn lại một lần nữa, sau đó nhanh chóng lao tới kéo khẩu súng từ tay đối phương.
Người kia vẫn không phản ứng.
Nhìn một dấu đạn trên mặt đất, nó chỉ cách đường Trịnh Thán vừa chạy qua chưa đầy một gang tay. Nếu Tr��nh Thán chậm hơn một bước nhỏ nữa, có lẽ đã trúng đạn rồi.
Vẫn là đã đánh giá thấp năng lực của những kẻ này.
May mà, ở đây chỉ còn lại một người.
Trịnh Thán tạm thời thở phào nhẹ nhõm, giấu khẩu súng vào một gốc cây gần đó, sau đó kéo tên kia vào trong lều, dùng dây thừng trong lều buộc mấy vòng, thắt nút c·hết.
Phanh!
Phía lều trại lại truyền tới tiếng súng. Trịnh Thán vừa trói tay, không kịp buộc chân kẻ đang hôn mê. Dù sao thì thuốc mê cũng có thể kéo dài một thời gian. Trịnh Thán thay một viên đạn vào "bút", nhanh chóng tiến về phía lều trại.
Trong lều trại, tình hình của Bùi Kiệt quả thực không mấy tốt đẹp. Thằng bé nhìn thấy kẻ bắt cóc mình đi vào lều, kéo khóa zip cửa lều lại, còn ghì chặt chốt khóa. Cứ như vậy, người bên ngoài muốn vào thì, với điều kiện không phá hỏng lều, chỉ có thể để kẻ bên trong mở ra. Bên ngoài thì không thể mở được. Mà phá hỏng lều chắc chắn sẽ gây ra động tĩnh nhất định, đối phương không thể nào không phát hiện.
Kẻ kia vừa vào lều liền nổ súng bắn c·hết một con khỉ, rồi dùng dao móc đồ vật trên người con khỉ ra. Tiếp theo là con khỉ thứ hai, và sau đó là gấu trúc con.
Trong lều trại, cửa lều đóng chặt, ánh sáng rất yếu. Kẻ kia bật một chiếc đèn cắm trại năng lượng mặt trời lên, nhờ đó Bùi Kiệt nhìn rõ tình hình bên kia.
Nhìn thấy cảnh tượng máu me đó, Bùi Kiệt không nhịn được nữa, oa một tiếng khóc thét lên.
Sau này lại không muốn làm siêu nhân nữa, nghề này nguy hiểm quá, chỉ cần sơ ý một chút là mất mạng.
Bố, chú Vệ, chú Nhị Mao của mình sao vẫn chưa đến? Than đen rốt cuộc chạy đi đâu?! Chẳng lẽ nó tự mình chạy thoát rồi?!
Dù sao vẫn là một đứa trẻ, cho dù ngày thường có nghịch ngợm đến mấy, nhưng cũng không thể chịu đựng được cảnh tượng máu me và sự đe dọa t·ử v·ong này. Ban đầu Bùi Kiệt muốn khóc thành tiếng, nếu có ai đó đang ở gần thì thúc giục họ đến cứu viện thật nhanh. Nhưng khóc mãi, những tủi thân và sợ hãi trong lòng Bùi Kiệt trào ra hết, khiến thằng bé khóc nấc lên.
Đối phương cũng không ngăn cản Bùi Kiệt, mặc cho Bùi Kiệt khóc lớn, dùng giọng phổ thông pha lẫn giọng địa phương nói: “Cứ khóc đi, lát nữa sẽ đến lượt mày.”
Nói xong, kẻ đó nhìn về phía cửa lều, rồi lại nhìn quanh trong lều. Hắn vừa mới xác định, không thể có người nào lặng lẽ không một tiếng động tiến vào, ngay cả trẻ con cũng không được.
Nhưng hắn không biết, con mèo đã không vào bằng lối này. Trịnh Thán lúc trước tiến vào không phải từ cửa lều, mà là chui vào từ một góc vải bạt quây lều không được cố định, rủ xuống sát đất.
Trịnh Thán chọn một vị trí gần một cái lồng. Trong lồng, con khỉ đã c·hết vẫn nằm nguyên đó. Ánh đèn chiếu sáng nơi đó, tạo ra một bóng đổ trên tấm vải bạt sát mặt đất của lều.
Trong một không gian nhỏ như vậy, con người không thể ẩn thân, nên kẻ kia chỉ quét mắt một lượt rồi lại dời tầm nhìn về phía con gấu trúc con cuối cùng.
Con gấu trúc con này gần hai ngày nay tinh thần càng lúc càng tốt, đầu óc cũng tỉnh táo, dán chặt vào phía xa nhất trong lồng, tránh xa đối phương. Nhưng rốt cuộc nó vẫn bị nhốt, không thể thoát thân. Dù biết nguy hiểm, n�� cũng không làm được gì, chỉ có thể co ro ở đó, đôi mắt hoảng sợ trừng trừng.
Kẻ đó cầm súng, chĩa họng súng vào con gấu trúc con cuối cùng trong lồng, đang định nổ súng thì chợt nhớ ra điều gì, bèn gọi một tiếng ra ngoài lều. Hắn gọi tên đồng bọn đang canh gác bên ngoài, nhưng không hề nhận được lời đáp. Lúc này, hắn không thể mở cửa lều ra ngoài xem tình hình, cũng sẽ không nhìn ra ngoài qua ô cửa sổ duy nhất của lều. Hắn sợ bên ngoài có xạ thủ bắn tỉa, sợ chỉ cần ló đầu ra là sẽ bị bắn hạ.
Mắt lóe lên, kẻ đó hạ súng xuống, dời tầm nhìn khỏi con gấu trúc con cuối cùng, đặt vào Bùi Kiệt đang khóc nấc trong lồng.
Bùi Kiệt thấy đối phương nhìn tới, tiếng khóc ngưng lại một chốc, sau đó, thằng bé lại cất tiếng khóc to hơn. Thằng bé lo lắng, sợ hãi, ngoài khóc ra, nó không biết mình còn có thể làm gì. Chỉ mong có ai đó có thể đến giải quyết kẻ điên cầm súng này.
Kẻ đó móc chìa khóa mở lồng, kéo Bùi Kiệt ra khỏi lồng, xách thằng bé trên tay như xách một con gà con. Lực nhỏ bé của Bùi Kiệt căn bản không thể vùng vẫy thoát khỏi cánh tay thép của đối phương.
Bùi Kiệt dùng tay đập, dùng chân đá, nhưng cả ngày hôm nay cơ bản chưa ăn gì, cộng thêm bị nhốt trong lồng lâu như vậy, toàn thân không thoải mái, cũng chẳng còn chút sức lực nào, tác dụng quá nhỏ. Thằng bé còn định dùng răng cắn, đáng tiếc đối phương đeo găng tay, lại là loại có tấm kim loại, không cắn nổi, răng của mình ngược lại suýt bị cấn rớt.
Kẻ đó xách Bùi Kiệt trên tay, không để ý đến những chiêu trò nhỏ của thằng bé. Hắn quan tâm đến những người bên ngoài. Quét mắt bốn phía, xác định không có bất kỳ ai vào.
Bên ngoài chắc chắn đã xảy ra chuyện. Mặc dù hắn không biết rốt cuộc là ai, cũng không biết đối phương đã lặng lẽ không một tiếng động giải quyết mấy đồng bọn của hắn như thế nào, nhưng hắn biết, đối phương có thể không tiếng động giải quyết bốn người thì cũng có thể uy hiếp đến hắn. Vì vậy, hắn muốn lợi dụng thằng nhóc này để chạy trốn. Ngay cả khi không thoát được, thì cũng có thể một mạng đổi một mạng.
Bùi Kiệt nhỏ bé đang khóc nấc, bây giờ cũng giống như những đứa trẻ khác, bắt đầu khóc gọi cha mẹ.
Bố và các chú có thực sự ở bên ngoài không? Nhưng tại sao vẫn chưa xuất hiện, ngay cả một người ra đàm phán cũng tốt, tại sao không có động tĩnh gì?
Nếu như trên thế giới này, thực sự có siêu nhân thì tốt biết mấy.
Bùi Kiệt nghĩ.
Ánh mắt liếc thấy một cái gì đó, Bùi Kiệt nghiêng đầu nhìn sang.
Ở một cái lồng bên cạnh, phía sau một chiếc rương gỗ nhỏ, nơi mà kẻ kia đang quay lưng, một bóng đen dần dần hiện ra.
Đèn cắm trại vẫn sáng, tầm mắt của Bùi Kiệt đã sớm thích nghi với ánh sáng ở đây, cũng không cận thị, nên thằng bé nhìn rõ.
Tai, đuôi…
Đó là một con mèo.
Một con mèo đứng thẳng.
Một con mèo đen đang đứng, cầm một cây bút chì tự động.
Bùi Kiệt kinh ngạc đến mức nấc cụt cũng phải ngừng lại. Trên khuôn mặt đẫm nước mắt, nước mũi vì khóc, là một vẻ mặt đờ đẫn. (còn tiếp...)
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.