(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 418: Biến đại gia ngươi mèo!
Trịnh Thán không ngờ rằng sau khi rời khỏi phòng làm việc của trung tâm thú cưng, mình lại bất ngờ nổi tiếng một lần nữa. Dù không bùng nổ như hồi vụ cảnh sát trưởng, nhưng mỗi lần ra ngoài, cậu vẫn nghe thấy học sinh chỉ trỏ bàn tán về mình.
Về chuyện này, Trịnh Thán không quá bận tâm. Người nhà họ Tiêu cũng không cố ý làm gì, dù sao lần này ảnh hưởng không lớn, cũng không gây ra phiền phức gì trực tiếp, cùng lắm chỉ là bị chụp thêm vài tấm ảnh mà thôi.
Bây giờ, Trịnh Thán khi ra ngoài vẫn đến điểm dừng xe buýt của trường, rồi tiếp tục cùng chú tài xế đầu trọc hợp tác chơi game. Và cứ thế, chiếc xe buýt mà Trịnh Thán hay đi luôn chật kín người trong chốc lát. Nếu không phải hợp đồng giữa trường và các tài xế có điều khoản phạt vì chở quá tải, chắc hẳn chú tài xế đầu trọc sẽ luôn chở quá số người quy định.
Có những lúc Trịnh Thán không đi xe, nhưng những học sinh thường xuyên đi xe buýt của trường đã quen mặt chú tài xế đầu trọc. Nếu có lựa chọn và không quá vội, giữa mấy chiếc xe buýt cùng dừng ở đó, họ sẽ vui vẻ chọn chiếc của chú tài xế đầu trọc hơn. Một vài học sinh cởi mở còn trò chuyện với chú tài xế, như hỏi "Kỷ lục game đã bị phá chưa?", "Thêm bạn bè trong game được bao nhiêu điểm rồi?", "Hôm nay con mèo đen kia có đến không?". Rồi cầm điện thoại lướt Weibo: "Nhìn này, hôm nay anh lại đi chuyến xe này, tiếc là không thấy con mèo đen kia."
Công việc làm ăn phát đạt của chú tài xế đầu trọc khiến những người lái xe khác trong đoàn ghen tị, nhưng biết làm sao được? Ai bảo họ không có một con mèo để thu hút khách?
Khi Trịnh Thán tâm trạng tốt, cậu sẽ ngồi chiếc xe buýt của chú tài xế đầu trọc chạy vòng quanh sân trường. Lúc nghỉ ngơi, chú tài xế đầu trọc còn chia sẻ bánh mì trong túi xách với Trịnh Thán. Sau khi ăn xong và uống chút nước, chú tài xế đầu trọc lại tiếp tục lái xe, còn Trịnh Thán thì tiếp tục ngồi ngắm cảnh.
Khi Trịnh Thán ngồi trên xe, đám học sinh còn đặc biệt nhường ghế phụ lái cho cậu. Nếu có kẻ nào không biết điều mà giành chỗ, sẽ bị những người khác lườm nguýt. Trừ khi Trịnh Thán chủ động rời khỏi chỗ cạnh tài xế, nếu không, rất ít ai tự ý giành lấy chỗ đó.
Tuy nhiên, vào những giờ cao điểm, Trịnh Thán sẽ không tham gia náo nhiệt, bởi đó chỉ là tự gây phiền toái cho mình.
Bình thường tự mình lang thang quanh trường, và ngồi xe buýt chạy vòng quanh trường, cảm giác hoàn toàn khác. Khi Trịnh Thán lười vận động, ngồi trên xe ngắm cảnh cũng không tệ chút nào.
Trịnh Thán xuống xe ở một giao lộ. Khu này khá hẻo lánh. Thông thường không mấy ai lên xuống xe ở đây, nhưng hôm nay có một bà cụ cùng cháu nhỏ đang đợi bên đường vẫy tay. Trên xe đã hết chỗ, Trịnh Thán liền xuống xe nhường chỗ cho hai bà cháu. Hơn nữa, Trịnh Thán cũng muốn đi quanh khu nhà ngói cũ một chút.
Chiếc điện thoại vẫn được giấu ở đây. Khu nhà ngói cũ lại có thêm vài căn nhà bị đánh dấu "không an toàn", nhưng trường học vẫn chưa có động thái lớn nào với khu này. Có tin đồn rằng trường đang trong quá trình quy hoạch, sẽ phá bỏ toàn bộ khu này để xây mới. Nhưng dự đoán phải mất một hai năm nữa, có thể còn lâu hơn.
Dù sao thì trước khi khu này bị san bằng, Trịnh Thán vẫn sẽ giấu điện thoại ở chỗ cũ.
Lục Bát và Kim Quy nhận được một đơn hàng lớn, rủ nhau đi làm nhiệm vụ, hai tháng nay cũng bặt vô âm tín. Trước khi đi, Lục Bát đã đổi điện thoại mới cho Trịnh Thán. Thiết bị di động đổi mới cải tiến nhanh đến mức, khi Lục Bát tự thay thiết bị cho mình, tiện thể đổi luôn cái của Trịnh Thán, còn giúp nạp tiền điện thoại và đăng ký gói cước. Trịnh Thán dùng rất thuận tiện, không cần lo lắng bất cứ điều gì.
Trịnh Thán lách qua cửa sổ vào trong, kéo ngăn kéo lấy điện thoại ra, bắt đầu lướt Weibo. Cậu biết dạo gần đây mình khá nổi trên Weibo, mỗi lần mở điện thoại xem đều thấy đắc ý. Sau đó đánh giá góc chụp của mấy tấm ảnh mới mà đám học sinh kia chụp, chọn ra vài tấm ảnh chụp mình trông không tệ để chia sẻ lại. Từ ngày đăng ký đến giờ, tài khoản Weibo của Trịnh Thán đã đăng không ít bài.
Trong khi lướt Weibo, Trịnh Thán thấy một học sinh đang nói về thuyết tận thế. Đúng vậy, năm nay tin đồn về tận thế cứ lan truyền mãi, đặc biệt là vào cuối năm, đủ mọi lời đồn thổi bay khắp nơi. Có người tranh luận, tham gia náo nhiệt, thậm chí có kẻ còn nhân cơ hội tiếp thị "bộ đồ cứu sinh tận thế".
Mấy chuyện khác thì thôi, Trịnh Thán chú ý đến một tài khoản có ID là "Chọc ngươi chơi mộc ha ha". Những bài viết gần đây của người này chủ yếu đều liên quan đến tận thế, ví dụ như: "Tận thế sắp đến, tiêu tiền thế nào đây?", "Không kịp sống điên cuồng thì hết rồi", "Luận N cách chết trong tận thế", v.v.
Sau khi lướt vài bài, Trịnh Thán ngứa tay, bèn bình luận dưới bài viết mới nhất một câu "Chọc điên".
Đối phương phản hồi rất nhanh, ban đầu còn tranh luận với Trịnh Thán về khả năng xảy ra tận thế vào ngày 21/12/2012. Thấy Trịnh Thán vẫn kiên quyết cho rằng chuyện này hoàn toàn là giả, đối phương bắt đầu mất kiên nhẫn, từ tranh luận chuyển sang cãi vã. Đối phương quả thực là người tin chắc thuyết tận thế, nhưng Trịnh Thán, người đã đích thân trải qua, biết rằng sau ngày đó, mọi thứ vẫn diễn ra như bình thường.
Vì Trịnh Thán cũng đăng một số bài viết liên quan đến mình, thu hút không ít người hâm mộ. Bên tài khoản "Chọc ngươi chơi mộc ha ha" cũng có không ít người theo dõi. Trịnh Thán và đối phương cãi nhau như vậy, những người theo dõi cả hai bên liền kéo đến hóng chuyện.
Thậm chí có những kẻ sợ thiên hạ không loạn còn hùa vào ồn ào: "Nếu ngày 21 không có chuyện gì xảy ra thì sao?"
"Chọc ngươi chơi mộc ha ha" đáp: "Nếu chuyện này là giả, lão tử sẽ livestream cắt chim!"
Càng nhiều người hùa theo ồn ào.
Quả thật, khả năng khiến người khác dao động thì anh ta có thừa. Rõ ràng, trước ngày 21, tài khoản "Chọc ngươi chơi mộc ha ha" này đã khiến không ít người dao động. Xem cái giọng điệu đó, quả là kiên định không chút do dự. Tất nhiên, cũng có một số người cho rằng lời cam đoan kiểu này không đáng tin cậy, chẳng khác gì câu nói "Giả một đền mạng" trên Taobao.
Sau đó, tài khoản "Chọc ngươi chơi mộc ha ha" lại đăng riêng một bài Weibo: "Nếu ngày 22 vẫn đến như thường lệ, không có tận thế, tôi nguyện rủa mình biến thành một con mèo. Còn nếu tận thế thật sự xuất hiện, Trịnh Thán cậu hãy biến thành con mèo đen mà cậu hay chụp hình ấy, có dám đánh cược không?!"
Bài Weibo đầy ý vị khiêu khích này vừa được đăng, một số người vừa rồi còn yên lặng xem thì nay cũng hùa vào ồn ào.
Trịnh Thán vốn đang táy máy móng vuốt gõ chữ, ai ngờ còn chưa kịp gõ hết một câu thì đã thấy bài Weibo này, nhất thời hận không thể vứt phăng cái điện thoại.
Biến thành mèo?
Biến ông nội nhà ngươi thành mèo chứ! Mẹ kiếp!!
Tuy nói trên mạng những trò đùa kiểu này không thiếu, trong mắt người khác đây cũng chỉ là một kiểu đánh cược đùa giỡn. Nếu lời nguyền có hiệu nghiệm thì cảnh sát làm gì nữa. Nhưng Trịnh Thán lại thấy khó chịu vô cùng, cứ như mình bị đâm vô số nhát dao vậy.
Đối với Trịnh Thán, tận thế của cậu chính là cái ngày mở mắt ra phát hiện mình biến thành một con mèo. Thực sự cảm thấy thế giới này đầy rẫy ác ý, hoang đường vô cùng.
Trịnh Thán rất muốn đáp lại một câu "Nếu tận thế không đến, hãy cho tôi biến trở lại thành người đi", nhưng nói ra thì ai mà tin chứ. Người khác sẽ hỏi, nếu cậu bây giờ không phải người thì là cái gì?
Cho dù cách xa vạn dặm, mọi người trên màn hình điện thoại cũng không ai tin lời này của Trịnh Thán là thật. Ngược lại còn sẽ có nhiều người ồn ào nói Trịnh Thán không dám đánh cược.
Mẹ kiếp!
Gõ chữ, xóa đi, lại gõ chữ. Không hài lòng. Lại xóa đi, cuối cùng Trịnh Thán hít một hơi thật sâu, trực tiếp tắt máy.
Thôi kệ, mắt không thấy tâm không phiền. Nói gì cũng chẳng thể thay đổi hiện thực.
Đặt điện thoại vào ngăn kéo. Trịnh Thán lách qua cửa sổ ra ngoài. Nhìn ra ngoài cửa sổ thấy bầu trời hơi mờ, cậu ngồi xổm bên luống hoa trầm tư, hồi tưởng lại xem mình đã từng đánh cược tương tự với ai chưa. Đánh cược thua thì biến thành mèo gì đó. Ký ức có chút phai nhạt, nhưng Trịnh Thán vẫn tin chắc rằng mình chưa từng đánh cược như vậy với ai. Vậy vấn đề là, tại sao mình lại biến thành mèo?
Đây là điều mà Trịnh Thán đã trăn trở bấy lâu nay mà vẫn không thể lý giải.
Trong lúc Trịnh Thán đang ngồi xổm bên luống hoa hình tròn suy nghĩ, một ông lão dắt theo con chó lớn ra đi dạo. Đó là lão Lý và Tiểu Hoa. Tiểu Hoa giờ cũng nên gọi là Lão Hoa rồi. Vốn dĩ nhìn có vẻ cồng kềnh, nhưng giờ đây, sau khi trọng lượng cơ thể giảm so với thời kỳ đỉnh cao, khi đi lại nó lại càng thấy cồng kềnh hơn. Một người một chó, bước chân không nhanh, chậm rãi đi, trông như hai ông lão kề cận tuổi già.
Chó cỡ lớn dễ lộ rõ vẻ già nua hơn chó cỡ nhỏ, tuổi thọ trung bình cũng không có ưu thế. Cho nên mỗi khi Tiểu Hoa bị bệnh, lão Lý đều rất lo lắng và kịp thời đưa đi chữa trị. Nếu thời tiết tốt, ông sẽ dắt Tiểu Hoa ra ngoài đi dạo. Lượng vận động vừa phải rất tốt cho hai ông cháu già này. Lão Lý cũng rất chú ý việc cho Tiểu Hoa ăn, sau khi tham khảo ý kiến ở trung tâm thú cưng, lão tự ph��i thức ăn cho chó dựa trên thể trạng của Tiểu Hoa, không dám bữa đói bữa no mà cho ăn bừa.
Lần trước, lão Lý đưa Tiểu Hoa đến trung tâm thú cưng kiểm tra, người ở đó nói Tiểu Hoa sống thêm 15 năm nữa chắc không thành vấn đề. Bất kể người ở trung tâm thú cưng nói lời an ủi vì nể mặt lão Lý, hay là căn cứ vào báo cáo kiểm tra sức khỏe của Tiểu Hoa mà đưa ra kết quả lý luận, lão Lý những năm qua vẫn luôn kiên trì làm theo phương pháp mà Tiểu Quách và đồng nghiệp đề nghị, trước sau như một, bền bỉ không ngừng. Dù Tiểu Hoa không giống Ngưu Tráng Tráng có thể bắt chuột hay đuổi trộm, nhưng ông lão tóc bạc này vẫn chăm sóc nó như người nhà, một con chó hiền lành hơn hẳn những con chó khác trong đại viện.
Nhìn hai ông cháu già đi xa, Trịnh Thán nhảy xuống khỏi luống hoa. Gió nổi lên, những chiếc lá khô dính trên cành cây bị giật ra, rơi xuống nền xi măng, phát ra tiếng sột soạt khi bị gió cuốn.
Giẫm lên những chiếc lá rơi kêu rôm rốp, Trịnh Thán men theo con đường nhỏ đi về phía đại viện. Đi chưa được mấy bước, rẽ qua khúc cua đã thấy Sahara nằm ườn ra đất, mũi nó phát ra tiếng "Ngao ô ngao ô" như than vãn.
Nguyễn Anh đứng cách nó vài bước, vẻ mặt bất lực.
"Đi thêm hai bước nữa đi. Nào, ngoan nào, chỉ hai bước thôi." Nguyễn Anh nói với Sahara.
"Ô ngao ô ~" Sahara vẫn bất động.
"Đồ lười này!" Nguyễn Anh tức đến dậm chân tại chỗ.
Cũng như lão Lý và Tiểu Hoa, Nguyễn Anh cũng dành thời gian mỗi ngày dắt Sahara đi dạo. Nhưng không như Tiểu Hoa chịu hợp tác, Sahara dường như sinh ra đã thích phản nghịch, giờ đã lớn tuổi mà vẫn hay giở trò vặt. Bạn muốn nó làm gì thì nó nhất quyết không làm, còn cái gì không cho làm thì nó lại chơi hăng say.
Con vật này còn rất lười, bình thường ở nhà thì cứ chạy nhảy không ngừng như mắc chứng tăng động, ra ngoài cái là lười ngay, đi được một đoạn là nằm bệt xuống. Nguyễn Anh lại không dám kéo dây như mấy năm trước, sợ làm nó bị tật. Mặc dù trung tâm thú cưng cho kết quả kiểm tra sức khỏe là tốt, nhưng Nguyễn Anh vẫn không nỡ làm vậy.
Trịnh Thán thấy vậy thầm nghĩ: Sahara cái con này giờ lại thích giả vờ yếu đuối, rõ ràng hôm qua còn đuổi một con chó con giật xương của nó chạy khắp đại viện, hôm nay lại giả suy yếu, cứ như chắc chắn Nguyễn Anh chẳng làm gì được nó vậy.
Quả nhiên, cuối cùng Nguyễn Anh vẫn phải bế Sahara lên.
"Bế một đoạn rồi tự đi nhé, nghe rõ chưa?" Nguyễn Anh mắng.
"Ngao ô ngao ô" Sahara dù được bế nhưng cũng không yên, cứ cựa quậy không ngừng, cái tư thế ôm này nó thấy không thoải mái như lúc trước nên lên tiếng kháng nghị.
Nuôi Sahara nhiều năm như vậy, hiển nhiên Nguyễn Anh vô cùng hiểu rõ từng tiếng kêu, từng cử chỉ của nó.
"Ngoan ngoãn chút đi đừng cựa quậy, mày vừa kéo quá trớn, tao mới không nâng cái mông mày lên!"
"Ngao ô ngao ô ngao ô ~"
"Trời ơi, tôi nuôi cái tổ tông à?!" Nguyễn Anh lầm bầm.
Con chó nằm ườn ra đó, đã nuôi nhiều năm như vậy, dù tính tình có tệ đến mấy Nguyễn Anh cũng chấp nhận. Đổi một tư thế ôm khác, Sahara quả nhiên ngoan ngoãn hơn nhiều, không kêu nữa, sau đó nhìn về phía Trịnh Thán ở đằng sau, đắc ý vẫy đuôi.
Trịnh Thán thầm rủa: Cái đức hạnh!
Bíp bíp!
Ở giao lộ phía trước, Tiêu Ba đang đi xe điện, bấm còi nhìn về phía Trịnh Thán.
Trịnh Thán mừng rỡ, nhanh chóng chạy lại nhảy lên xe, sau đó lợi dụng lúc Nguyễn Anh không để ý, giơ ngón giữa về phía Sahara.
Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả đón đọc trong những chương sắp tới.