(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 410: Kia sát thủ không quá lạnh
Hùng Hùng lúc về đến nhìn chiếc xe đạp mới mua chưa lâu đã bị bong sơn, muốn khóc mà không ra nước mắt. Anh đau lòng sờ vào chỗ sơn bị tróc nhưng cũng đành chịu, chẳng lẽ anh có thể đi trách con mèo hoa to lớn kia sao?
Tuy nhiên, bong mất mấy mảng sơn vẫn còn tốt hơn là bị mất xe. Vừa nghĩ vậy, Hùng Hùng lập tức thấy dễ chịu hơn một chút.
Việc theo đuổi tình c��m của Hùng Hùng tiến triển khá tốt, cuối tuần còn hẹn người ta đi xem phim. Dù không phải buổi hẹn hò riêng tư của hai người mà là đi cùng nhóm, nhưng thế cũng là một bước tiến rồi còn gì?
Trịnh Thán hiếm hoi cuối tuần được ở nhà, không phải đi giúp Hùng Hùng trông xe, trải qua một cuối tuần tốt đẹp.
Hôm ấy, Trịnh Thán tản bộ trong trường. Cuối tuần ở nhà cũng khá ổn, khi Tiểu Bưởi về nhà, không khí trong nhà quả nhiên lại khác hẳn, náo nhiệt hơn nhiều. Thế nhưng, hai ngày trôi qua, Tiểu Bưởi lại phải đi.
Trong khi người khác bận rộn với công việc, học hành, thì Trịnh Thán phần lớn thời gian đều cảm thấy nhàm chán.
Chạy bộ chậm một vòng quanh con đường chính trong sân trường, lúc lững thững đi về, Trịnh Thán nghe thấy có người gọi mình. Anh nghiêng đầu nhìn qua, phát hiện đó là Tiểu Cửu.
Đã lâu rồi Trịnh Thán không gặp Tiểu Cửu. Kể từ khi cô bé cùng Tiểu Bưởi đều học lên cấp cao hơn, Trịnh Thán gặp cô bé chẳng được mấy lần. Đi qua khu cầu vượt bên kia cũng chẳng bao giờ gặp ai. Hơn nữa, Tiểu Cửu cũng không học ��� trường cấp ba Sở Hoa mà học ở một trường cấp ba khác, khá xa nơi này, đi xe mất cả nửa tiếng, nên bình thường Trịnh Thán cũng không thể đi đến đó được.
Thế nhưng, hôm nay không phải ngày nghỉ, giờ này lẽ ra phải đang giờ học. Học sinh cấp ba không có lịch học thoải mái như sinh viên, vậy thì xem ra, Tiểu Cửu lại trốn tiết rồi.
Tiểu Cửu vẫy tay về phía Trịnh Thán: "Than Đen. Chúng ta nói chuyện chút đi."
Vì hồi cấp hai cũng thường xuyên qua lại bên này, Tiểu Cửu không xa lạ gì với khuôn viên đại học Sở Hoa, cô bé biết những chỗ nào đông người, những chỗ nào vào giờ này cơ bản không có ai.
Trịnh Thán đi theo Tiểu Cửu đến một nơi yên tĩnh. Tiểu Cửu ngồi xuống rìa bồn hoa hình tròn, Trịnh Thán cũng nhảy lên, ngồi xổm cạnh đó, chờ Tiểu Cửu nói chuyện. Bình thường không có chuyện gì, Tiểu Cửu sẽ không đặc biệt đến đây, nên Trịnh Thán muốn biết Tiểu Cửu hôm nay đến vì chuyện gì.
Quả nhiên. Tiểu Cửu nhìn quanh. Sau khi chắc chắn không có ai, cô bé liền nói: "Than Đen, em muốn đi."
Trịnh Thán: "? ! !"
Việc học tập của Tiểu Cửu và những người như cô bé quả thật không giống với người khác. Cô bé có mục đích rất rõ ràng, biết mình sau này muốn làm gì, biết nhất định phải học những kỹ năng nào. Thực ra những gì được dạy ở trường hiện tại không mang lại nhiều giúp ích cho cô bé, nhưng bỏ học thì không thể, vẫn phải đi học. Tuy nhiên, cô bé lại có người chuyên trách hướng dẫn.
Lần này, Tiểu Cửu muốn cùng người thầy chuyên trách của mình rời đi, đến một vài nơi để học hỏi, cũng để mở mang thêm kiến thức. Cô bé không thích lãng phí thời gian, những trải nghiệm năm xưa ảnh hưởng rất lớn đến cô bé. Việc học tập căng thẳng ở trường hiện tại tạo cho cô bé áp lực rất lớn. Cô bé cũng không phải một học bá, lại đi học muộn, việc tiếp thu những kiến thức ngày càng chuyên sâu ở trường hiện tại có chút khó khăn. Tất nhiên, đó cũng là vì cô bé không có hứng thú với những điều đó, có hứng thú mới có động lực. Khôn Gia cũng không ép buộc cô bé nhất định phải tìm hiểu sâu sắc những kiến thức sách vở mà cô bé không có hứng thú. Vì vậy, dựa theo định hướng sở thích của Tiểu Cửu, người ta sắp xếp cho cô bé được đi các tỉnh thành khác để học hỏi, tìm hiểu những điều cô bé cảm thấy hứng thú. Dù không đến lớp, nhưng sẽ có người hướng dẫn kiến thức cho cô bé trong thời gian bình thường.
Dưới trướng Khôn Gia không nuôi phế vật, có thể không có bằng cấp, nhưng không thể không có năng lực. Đối với Tiểu Cửu và những người như cô bé, chờ vài năm nữa, khi những người cùng lứa vẫn còn non nớt và mới mẻ bước chân vào xã hội, thì cô bé đã có thể tự mình gánh vác một phần giang sơn riêng.
Đó là một thế giới hoàn toàn khác với Tiểu Bưởi, cũng là lựa chọn của chính cô bé. Trịnh Thán không cách nào phản bác điều gì, cũng sẽ không can thiệp suy nghĩ của Tiểu Cửu.
"Bây giờ là học sinh năm nhất cấp ba, thầy giáo riêng của em nói em sẽ được đi "thực tế" hai năm, đến năm lớp mười hai cũng sẽ thi đại học ở tỉnh khác, sau đó thi chuyển về đại học trong tỉnh. . ." Tiểu Cửu nói tiếp.
Tìm kẽ hở trong kỳ thi đại học, đây không phải lần đầu tiên Trịnh Thán nghe được, cũng từng thấy không ít. Bởi vì tỉnh này là một tỉnh lớn về số lượng thí sinh, mỗi năm điểm chuẩn và mức độ cạnh tranh của kỳ thi đại học đều cao hơn phần lớn các tỉnh khác trong cả nước. Nên một số người ở mức trung bình yếu, gia đình sẽ tìm cách sắp xếp cho họ đến những tỉnh có mức độ cạnh tranh không quá cao để thi. Như vậy, tương đối mà nói, họ có tỷ lệ đỗ vào các trường đại học tốt hơn cao hơn.
Hiển nhiên, đối với Tiểu Cửu, Khôn Gia cũng tốn không ít tâm tư.
Thế nhưng, Tiểu Cửu lần này đi, chính là hơn hai năm. Trong khoảng thời gian hơn hai năm đó, Trịnh Thán sẽ không gặp được Tiểu Cửu.
Hôm nay Tiểu Cửu đến là để nói chuyện tử tế với Trịnh Thán, nếu không thì sau khi đi sẽ không gặp được nữa. Lát nữa cô bé còn định ghé trường cấp ba Sở Hoa nhìn Tiểu Bưởi, thậm chí cả vé xe cũng đã mua xong. Chuyện Tiểu Bưởi tiễn cô bé năm đó Tiểu Cửu vẫn còn nhớ. Hơn nữa, dù cô bé không học ở trường cấp ba Sở Hoa, nhưng ở trường cấp ba Sở Hoa cũng có người quen, có thể nhờ họ chăm sóc Tiểu Bưởi, đừng để vì mình đi mà lơ là.
Trịnh Thán nghe Tiểu Cửu nói, trong lòng nghĩ: Đây là từ một cô bé con biến thành một "đại tỷ" sao?
Sau khi nói về chuyện của mình, hồi ức chuyện cũ và cả những dự định tương lai, Tiểu Cửu lại nhìn quanh một lần nữa, chắc chắn không có ai đến gần, với vẻ mặt tò mò, cô bé nhỏ giọng h���i Trịnh Thán: "Than Đen, anh biết Thập Tam Thái Bảo dưới trướng Khôn Gia không?"
Thập Tam Thái Bảo?
Từ này quả thật quen tai. Trịnh Thán nhớ lại một chút, anh ta từng thấy một bức thư pháp trong thư phòng Khôn Gia, trên đó có viết bốn chữ lớn "Thập Tam Thái Bảo" rất khí thế. Trịnh Thán nhớ lúc ấy anh còn thắc mắc sao lão già mù lòa kia không viết những từ ngữ bá đạo hơn, hoặc viết một chữ đơn như "Nhẫn", "Sát" nghe có vẻ ngầu hơn.
Tiểu Cửu nói nhỏ: "Nghe nói Thập Tam Thái Bảo là một tổ chức do Khôn Gia lập nên khi còn trẻ, mười ba người, mười ba sát thủ, chuyên giúp Khôn Gia xử lý những người trong danh sách đen. Thế nhưng bây giờ lại ít nghe nhắc đến hơn, người trong đó dường như cũng đã đổi vài nhóm rồi, đây cũng là điều thầy giáo em kể. Đáng tiếc, mười ba người mà em chưa từng thấy mặt ai cả."
"À phải rồi," Tiểu Cửu nhớ ra điều gì đó, nói với Trịnh Thán: "Nghe nói trong số mười ba người đó có một người biệt danh là Mèo Đen. Than Đen này, anh nói xem, người đó có khi nào trông rất giống mèo không? Em thật mu��n được gặp một lần."
Trịnh Thán thầm nghĩ: Những nhân vật sát thủ thế này anh ta tuyệt đối không muốn gặp, nghe đến nghề nghiệp này là biết ngay không phải người tốt lành gì, lạnh lùng, vô cảm và tàn nhẫn. Nếu anh ta biết ai là sát thủ, chắc chắn sẽ tránh xa.
Con bé Tiểu Cửu này lá gan thật sự ngày càng lớn.
Sau khi trò chuyện xong, Tiểu Cửu nhìn đồng hồ một chút, muốn đến trường cấp ba Sở Hoa bên kia. Đi vào lúc này, vừa đúng lúc trường cấp ba Sở Hoa tan học ăn trưa.
Sau khi đưa Tiểu Cửu lên xe buýt, Trịnh Thán mới quay về. Chưa đi được hai bước đã gặp Hùng Hùng đang đạp xe. Thằng nhóc này hôm nay dường như đặc biệt vui vẻ.
"Than Đen! Hôm nay lại giúp tôi một việc nhé! Haiz, biết đâu hôm nay xong xuôi, chúng ta sẽ thành đôi!"
Trịnh Thán dừng bước, nhìn về phía Hùng Hùng. Khuôn mặt thằng này cười đến ngây ngô. Nếu cô gái kia thật sự chấp nhận Hùng Hùng thì chắc nó sẽ cười ngốc hơn nữa không?
Dù sao thì, nếu là lúc mấu chốt, Trịnh Thán chắc chắn phải giúp.
Hùng Hùng bảo khoảng bốn giờ chiều mới xong, cộng thêm m���t hơn một tiếng di chuyển. Chắc vẫn kịp về nhà ăn tối.
Đến ba giờ chiều, Trịnh Thán liền thấy Hùng Hùng đã ăn mặc chỉnh tề, tóc được cắt tỉa, tạo kiểu side part chải lệch. Nhìn một cái là biết chiều nay vừa ra tiệm cắt tóc gội đầu. Hôm qua Trịnh Thán xem tivi cùng dì Tiêu, trên tivi có một ngôi sao cũng để kiểu tóc này và bị dì Tiêu chê bai kịch liệt. Lúc đó Trịnh Thán cảm thấy dở khóc dở cười, vì anh ta từng rất thích cắt kiểu tóc này, không ngờ chiều nay lại thấy Hùng Hùng để kiểu tóc này, không biết khi dì Tiêu nhìn thấy thì sẽ có cảm tưởng gì.
Chắc là sẽ thấy sự khác biệt thế hệ nghiêm trọng lắm đây.
Trên mặt Hùng Hùng luôn nở nụ cười, đồng thời cũng có chút căng thẳng. Thằng này cứ đưa tay lên quần chùi chùi, lau mồ hôi. Đã là mùa đông, nhiều người còn đang mặc áo bông dày, áo len mà thằng này lại có thể căng thẳng đến mức đổ mồ hôi. Trịnh Thán trong lòng thầm khinh bỉ một trận.
Hẹn một buổi tỏ tình thôi mà, có cần phải căng thẳng đến thế không?
Vẫn là ở tiệm hoa đó. Sau khi Hùng Hùng lấy bó hoa đã đặt trước thì bắt xe đi, Trịnh Thán ngồi xổm trên yên xe, giúp trông chừng.
Sợ Trịnh Thán bị lạnh, Hùng Hùng còn để một chiếc áo choàng lông vào giỏ xe, nếu Trịnh Thán lạnh thì có thể ngồi xổm trong giỏ xe. Có Trịnh Thán ở đây, Hùng Hùng cũng không sợ áo choàng bị mất trộm. Dĩ nhiên, ngay cả khi áo choàng có bị mất trộm, chỉ cần hôm nay tỏ tình lần nữa thành công, theo Hùng Hùng thấy thì vẫn là có lời.
Vì thời điểm hôm nay không giống những ngày trước, nên lúc Trịnh Thán ở đây, không thấy người trẻ tuổi đeo túi xách đợi xe buýt kia. Vừa hay, cũng không thấy con mèo hoa to lớn kia, đỡ phải phiền lòng.
Trịnh Thán ngồi xổm trên yên xe, nhìn người đi đường qua lại và xe cộ trên đường.
Thời gian dần trôi qua, mùa đông trời tối rất nhanh. Năm rưỡi chiều trời đã chập choạng tối, đến hơn sáu giờ thì trời đã tối hẳn, mà Hùng Hùng thì vẫn bặt tăm.
Một làn gió lạnh thổi qua, Trịnh Thán liền rùng mình, nhưng lại không muốn chui vào giỏ xe, tiếp tục ngồi xổm trên yên xe. Trong lòng mắng Hùng Hùng: "Bảo một tiếng thôi mà, đã gần hai tiếng đồng hồ rồi! Giờ mình chịu rét ở đây, về muộn còn phải nghe la mắng. Đợi thằng Hùng Hùng này về, nhất định phải "gõ" nó một trận ra trò!!"
Ngáp một cái, Trịnh Thán nhìn về phía con đường xa xa. Mỗi lần có một chiếc taxi chạy qua, Trịnh Thán đều không chớp mắt nhìn chằm chằm, hy vọng thấy chiếc taxi đó dừng lại bên lề, rồi thằng ngốc Hùng Hùng kia xuất hiện. Đáng tiếc, lần nào cũng thất vọng.
Đằng xa, vì một đoạn đường đang sửa chữa nên không bằng phẳng, đèn xe cộ qua lại có vẻ hơi lắc lư. Bụi đất bay mù mịt trong đêm đen cũng không rõ ràng như ban ngày, nhưng lại khiến ánh đèn xe như bị che phủ bởi một lớp sương mù, một lớp sương mù mà gió thổi cũng không tan.
Hắt hơi một cái, Trịnh Thán nhảy xuống xe hoạt động nhẹ một chút, rồi nhìn quanh.
Con mèo hoa to lớn kia, vì trong cửa hàng quá nhiều người, đoán chừng cũng bị trêu ghẹo đến phiền, tính ra ngoài hóng mát. Khi đến cửa thì dừng lại một chút, co người, rũ rũ móng, nhìn quanh một lát, dường như đang do dự có nên ra ngoài chịu lạnh không. Cuối cùng vẫn bước ra, một bên tai chú ý động tĩnh phía mặt đường, còn bên tai kia thì hướng về phía con hẻm nhỏ cạnh quán cơm mà động đậy.
Đột nhiên, nó dường như phát hiện ra điều gì.
Một con chuột chui ra từ nắp cống thoát nước hình vuông bên cạnh ngõ hẻm.
Con mèo hoa to lớn nhất thời phấn khích, quét sạch vẻ lười biếng vừa nãy. Toàn thân cơ bắp dường như cũng căng cứng lại, khi con chuột không để ý, nó nhanh chóng di chuyển đến một góc khuất kín đáo hơn, hạ thấp người, lấy đà chờ vồ.
Chắc là có ai đó đổ cơm thừa trong ngõ hẻm, con chuột đó đang ngửi ngửi ở chỗ đó, cảnh giác nhìn quanh. Không thấy có ai đến, nó cũng không phát hiện ra con mèo hoa to lớn đang ẩn nấp trong góc. Cảm thấy tạm thời an toàn, sau đó nó ôm một miếng gì đó bắt đầu ăn.
Con mèo hoa to lớn rón rén tiếp cận con mồi. Trước khi con chuột kịp phản ứng, con mèo hoa to lớn đã vút tới. Đừng thấy nhiều con mèo béo, nhưng có lúc chúng lại có sự linh hoạt không hề phù hợp với vóc dáng.
Mèo tinh vô ảnh cước!
Sau khi vờn liên tục, con mèo hoa to lớn giữ chặt con chuột, sau đó cắn một miếng.
Trong ngõ hẻm vang lên tiếng kêu thê thảm của chuột, nhưng rất nhanh, tiếng kêu cũng tắt hẳn.
Một cô gái vừa từ trong quán cơm xách hộp cơm đã gói kỹ đi ra. Khi vào ngõ hẻm thì phát hiện con mèo hoa to lớn bên cạnh, vì vậy tính đi qua trêu ghẹo một chút như mọi khi.
Nhưng khi cô bé đến gần. Con mèo hoa to lớn đột ngột ngẩng đầu nhìn về phía cô gái.
Mép miệng nó còn dính vết máu, cắn dở một con chuột. Trong mắt mang theo vẻ lạnh lẽo và sát khí chưa tan. Điều này thành công khiến cô gái kia phải dừng bước.
Gió đêm mùa đông thổi tới, chiếc khăn quàng cổ lỏng lẻo không ngăn được gió lạnh. Cô gái rụt cổ lại, siết chặt khăn quàng cổ rồi nhanh chóng rời đi.
Chắc là cô bé không ngờ con mèo hoa to lớn thường ngày lười biếng, làm nũng, hiền lành lại có ánh mắt như vậy.
Cùng lúc đó, trên một con phố khác gần đó. Trên vỉa hè người qua đường tấp nập, một người đàn ông trung niên mặc áo da đắt tiền, tóc chải bóng mượt, lướt qua giữa dòng người. Trong tay cầm điện thoại di động, vừa gọi điện vừa nói chuyện với ngôn ngữ thô tục.
Một người trẻ tuổi đi ngang qua, có chút tò mò nhìn sang, vừa đúng lúc chạm phải ánh mắt quét tới của người đàn ông trung niên kia.
"Nhìn gì mà nhìn hả!"
Người đàn ông trung niên đột nhiên đạp một cước tới, khiến người trẻ tuổi kia ngã lăn ra đất. Sau đó ánh mắt quét về phía những người xung quanh: "Nhìn cái gì mà nhìn?! Nhìn nữa tao móc mắt chúng mày ra bây giờ!"
Những người xung quanh thấy vậy cũng không dám nói nhiều, người này nhìn là biết không dễ chọc rồi. Nói thêm một câu, không chừng kẻ điên này lại xông đến đạp cho, không thấy người trẻ tuổi kia còn đang ôm bụng nằm trên đất không dậy nổi sao?
Không thèm để ý đến người trẻ tuổi bị đạp dưới đất nữa, người đàn ông trung niên kia tiếp tục vừa đi vừa nghe điện thoại, trong miệng chửi bới những lời tục tĩu.
Một người trẻ tuổi đeo túi xách lướt qua người đàn ông trung niên kia. Anh ta cũng như bao người qua đường khác, không có gì đặc biệt.
Sau khi đi qua người đàn ông trung niên kia, người trẻ tuổi đeo túi xách như cảm thấy lạnh, hà hơi vào tay rồi nhét vào túi.
Ngay sau đó, không xa phía sau anh ta truyền đến sự hỗn loạn. Người đàn ông trung niên vừa nãy cầm điện thoại chửi bới và đạp người đã ngã xuống đất. Những người xung quanh thử gọi nhưng không thấy động tĩnh. Một lát sau, tiếng hét thất thanh sợ hãi của phụ nữ vang lên, những người đi đường la to báo cảnh sát.
Còn người trẻ tuổi đeo túi xách, rẽ một góc, đi vào một con hẻm. Đợi khi anh ta đi đến đầu kia của con hẻm, thì nhìn thấy con mèo hoa to lớn đang ngồi xổm bên cạnh liếm móng vuốt, cạnh nó còn có xác chuột.
Nhận ra có người đến gần, con mèo hoa to lớn cảnh giác ngẩng đầu. Nhìn thấy là người quen, con mèo hoa to lớn lại khôi phục trạng thái thân thiết thường ngày, kêu meo meo vài tiếng, còn chủ động tiến đến cọ cọ ống quần người trẻ tuổi.
Mèo, đúng là luôn có thể biến hóa tự nhiên giữa một sinh vật đáng yêu và một sát thủ.
Người trẻ tuổi cúi người ôm con mèo hoa to lớn, lợi dụng ánh sáng yếu ớt gần đó, từ trong túi móc ra khăn giấy lau miệng cho con mèo hoa to lớn. Cũng không chê mèo bẩn, ôm mèo đi đến trước cửa quán cơm. Đang định vào thì anh ta thấy Trịnh Thán đang ngồi xổm trên yên xe, ngẩn người, hiển nhiên không ngờ vào giờ này lại gặp được.
Sau thoáng ngạc nhiên, người kia cười, còn vẫy tay chào "bye bye" với Trịnh Thán. Sau đó đi vào quán cơm, ngồi vào chỗ trống gần cửa, gọi món xong liền tiếp tục chơi với con mèo hoa to lớn.
"Than Đen! Thật ngại quá, tôi đến muộn một chút!" Hùng Hùng từ trong một chiếc taxi bước ra, trên mặt nở nụ cười tươi như đóa hoa loa kèn, cứ như sợ người khác không biết mình có chuyện vui vậy.
Trịnh Thán không động đậy, chỉ lặng lẽ nhìn cậu ta.
"Thôi được rồi, cậu vất vả rồi, đi, tôi mời cậu đến quán cơm của Tiêu Uy uống canh nóng! Muốn ăn gì chúng ta bao!" Hùng Hùng hào sảng nói.
Thế này thì còn tạm được. Trịnh Thán nhảy khỏi yên xe, định rời đi. Chỉ cần Hùng Hùng cùng đi đến quán cơm của Tiêu Uy, thì có thể giải thích được vì sao Trịnh Thán không kịp ăn tối. Cha mẹ Tiêu Uy cũng sẽ liên hệ với gia đình Tiêu, cứ thế, Trịnh Thán cũng sẽ không bị la mắng.
Trước khi rời đi, Trịnh Thán lại nhìn về phía người trẻ tuổi đeo túi xách kia, đối phương cũng vừa hay ngẩng đầu nhìn lại, còn giơ tay cười và chào "bye bye" với Trịnh Thán.
Trịnh Thán quay đầu đi, giật giật ria mép. Anh luôn cảm thấy người đó có chút kỳ lạ, nhưng ngoài việc biết người này đặc biệt yêu mèo ra, cũng chẳng nhìn ra điều gì khác.
Thôi, mặc kệ đi, dù sao cũng chỉ là người qua đường.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.