(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 415: Chào cảm ơn diễn xuất
Hôn lễ của Tiểu Trác và Nhạc Trình được tổ chức vào tháng năm. Bố mẹ Tiêu cùng Trịnh Thán tới dự tiệc, Tiểu Bưởi thì bận, còn Tiêu Viễn đang ở kinh thành. Hôn lễ có sự góp mặt của không ít lãnh đạo trường học và các bậc thầy lớn, chính vì thế mà nhiều người đã biết, phía sau Tiểu Trác và Nhạc Trình có không ít nhân vật quan trọng trong trường. Thông thường ở trường, những người này cũng sẽ không cậy thế làm phiền Tiểu Trác và mọi người.
Đối với Tiểu Trác và Nhạc Trình, họ sẽ không có tuần trăng mật như những cặp đôi trẻ tuổi khác. Trong tay họ có không ít công việc phải bận, không có nhiều thời gian để nghỉ dưỡng. Nếu muốn nghỉ thì phải chờ hoàn thành một giai đoạn dự án. Mặc dù không nghỉ dài ngày được, nhưng họ cũng đưa Trác mèo nhỏ đi khu vui chơi chơi thỏa thích.
Lần nữa được mời đến nhà Trác mèo nhỏ ăn cơm là khi đã vào kỳ nghỉ hè. Trác mèo nhỏ đi nông thôn chơi câu được ít tôm, mang về ăn, nói là muốn chia sẻ cùng Trịnh Thán.
Dưới cái nắng gay gắt, Trịnh Thán từ khu đông đại viện sang khu tây đại viện. Anh ngang nhiên bước vào cổng viện dưới cái nhìn săm soi của lính gác.
Hiện tại Nhạc Trình, Trác mèo nhỏ và Tiểu Trác đang sống cùng nhau. Cũng không phải vì Tiểu Trác và Nhạc Trình không có tiền mua nhà riêng, mà thuần túy vì ở đây tiện hơn, và Trác mèo nhỏ cũng đã sớm quen với nơi này. Nhạc Trình đã mua một chiếc xe hơi bốn bánh có độ an toàn khá tốt, chắc hẳn tốn không ít tiền.
Nhiều người vẫn thường nói không cần loại xe hơi bốn bánh đó, nhưng đến một ngày bạn sẽ nhận ra, mình thực sự cần một phương tiện di chuyển có cửa đóng kín, chứ không phải xe buýt hay xe hai bánh. Bởi vì cuộc sống của bạn giờ đây không chỉ có mình bạn, đặc biệt là với một gia đình có con nhỏ.
Khi Trịnh Thán vào nhà, Tiểu Trác đang bận rộn trong bếp, Nhạc Trình thì không có ở đó. Trịnh Thán vào sân, cũng giúp Tiểu Trác quán xuyến một phần công việc để cô có thời gian ở nhà chăm sóc con.
Vì vừa mới nghỉ hè, Trác mèo nhỏ không phải đi học, em nằm một mình trên giường trong căn phòng nhỏ để đọc sách.
Trịnh Thán lau chân trên tấm thảm bên cạnh rồi nhảy lên xem cuốn sách trong tay Trác mèo nhỏ.
Thực ra đó không phải sách, mà là một chồng luận văn dày cộp được in ra, gồm các bài viết của sinh viên chưa tốt nghiệp, thạc sĩ, tiến sĩ và các giảng viên khác trong trường, từng được đăng trên các tạp chí khoa học.
Đối với những thứ này, Trịnh Thán hoàn toàn không hiểu. Nhưng anh rất tò mò về những dòng chữ mà Trác mèo nhỏ đã đánh dấu bằng bút dạ quang nhiều màu sắc. Chẳng hạn như những câu nói kiểu: "Về mặt thống kê cho thấy có xu hướng", "Những kết quả này sẽ được đưa ra trong một loạt báo cáo", "Ở một mức độ nhất định là chính xác"...
Nếu bảo là ghi chú thì không phải, vì những dòng được đánh dấu này trông chẳng giống kiến thức khoa học cao siêu gì cả.
Trác mèo nhỏ nhìn thấy Trịnh Thán thì rất vui mừng vì cuối cùng cũng có đối tượng để kể lể.
"Hắc ca, anh có biết những câu nói này ẩn chứa ý tứ gì không?" Trác mèo nhỏ chỉ vào những câu nói đã được đánh dấu trong các bài luận văn, như thể nôn nóng muốn chia sẻ một điều thú vị với Trịnh Thán vậy.
Trịnh Thán lắc đầu, lắng nghe Trác mèo nhỏ nói tiếp.
Trác mèo nhỏ như hiến bảo mà chỉ vào những câu nói đó, nói: "Hắn nói với em. Trong các bài luận văn có rất nhiều cạm bẫy ngôn ngữ, không thể hiểu theo nghĩa bề mặt. Vì vậy, em đã đánh dấu tất cả những câu này ra, kết hợp với toàn bài để xem liệu có thực sự ẩn chứa ý nghĩa như vậy không."
"Hắn" trong lời nói của Trác mèo nhỏ chính là Nhạc Trình. Hiện đã sống chung hơn ba tháng, Trác mèo nhỏ và Nhạc Trình cũng đã thân thiết hơn, nhưng vẫn chưa quyết định cách xưng hô. Gọi "Nhạc thúc" thì cảm thấy quá xa lạ, còn gọi thẳng "Bố" thì Trác mèo nhỏ lại thấy ngượng miệng, vì vậy hiện tại tạm thời dùng từ "hắn" để thay thế.
Tuy nhiên, Trịnh Thán nhìn vậy thì đoán chừng không bao lâu nữa Trác mèo nhỏ sẽ đổi giọng gọi Nhạc Trình là "Bố" thôi, vì tần suất em ấy nhắc đến Nhạc Trình khá cao.
"Hắc ca xem này, ví dụ như câu 'Về mặt thống kê cho thấy có xu hướng', ý nghĩa ẩn sâu của nó là 'Mấy cái số liệu thống kê này thực ra chẳng có ý nghĩa gì'. Hay như câu 'Kết quả sẽ được đưa ra trong một loạt báo cáo', thực ra là đang nói 'Nếu thí nghiệm này nhận được nhiều hỗ trợ hơn như kinh phí chẳng hạn, chúng tôi cũng sẽ tiếp tục làm'. Rồi câu 'Điều tra thống kê cho thấy', ý nghĩa là 'Theo lời đồn đại thì...' Này này, câu 'Dựa trên những kết quả kể trên, chúng tôi dự đoán' thực ra là đang nói 'Thật ngại quá, chúng tôi cũng chỉ đoán mò thôi'. Còn câu 'Hy vọng mục nghiên cứu này có thể thúc đẩy các học giả trong lĩnh vực đó tiến hành nghiên cứu sâu hơn và thảo luận', thực ra là đang nói 'Ai thích làm thì làm đi, lão tử không làm'..."
Trác mèo nhỏ liên tục đưa ra rất nhiều ví dụ, đều là những câu văn thường dùng trong luận văn. Bố Tiêu thực ra cũng đã từng nói, giống như biệt ngữ trong ngành vậy, những người trong nghề hiểu rõ ý nghĩa sâu xa ẩn chứa trong đó, nhưng người ngoài thì lại bị đánh lừa.
Trác mèo nhỏ giống như đang chơi trò "tìm lỗi", đánh dấu tất cả những câu có ý nghĩa ẩn trong luận văn. Sau đó, em ấy cứ thế tự mình xem đi xem lại, cười khúc khích như đang đọc một tập truyện cười chọn lọc vậy.
Trịnh Thán đứng cạnh chịu trận, anh thật sự không hiểu điểm gây cười ở đâu.
Sau khi cười xong, Trác mèo nhỏ khép tập tài liệu lại, nói với Trịnh Thán: "Hắc ca, mẹ em trước đây từng nói muốn nuôi một con mèo. Tháng trước còn đưa em đến trung tâm thú cưng xem qua, vốn dĩ định nhận nuôi một con từ đó. Không phải anh đã quay quảng cáo công ích kêu gọi 'nhận nuôi thay vì mua sắm' đó sao?"
Nụ cười của Trác mèo nhỏ dần tắt, thay vào đó là chút phiền muộn nhè nhẹ.
Việc nhận nuôi một chú mèo là điều Tiểu Trác đã nghĩ từ rất lâu, nhưng hiện tại, cả cô và Nhạc Trình đều không có thời gian. Ban ngày, họ cơ bản đều ở lại viện Vật lý. Số lần Trác mèo nhỏ ghé qua viện Vật lý sau giờ học còn nhiều hơn cả về nhà trực tiếp. Huống chi Trác mèo nhỏ vẫn chỉ là một đứa trẻ con, tự lo cho bản thân còn chưa xong, làm sao có thể chăm sóc được động vật nhỏ? Trong nhà có thêm một thú cưng là thêm một phần trách nhiệm, không thể qua loa đại khái.
Nghĩ đi nghĩ lại, Tiểu Trác đành tạm thời từ bỏ ý định nhận nuôi mèo. Trác mèo nhỏ có chút tiếc nuối về điều này. Em ấy vẫn muốn nhận nuôi một con mèo rồi lại nuôi thêm một con chó, tháng trước đã ưng ý cả rồi. Nhưng sau khi về nhà nghe Tiểu Trác và Nhạc Trình phân tích, em mới nhận ra đúng là không có thời gian chăm sóc. Cũng không thể mang mèo chó đến viện Vật lý được, thầy cô chắc chắn sẽ nghiêm khắc từ chối.
"Ôi, ước gì mau lớn lên!" Trác mèo nhỏ thở dài.
"Rồi khi con lớn lên, con sẽ không nghĩ như thế đâu." Trịnh Thán thầm nghĩ.
Khi bé ai cũng mong mau lớn, nhưng khi lớn rồi lại mơ ước được quay trở lại thời thơ ấu.
Sau bữa trưa thịnh soạn ở nhà Trác mèo nhỏ, Tiểu Trác mang theo hộp cơm đến viện Vật lý. Trác mèo nhỏ xem TV một lúc rồi ngủ trưa. Trịnh Thán ở lại chơi với em một lát, chờ Tiểu Trác trở về rồi mới rời đi. Anh ấy buổi chiều còn có việc, sẽ không ở lại đây lâu.
Bước ra khỏi tòa nhà, một làn sóng nhiệt ập tới. Trịnh Thán đi nhanh đến chỗ có bóng cây, rồi men theo bóng cây mà bước đi.
Hai chú mèo đang nằm ngủ trưa dưới giàn nho. Một con mèo tam thể lớn mài móng vuốt rồi trèo lên cây. Trèo đến nửa đường, nó thấy Trịnh Thán liền đứng im trên thân cây như con ve lột xác, nhìn theo anh. Cho đến khi Trịnh Thán đi khuất, nó mới vẫy vẫy đuôi, tiếp tục trèo lên, tìm một cành cây rồi nằm xuống.
Khi Trịnh Thán về đến khu đông đại viện, Charlie đang đợi ở ngã tư dẫn vào đại viện. Ngã tư này có một cây ngô đồng rất lớn, tạo nên một khoảng bóng râm rộng. Anh ấy dựng xe điện ở đó, chơi điện thoại chờ Trịnh Thán về. Rõ ràng là Charlie đã biết lịch trình buổi chiều của Trịnh Thán từ người nhà họ Tiêu nên mới trực tiếp đợi ở đây.
Chiều nay Trịnh Thán phải đến trung tâm thú cưng quay video. Hiện tại, các video do phòng làm việc của Tiểu Quách sản xuất, từ những thước phim quảng cáo, video tuyên truyền ban đầu, cho đến sau này là những vở kịch nhỏ do mèo diễn, ngày càng trở nên nổi tiếng. Chính vì những thước phim này đã thu hút một lượng lớn người hâm mộ trung tâm thú cưng. Mặc dù nhiều người không ở thành phố này, thậm chí không ở tỉnh này, có người còn ở nước ngoài, nhưng họ khá hiểu về trung tâm thú cưng "Rành rành như thế". Cứ đến lúc ra video mới là không ít người lại chờ trên mạng, liên tục làm mới trang web, và rất nhiều đồ dùng cho thú cưng cũng được mua trực tuyến từ đây. Điều này đã tạo nên hiệu ứng thương hiệu.
Trịnh Thán cũng có không ít người hâm mộ trên mạng. Không chỉ Trịnh Thán, mà ngay cả mấy chú mèo, chú chó ở trung tâm thú cưng cũng có từng nhóm người ủng hộ riêng. Mặc dù tính cách thể hiện trong video không nhất định là bản thân chúng, nhưng người xem trên mạng thì đâu có quá quan tâm đến điều đó, chỉ cần xem video thấy vui là được rồi.
Trước kia Trịnh Thán là trụ cột ở đó, nhưng bây giờ, trụ cột thay đổi, Hạt Vừng đã gánh vác trách nhi��m. Mặc dù ban đầu Tiểu Quách và mọi người không muốn quá nhiều người biết về Hạt Vừng, nhưng qua thời gian dài như vậy, những người xung quanh không thể nào không biết chút nào. Sau này không biết ai đã chụp và đăng một bức ảnh Hạt Vừng lén lút nhìn ra ngoài cửa từ phòng làm việc lên mạng, rồi sau đó nó trở nên nổi tiếng. Nhiều người đã nhắn tin yêu cầu Tiểu Quách đừng giấu giếm nữa, và sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Tiểu Quách mới đồng ý để Hạt Vừng xuất hiện.
Dù sao, Hạt Vừng bây giờ cũng không thích ra ngoài như Đậu Phộng Đường. Ở nhà, nó cũng rảnh rỗi đến phát chán, tinh lực quá mức dồi dào, suốt ngày quậy phá. Hơn nữa, con mèo này dường như cũng có hứng thú với việc quay phim, đôi khi còn tự động tham gia cho vui. Sau khi thử quay, Hạt Vừng cũng thích nghi rất nhanh với kiểu sinh hoạt này. Cứ mỗi lần thấy máy quay chuẩn bị là nó lại vui vẻ chạy đến tạo dáng.
Hạt Vừng rất thông minh. Mặc dù không giống Trịnh Thán không cần người dạy mà tự biết, nhưng so với những con mèo khác, nó khiến mọi người đỡ lo hơn nhiều khi quay phim, chỉ cần dạy hai lần là biết, hơn nữa còn biết làm nũng. Nhiều người xem video chính là để nhìn mèo làm nũng. Nó trông đặc biệt, làm nũng rất điêu luyện, không giống phong cách của Trịnh Thán trước ống kính, nhưng lại có "sức sát thương" cực lớn. Nếu đặt ở thế giới loài người, nó chính là một siêu sao đang lên đầy tiềm năng. Mặc dù sức ảnh hưởng của Trịnh Thán, "ảnh đế" trước đây, vẫn còn đó, nhưng rõ ràng hiện tại lượng người ủng hộ Hạt Vừng đang tăng lên theo cấp số nhân, biết đâu ngày nào đó sự nổi tiếng của nó sẽ vượt qua Trịnh Thán.
Trịnh Thán thì ngược lại, không bận tâm về điều này. Rốt cuộc anh cũng không phải một con mèo thực sự, và chẳng có mối quan hệ cạnh tranh nào với Hạt Vừng cả. Sau khi người nhà họ Tiêu yêu cầu anh giảm bớt công việc ở đây, Trịnh Thán chỉ tiếc nuối duy nhất là không còn được kiếm nhiều tiền làm thêm giờ nữa.
Giờ đây Trịnh Thán ít khi đến đó. Người nhà họ Tiêu thậm chí không muốn anh ghé qua nữa, dù sao bên đó đã có Hạt Vừng rồi, không cần phải làm phiền Trịnh Thán nữa. Sở dĩ người nhà họ Tiêu lo lắng như vậy là vì Trịnh Thán lại ngủ li bì ba ngày vào tháng Tư. So với lần trước ngủ bảy ngày liền, cảm cúm còn phải nhập viện truyền nước, lần này bệnh tình tương đối nhẹ hơn một chút. Thế nhưng người nhà họ Tiêu lại càng lo lắng hơn, vì mãi không tìm ra căn bệnh, làm sao mà yên tâm được.
Khi đó, Trịnh Thán chỉ cảm thấy mình như đang nằm mơ. Anh mơ thấy mình bị bệnh, nằm viện trong một căn phòng, bên cạnh có cô y tá nhỏ thật xinh đẹp đang thay thuốc. Cô y tá đó Trịnh Thán có chút ấn tượng, anh từng "cưa cẩm" qua rồi, nhưng tiếc là chưa kịp trêu chọc thì anh đã tỉnh giấc.
"Này, Than đen đi dự tiệc về rồi à."
Thấy Trịnh Thán, Charlie bỏ điện thoại vào túi, mở chiếc dù che nắng gắn trên xe điện. Chờ Trịnh Thán nhảy lên ngồi phía sau, anh ấy lái xe về phía trung tâm thú cưng.
Phòng làm việc bên kia đã chuẩn bị sẵn đạo cụ, máy quay phim và mọi thứ. Buổi sáng họ đã quay được một phần, chờ Trịnh Thán đến thì quay tiếp.
Nằm bò trong bóng tối ngoài hành lang, chú chó lớn phụ tr��ch trông cửa vừa thấy Charlie định đẩy cửa là vội vã chạy đến. Khe cửa vừa hé, nó liền chen vào phòng, tận hưởng hơi lạnh điều hòa. Chẳng mấy chốc, nó không còn lè lưỡi thở hổn hển nữa, tìm một chỗ yên tĩnh ngủ gật. Chó cũng thích nằm điều hòa.
Trịnh Thán nghỉ ngơi một lát rồi tham gia quay phim, quay xong sớm thì về nhà sớm.
Charlie gõ cửa vào văn phòng Tiểu Quách để giao một danh sách. Thấy Tiểu Quách đang viết gì đó, anh có chút ngạc nhiên hỏi: "Sếp ơi, màn 'Chào cảm ơn' này sếp sắp xếp cho ai thế ạ?"
"Một vài thành viên trong nhóm chúng ta đã già rồi, không thể làm việc vất vả nữa. Chúng nó không giống con người, sẽ không có nếp nhăn, nhưng chỉ cần để ý một chút là có thể thấy chúng đã không còn trẻ." Vừa nói, Tiểu Quách vừa cầm chiếc gương nhỏ bên cạnh lên, soi mặt mình rồi thở dài: "Đời người ấy mà, như một bồn nước tắm nóng hổi. Ngâm mình trong đó rất thoải mái, nhưng càng ngâm lâu, bạn sẽ càng nhiều nếp nhăn."
Charlie suy tư một chút: "Lời này nghe hơi quen tai." Anh lắc đầu, tiếp lời: "Nhưng mà sếp vẫn còn trẻ lắm. Đang độ tuổi sung sức, không cần phải cảm thán đâu ạ."
Lý Nguyên Bá, đang chiếm trọn một tầng kệ sách, nheo mắt liếc sang Tiểu Quách rồi lại tiếp tục ngủ gật. (chưa xong còn tiếp. . )
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự trân trọng từ quý độc giả.