(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 412: Trường sủng
Những buổi biểu diễn học đường như thế này thường được bảo vệ khá chặt chẽ.
Công tác an ninh nghiêm ngặt đến mức ngay cả sinh viên chính quy của trường cũng phải xuất trình thẻ nhiều lần, chứ đừng nói đến những người không có giấy tờ. Thế nhưng, loài mèo đôi khi rất khó kiểm soát, chỉ cần lơ là một chút là chúng đã xuất hiện và gây sự chú ý.
Một sân khấu lớn với đông đảo người hâm mộ, âm thanh náo nhiệt đinh tai nhức óc cùng tiếng hò reo của đám đông, thông thường các loài động vật sẽ tránh xa. Đáng tiếc, Cảnh Sát Trưởng lại là một trường hợp đặc biệt. Dĩ nhiên, cũng có thể là vì hội trường vừa yên tĩnh trở lại, cộng thêm A Kim đang đàn bài "Mèo Ảo Tưởng" nên đã thu hút con mèo này.
Khi Cảnh Sát Trưởng bất ngờ xuất hiện, các thành viên khác trong ban nhạc trên sân khấu đều ngạc nhiên. Họ thật sự không hề sắp xếp chuyện này. Mọi tiết mục đều đã được tập dợt kỹ lưỡng nhiều lần. Vì đây là đêm diễn cuối cùng trong chuỗi lưu diễn học đường, cộng thêm mối duyên sâu đậm giữa A Kim và Đại học Sở Hoa, nên tất cả mọi người đều đặc biệt chú trọng. Thế nhưng, sự xuất hiện bất ngờ của một con mèo hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của họ, đặc biệt là khi nó xuất hiện đúng lúc A Kim đang đàn "Mèo Ảo Tưởng".
Ngay cả A Kim, đang say sưa gảy đàn, cũng không khỏi khựng lại một nhịp khi thấy nó. Nhưng sau khi nhận ra con mèo nhảy lên sân khấu, anh lập tức giơ tay ra hiệu ngăn cản nhân viên đang định đến ôm mèo đi, rồi tiếp tục phần trình diễn dang dở.
Dưới khán đài, không ít người đoán xem liệu đây có phải là sắp xếp đặc biệt của nhóm New Ba Y hay không. Dù một số người ở đây đã từng gặp Cảnh Sát Trưởng, nhưng rốt cuộc cả nước có biết bao nhiêu con mèo giống nhau, ai mà dám chắc. Thế là, mọi người chỉ còn biết ôm lòng hiếu kỳ mãnh liệt mà dõi theo. Ánh mắt ban đầu vẫn dán chặt vào A Kim giờ đây phần lớn đã đổ dồn về phía con mèo trên sân khấu.
Thằng Cảnh Sát Trưởng này đôi khi gan lì thật, chuyện này Trịnh Thán đã "lãnh giáo" qua rồi. Khác với sự an phận của Đại Béo hay tính thận trọng nhút nhát của A Hoàng, Cảnh Sát Trưởng luôn có thể khiến mọi người phải kinh ngạc với những nét độc đáo của nó.
Cảnh Sát Trưởng nhảy lên sân khấu, nhìn quanh một lượt, rồi ngẩng cao đầu ưỡn ngực đi về phía A Kim đang tiếp tục đàn. Nó lững thững bước tới bên chân A Kim, phe phẩy đuôi, phỏng chừng đang tính toán điều gì đó tinh quái.
A Kim vốn đang đứng. Khi Cảnh Sát Trưởng đến gần, anh liền ngồi bệt xuống đất, bắt chéo chân để đàn.
Dưới khán đài, rất nhiều người đã giơ máy quay DV lên ghi hình. Bất kể trong lòng họ suy đoán thế nào, sự xuất hiện của Cảnh Sát Trưởng quả thật giống như một "điều bất ngờ" đầy thú vị trong giai đoạn chuyển tiếp của buổi biểu diễn.
Có người khẽ kêu lên kinh ngạc: "Nhìn bên này! Nhìn bên này!"
Số khác thì khuyên những người xung quanh đừng lên tiếng. Nếu không nhỡ nó sợ mà chạy mất thì sao?
May mà Cảnh Sát Trưởng gan lớn. Nó chỉ liếc nhìn xuống khán đài vài cái rồi mặc kệ, sau đó ngồi xổm bên cạnh, chăm chú nhìn cây đàn guitar và những ngón tay gảy dây kim loại của A Kim, cái đầu hơi nghiêng nghiêng.
Trịnh Thán nhìn thấy cái đuôi nó phe phẩy là biết ngay Cảnh Sát Trưởng lại tìm thấy thứ gì đó thú vị.
Quả nhiên, chưa đầy vài giây, Cảnh Sát Trưởng đã giơ một móng vuốt lên, vồ vào dây đàn guitar của anh.
Thế là, một âm thanh lạc điệu so với giai điệu gốc vang lên.
Nhưng A Kim không hề dừng lại, vẫn tiếp tục đàn. Còn Cảnh Sát Trưởng, sau khi thử một lần và thấy thật vui, giống như đã từng chơi trò này trước đây và giờ đột nhiên tìm lại được cảm giác, liền thả móng vuốt xuống rồi lại giơ lên để quậy phá. May mà có A Kim ở đó, những âm điệu đột ngột này không khiến bài hát trở nên quá tệ, ngược lại còn tăng thêm một phần cảm giác kỳ lạ, độc đáo.
Gần như toàn bộ ánh sáng trên sân khấu đều bị Cảnh Sát Trưởng thu hút.
Một thành viên trong ban nhạc không nhịn được che miệng cười. Họ không lo buổi biểu diễn bị phá hỏng, cũng không sợ con mèo này "cướp diễn". Có lẽ, sự xuất hiện của nó có thể giúp họ tạo ra không ít chủ đề bàn tán.
Khi A Kim cuối cùng cũng đàn xong một bản nhạc, anh không đứng dậy ngay. Anh còn đưa cây đàn guitar về phía Cảnh Sát Trưởng. Cảnh Sát Trưởng nhìn A Kim, rồi nhìn cây đàn trước mặt, ngoe nguẩy đuôi, sau đó giơ hai chân trước lên, bắt đầu "vỗ" vào đàn guitar của A Kim. Ban đầu, nó còn dò xét, "vỗ" khá chậm. Sau đó, có lẽ đã "nghiện", nó "vỗ" ngày càng nhanh.
Trịnh Thán chỉ muốn lấy tay che mặt. Thằng Cảnh Sát Trưởng này ở trên sân khấu chẳng thèm để ý đến những người xung quanh đang ồn ào, thật là quá mất mặt! Chẳng lẽ đây chính là "mèo nghệ sĩ" sao? Thật không thể bình thường nổi!
Tuy nhiên, đám học sinh dưới khán đài lại chẳng hề bận tâm, ngược lại rất nhiều người vỗ tay, cảm thấy con mèo này thật thú vị, một số còn hò reo cổ vũ.
May mà Cảnh Sát Trưởng cũng không có ý định chơi tiếp mãi. Sau khi "vỗ" được gần mười giây, nó liền thu móng vuốt lại.
Nghe thấy dưới khán đài lại bắt đầu xôn xao bàn tán, A Kim giơ tay lên, làm động tác ra hiệu giữ im lặng. Lập tức, bên dưới trở nên yên tĩnh hơn.
"Mọi người đừng làm nó sợ mà chạy mất nhé," A Kim cười nói.
A Kim đưa cây đàn guitar cho đồng đội, sau đó nghiêng người bế Cảnh Sát Trưởng lên.
Cảnh Sát Trưởng cũng không phản kháng. Chắc là vì vừa mới hợp tác, nó cảm thấy người này cũng không tệ, không có gì nguy hiểm nên rất hợp tác.
"Cảm ơn mày vì đã mang lại cảm hứng cho tao ngày đó, và cũng rất cảm ơn mày hôm nay đã đến," A Kim nói với Cảnh Sát Trưởng, còn đưa tay xoa xoa đầu mèo.
Ban đầu, "Mèo Ảo Tưởng" quả thật đã giúp A Kim nổi tiếng vang dội, New Ba Y cũng tạo được tiếng vang đáng kể. Nếu dự đoán không sai, sau chuyện tối nay, nhóm New Ba Y sẽ lại làm chấn động làng giải trí một phen. Đây là điều tốt cho New Ba Y. Anh ấy nên cảm ơn mèo, dù là con mèo đen kia, hay con mèo đen trắng này.
Cảnh Sát Trưởng "meo ô" một tiếng sau khi A Kim nói xong, nghe dường như là để đáp lại lời của A Kim. Âm thanh cũng được truyền rõ ràng qua hệ thống âm thanh đến tai mọi người có mặt tại đó.
Dưới khán đài, một số người bắt đầu tự phiên dịch những lời này. Không ít sinh viên còn cười phá lên một cách đầy thiện chí.
Cả nhóm New Ba Y, bao gồm A Kim, đều không ngờ Cảnh Sát Trưởng lại hợp tác đáp lời như vậy, thầm nghĩ con mèo này quả thật quá thần kỳ!
Thế nhưng, chỉ có Trịnh Thán, người rất hiểu Cảnh Sát Trưởng, mới biết. Con Cảnh Sát Trưởng này thực ra là vì cách A Kim bế không đúng, Cảnh Sát Trưởng cảm thấy khó chịu nên mới "hừ" một tiếng để bày tỏ sự bất mãn của mình. Ai ngờ tiếng "hừ" ấy lại vang lên đúng lúc quá trùng hợp, khiến mọi người hiểu lầm.
Và đúng lúc này, có lẽ ai đó trong trường dắt chó đi dạo ngang qua gần đó. Con chó kia nghe thấy tiếng kêu của Cảnh Sát Trưởng được phóng đại qua hệ thống âm thanh sân khấu, lập tức sủa oang oang. Nó nhận ra đó là tiếng con mèo mà bình thường nó vẫn "không đội trời chung", nên sủa càng hung hãn và đặc biệt lớn tiếng hơn.
Lần này không có tiếng nhạc ồn ào để che giấu. Lúc này hội trường cũng đang khá yên tĩnh. Một số người có mặt tại chỗ liền nghe thấy tiếng chó sủa vọng tới.
Cảnh Sát Trưởng, vẫn đang được A Kim bế, vểnh tai lên, hướng về phía phát ra âm thanh, liền bắt đầu gầm gừ đáp trả: "Gâu gâu gâu gâu gâu!!"
New Ba Y: "..." Nhân viên công tác: "..." Học sinh dưới khán đài: "..." Trịnh Thán: "... Trời ơi, Cảnh Sát Trưởng lại khoe tài ngoại ngữ của nó kìa!"
Những người khác thì đồng loạt thầm gào lên: "Trời đất quỷ thần ơi!" Cả đàn lạc đà Alpaca như đang phi nước đại khắp hội trường.
Không ít người thậm chí không kìm được, đã thốt ra thành lời.
Nếu không tận mắt chứng kiến, rất nhiều người hẳn sẽ cho rằng đây nhất định là sắp xếp của New Ba Y, ví dụ như giả giọng gì đó. Nhưng rõ ràng, đây là sự thật.
Lại một làn sóng bàn tán xôn xao dấy lên. Có người nhận ra Cảnh Sát Trưởng, sau đó là những tiếng kinh hô và huýt sáo lan khắp cả hội trường.
Tuy nhiên, phản ứng phấn khích của đám học sinh dưới khán đài rõ ràng đã làm Cảnh Sát Trưởng sợ hãi. Nó giãy thoát khỏi tay A Kim, nhanh như chớp vụt xuống sân khấu và chạy mất hút. Dù có người muốn giữ nó lại cũng không cản được, động tác của mèo thật sự quá linh hoạt và nhanh chóng, hơn nữa bây giờ là ban đêm, lông của Cảnh Sát Trưởng lại có nhiều màu đen, thật khó mà tìm thấy nó.
Tuy nhiên, cái gọi là "chạy trời không khỏi nắng", mèo dù có chạy cũng không thoát khỏi cái "ổ" của mình. Khi đã xác định được đó là Cảnh Sát Trưởng, một số người quen biết nó liền nghĩ sau này sẽ đi tìm Cảnh Sát Trưởng để chụp thêm vài tấm hình chung rồi đăng lên mạng khoe khoang một chút. Để mọi người thấy, đây chính là con mèo "song tấu" cùng New Ba Y.
Sau khi Cảnh Sát Trưởng rời đi, buổi biểu diễn tiếp tục, nhưng trong lòng mọi người vẫn còn vương vấn chuyện con mèo vừa nãy.
Buổi biểu diễn kết thúc tốt đẹp, mọi người giải tán. Chuyện ký tên đã được thực hiện ban ngày, nên sau khi kết thúc mọi người lần lượt ra về, nhóm New Ba Y cũng không nán lại lâu.
Diễn đàn của Đại học Sở Hoa "bốc cháy", phần lớn đều là bàn luận về "điều bất ngờ" tối nay. Danh tính của Cảnh Sát Trưởng cũng được mọi người "phanh phui" ra. Sau khi được những người trong cuộc công bố, một số người vốn ngày thường không mấy quan tâm đến mèo hoặc không hiểu rõ về khu tập thể cán bộ giáo viên mới biết rằng, những điểm đặc biệt của Cảnh Sát Trưởng còn xa mới dừng lại ở đó, và chuyện con mèo này biết sủa tiếng chó là có thật! !
Rất nhiều người hò reo rằng ngày mai nhất định phải đến xem, tiếp xúc gần gũi với con mèo huyền thoại này một chút. Trong khi đó, một số người khác thì tranh thủ thời gian đăng tải những gì chứng kiến tối nay lên mạng, những người quay video cũng tải lên các trang web chia sẻ. Mặc dù chụp từ xa không rõ nét lắm, chỉ thấy được một vài hình ảnh mờ ảo, nhưng qua âm thanh, cư dân mạng cũng có thể biết được những chuyện phi thường đã xảy ra trong đêm không hề bình thường này.
Ngày hôm sau, rất nhiều trang tin tức giải trí đã đưa tin về chuyện đêm qua. Mặc dù New Ba Y so với các ngôi sao điện ảnh đang nổi khác còn kém xa, nhưng chuyện này đủ để thu hút sự chú ý của công chúng.
Những tiêu đề xuất hiện: "Điều bất ngờ thú vị! Chú mèo kỳ diệu!", "Những câu chuyện không thể kể hết giữa giọng ca chính New Ba Y và mèo", "Mèo Ảo Tưởng ngày đó là vì ai? Đêm Giáng Sinh hôm qua, một nhân vật chính khác đã xuất hiện đầy ấn tượng!"
Không thể phủ nhận, nhờ sự xuất hiện bất ngờ của Cảnh Sát Trưởng, New Ba Y đã tạo được tiếng vang lớn. Một số người vốn không mấy hứng thú với New Ba Y cũng vì chuyện này mà chú ý đến họ. Công ty quản lý của New Ba Y cũng nắm bắt cơ hội để đẩy mạnh, đánh bóng hình ảnh tích cực của nhóm.
Sáng nay, ông Lan phát hiện có không ít sinh viên đi vào khu tập thể, và trước cổng còn có sinh viên bị chặn lại ở bên ngoài. Ông cũng không qua hỏi chuyện gì, vì ông nghĩ có thời gian buôn chuyện thì thà ngắm hoa còn hơn.
Nhưng khi ông Lan đi tới vườn hoa nhỏ thì phát hiện, khu vườn của mình lại càng tập trung đông sinh viên hơn. Nếu không phải vườn hoa được xây sửa khá kiên cố, chắc hẳn một số người đã trèo tường vào rồi.
Những chú chó trong vườn hoa nhỏ, vì nhận ra có nhiều người lạ đi lại bên ngoài, cứ sủa vang không ngớt. Những sinh viên tai thính phát hiện, quả nhiên là tiếng sủa "Gâu gâu", ứng với lời "bóc phốt" trên diễn đàn hôm qua.
Suốt những ngày sau đó, khu vực quanh vườn hoa nhỏ luôn có một số người quanh quẩn, không ít người từ ngoài trường. Họ không thể vào khu tập thể cán bộ, nhưng đứng canh ở đây cũng được. Rất nhiều người đến Đại học Sở Hoa tìm bạn bè chơi cũng ghé qua thử vận may, mong nhìn thấy con mèo thần kỳ của trường này.
Và Cảnh Sát Trưởng, trong vô thức, đã trở thành "linh vật" của Đại học Sở Hoa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.