(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 59: Muốn chơi điện thoại? Cho, chơi đi
Trịnh Thán nhìn điện thoại chăm chú đến mức không để ý ba chú chó con và một con mèo đều đã chạy về phía đó.
Người nọ nói chuyện điện thoại xong, ngồi xổm xuống vuốt ve cằm con mèo đang cọ vào người mình, sau đó hơi kinh ngạc nhìn ba chú chó con.
Nhìn thấy người lạ, chó con không vội xáp lại gần. Chúng tiến lên vài bước rồi lại nhanh chóng lùi về sau hai bư���c. Con lớn nhất còn hùng hổ "Gâu gâu" mấy tiếng, chỉ là vì còn quá nhỏ, chân đi chưa vững, vấp phải một cái liền ngã lăn ra đất.
"Hắc, chó con nhà ai mà chạy đến đây thế này!" Người nọ bứt một cọng cỏ, định trêu chọc đám chó con một chút thì bị con mèo bên cạnh chặn lại.
Phủi phủi quần áo, người nọ bỏ điện thoại vào túi, đứng dậy đi về phía ba chú chó con.
Thấy người lạ đến gần, ba chú chó con "Gâu gâu" mấy tiếng, rồi nghiêng đầu quay lưng chạy trốn. Chúng không chạy thẳng vào lồng mà chạy đến cạnh cây hòe lớn, cất tiếng sủa lớn về phía Trịnh Thán đang ẩn nấp trên cây hòe.
Trịnh Thán chỉ hận không thể đâm đầu vào thân cây.
Mấy đứa sủa ông có ích lợi gì chứ! Kế hoạch của ông đều bị mấy đứa phá hỏng hết!
Vốn dĩ Trịnh Thán đã chuẩn bị hai kế hoạch: một là theo dõi người này để tìm cơ hội ra tay; hai là nán lại đây, đợi hắn không chú ý sẽ nhặt gậy đánh ngất người cầm súng. Dù sao chuyện cướp trắng trợn thế này Trịnh Thán cũng từng làm rồi, chẳng ngại làm thêm vài lần.
Thế nhưng, c��� hai kế hoạch này đều bị ba chú chó con phá hỏng!
Trịnh Thán cảm thấy, một khi đã bại lộ thì tỷ lệ ra tay thành công sẽ giảm đi rất nhiều. Vì thế, giờ phút này hắn vô cùng khó chịu, nhìn ba chú chó con đang sủa ầm ĩ dưới gốc hòe, Trịnh Thán chỉ hận không thể vung từng cái tát vào chúng.
Khốn nạn thật!
Phương Thiệu Khang chỉ ra ngoài gọi điện thoại, không ngờ lại gặp ba chú chó con. Chỉ là, nơi này cách khu nhà thôn dân quá xa. Nhà ai lại thả chó con đi xa đến thế? Canh vườn cây ăn trái ư? Mấy chú chó con bé tí thế này thì canh giữ được gì?
Hơn nữa theo những gì Phương Thiệu Khang biết mấy ngày nay, những con chó canh vườn cây ăn trái ở đây là hai con chó đực, đâu ra chó con? Nhà ai mới bắt về à?
Phương Thiệu Khang nghi ngờ đi theo. Khu vườn cây ăn trái này thuộc về gia đình anh ta đang tá túc, anh ta chưa từng nghe chủ nhà nói có bắt thêm chó con mới.
Nhìn thấy ba chú chó con đều sủa lên cây, Phương Thiệu Khang càng kinh ngạc. Anh ta ngẩng đầu nhìn lên cây hòe lớn phía trước.
Mặc dù ở xa không nhìn rõ, nhưng khi đến gần, nhìn kỹ th�� vẫn có thể thấy bộ lông đen tuyền ẩn hiện qua kẽ lá.
Mèo ư?
Chó con chắc chắn không thể leo cao đến thế, càng không thể nào là báo đen. Nếu là báo đen, ba chú chó con này sao có thể sống sót? Vì vậy, chỉ có thể là mèo.
Nhưng vấn đề là, ba chú chó con sủa lên con mèo trên cây để làm gì?
Lạ thật!
Trịnh Thán biết mình đã bị phát hiện. Nhưng cũng không có ý định nhảy xuống ngay lập tức. Cũng cần phải đề phòng. Nán lại trên cây vẫn an toàn hơn.
Ba chú chó con sủa nửa ngày không thấy Trịnh Thán phản ứng gì, lại bắt đầu ư ử, làu bàu.
Phương Thiệu Khang nhìn xung quanh, phát hiện cái lồng chó bị che đậy kia. Lòng hoài nghi càng tăng lên.
Tuy hoài nghi, Phương Thiệu Khang vẫn rời đi.
Chờ người nọ đi xa rồi, Trịnh Thán mới từ trên cây nhảy xuống. Ba chú chó con cũng không ư ử nữa mà lập tức xáp lại gần. Kết quả thì bị Trịnh Thán tát cho mỗi đứa một cái. Anh ta không dùng sức, vì chó con nhỏ như vậy, chỉ cần mạnh tay một chút Trịnh Thán cũng lo chúng sẽ bị choáng váng.
Thế nhưng ba chú chó con lại cho rằng Trịnh Thán đang đùa với mình, ngoạc miệng cười hì hì rồi lại xáp lại gần.
Trịnh Thán thấy phiền, liền lại nhảy lên cây, suy nghĩ: khi nào thấy một thôn dân nào đó đi lạc mà có điện thoại thì sẽ dùng vũ lực giải quyết vấn đề.
Không tới nửa giờ, Trịnh Thán lại thấy người nọ đi tới. Lần này trên tay còn bưng một bát cháo, trong bát cháo không phải chỉ có lòng đỏ mà còn có thịt.
Phương Thiệu Khang bưng bát đến rồi đặt trước mặt ba chú chó con.
Ba chú chó con đã ngửi thấy mùi từ sớm, nhanh chóng chạy tới, chép miệng ăn ngấu nghiến.
Trịnh Thán bĩu môi. Mặc dù có chút không hài lòng khi ba chú chó con dễ dàng tin người rồi bắt đầu ăn như vậy, nhưng điều này cũng tiết kiệm cho mình việc phải chạy ra ngoài trộm thức ăn cho chúng vào buổi tối.
Ba chú chó con ăn nhanh như gió, chỉ chốc lát sau bát cháo đã cạn đáy, còn liếm sạch sẽ không còn một hạt.
"Ồ, đúng là có chó thật!" Một người trẻ tuổi gần hai mươi tuổi mang theo một cái xẻng sắt đi tới, thấy ba chú chó con liền lùi lại phía sau. Hắn suy nghĩ một lát, liền cười đặt xẻng sang một bên rồi tay không đi đến.
"Trồng cây xong rồi à?" Phương Thiệu Khang nói.
"Trồng xong rồi. Không biết mấy gốc cam quýt giống mới mà họ gọi là 'sản phẩm mới' này sẽ lớn lên như thế nào." Người trẻ tuổi kia lau mồ hôi, dựa vào thân cây nói.
"Mấy con chó này trông không giống chó nhà bình thường." Phương Thiệu Khang chỉ vào ba chú chó con đang đùa giỡn với nhau.
"Ừm, chó lai, chính là chó tạp chủng. Mấy con này chắc là chó con nhà thằng con trai trưởng thôn. Hôm qua còn nghe nói họ vứt chó con đi đâu, không ngờ lại gặp ở đây." Người trẻ tuổi kia nói đến đây lại hứng thú hẳn lên, sự mệt mỏi vì vừa mới trồng cây cũng tan biến hết.
"Đỗ Cao á? Tôi nhớ có người nói nhà con trai trưởng thôn có hai con Đỗ Cao, một đực một cái mà."
"Đúng vậy, ha ha, người trong thôn chúng tôi ai cũng biết. Con chó mẹ giống Đỗ Cao nhà họ không ưng con chó đực giống Đỗ Cao, mà lại chịu hạ mình với một con chó nhà thường. Chẳng biết là chó nhà của ai, đúng là quá trớ trêu. Hồi mới sinh chó con, họ còn có thể lấy lý do chó quá nhỏ, chưa phát triển đầy đủ để lừa người. Thế nhưng chúng càng lớn càng giống chó nhà, lại còn chạy lung tung khắp nơi, họ không thể nào giấu giếm được. Ai cũng đâu phải ngốc, mọi người tuy không nói ra mặt nhưng đều ngấm ngầm coi đó là chuyện nực cười để bàn tán. Nhà họ chắc vì thấy mất mặt nên mới vứt bỏ. Hồi đầu nuôi con chó Đỗ Cao ấy, h���n ta đắc ý biết bao, còn mua với giá cao ngất trời nữa chứ, vậy mà cuối cùng lại thành trò cười cho thiên hạ." Người trẻ tuổi kia cười rất vui vẻ.
"Thế mấy con này tính sao?" Phương Thiệu Khang hỏi.
Người trẻ tuổi kia đi tới bế con chó con lớn nhất lên.
"Nha, còn mạnh mẽ gớm!" Nếu không đề phòng, hắn suýt nữa đã bị chó con cắn.
Con chó con bị bế thấy không cắn được người liền phát ra tiếng gầm gừ "ô ô" trong cổ họng.
"Mấy con chó con này cũng không tệ đâu nhỉ, nhưng nếu thả trong thôn e rằng không hay lắm, chắc chắn nhà trưởng thôn sẽ có ý kiến.
Lát nữa tôi gọi điện hỏi một người bạn xem sao. Nhà anh ấy có một trang trại, mấy hôm trước còn bảo muốn mua chó, ba con này tôi thấy cũng được đấy chứ."
"Bạn cậu thích loại chó này à?"
"Không hẳn là thích loại này, anh ấy thích nhất vẫn là chó nhà. Thường xuyên vào núi tìm những con chó nhà thuần chủng mang về huấn luyện. Những con chó nhà thuần chủng ấy tương đối cường tráng, có linh khí, lại đủ thông minh, nuôi lâu rồi sẽ rất trung thành. Hơn nữa chúng rất dũng cảm, đi săn thì khỏi phải nói, ngày thường còn có thể dùng làm chó nghiệp vụ. Ngày trước anh ấy từng nuôi một con chó, trông không có gì đặc biệt nhưng thực lực thì rất mạnh, thường xuyên bắt thỏ về làm thịt đãi, tuyệt đối không thua kém những con chó săn nổi tiếng thế giới. Đáng tiếc. Dịp Tết năm đó, nó bị người ta dùng súng bắn. Con chó đó mang theo một mũi tiêm thuốc mê trên lưng, cố gắng chịu đựng chạy về nhà rồi chết, không thể qua khỏi. Vì chuyện này mà anh ấy đã đau lòng rất lâu, tận mấy tháng trời. Suốt thời gian đó không hề nuôi con nào nữa. Mới mấy hôm trước mới nghe nói anh ấy muốn mua chó."
Người trẻ tuổi vừa nói, vừa nắn nắn xương cốt trên mình chó con, vừa xem xét bàn chân chúng.
Trịnh Thán nhìn người này, thấy anh ta hẳn là rất hài lòng với mấy chú chó con? Hơn nữa nghe họ nói chuyện, Trịnh Thán cảm thấy việc mình có thể sống sót sau khi bị bắn súng gây mê quả thực khó khăn vô cùng.
Người trẻ tuổi kia tiếp tục nói: "Chó săn thật sự không phải nhìn bề ngoài là biết, mà là phải thể hiện ra trong quá trình huấn luyện không ngừng nghỉ. Dĩ nhiên, yêu cầu bẩm sinh cũng phải đạt tiêu chuẩn. Mấy con này không tệ. Nếu anh ấy muốn, lúc đó tôi sẽ trực tiếp đưa sang cho anh ấy. Dù sao để lại đây cũng chướng mắt nhà trưởng thôn."
Con chó con bị đặt xuống đất lắc lắc bộ lông, sau đó bước nhanh chạy đến dưới gốc hòe lớn, ngẩng đầu sủa về phía Trịnh Thán, chắc là đang bày tỏ sự tủi thân.
"Mấy chú chó con này làm sao thế? Vì sao lại sủa lên cây?" Người trẻ tuổi hỏi.
"Trên đó có một con mèo đen." Phương Thiệu Khang đưa ngón tay chỉ lên trên.
Người trẻ tuổi kia lắc lắc đầu, "Trong thôn chúng tôi không ai nuôi mèo đen cả. Người ta bảo mèo đen xui xẻo, không ai nuôi, cho dù có mèo đen cũng bị mang đi hoặc vứt bỏ."
"Ba chú chó con này chắc là do con mèo đen trên cây nhặt về nuôi." Phương Thiệu Khang nói.
"...Mèo đen cái thứ này đúng là quái dị, lại còn nhặt cả chó con nữa." Người trẻ tuổi không quá để ý lời nói này là thật hay giả. Hắn nhìn mấy chú chó con càng xem càng hài lòng, "Anh Phương, tôi về gọi điện đây."
"Dùng điện thoại của tôi cũng được mà." Nói rồi Phương Thiệu Khang chuẩn bị móc điện thoại trong túi ra.
"Không cần đâu, tôi đi trước đây. Anh Phương giúp tôi trông chừng mấy chú chó con nhé, đừng để ai mang đi mất!" Nói xong người trẻ tuổi kia liền xoay người xách xẻng nhanh chóng bước về nhà.
Chờ người trẻ tuổi kia đi rồi, Phương Thiệu Khang đặt ba lô xuống, lấy ra một chiếc máy ảnh từ bên trong. Cảm thấy hơi nóng, anh ta liền cởi áo khoác đặt bên cạnh bụi cây. Chiếc điện thoại vốn để trong túi áo khoác cũng được lấy ra đặt lên trên. Sau đó anh ta đứng dậy cầm máy ảnh bắt đầu chụp một vài cảnh vật xung quanh.
Trịnh Thán nhìn chiếc máy ảnh trên tay người nọ, đó là một chiếc máy ảnh DSLR. Vào những năm này, máy ảnh DSLR hẳn vẫn là sản phẩm cao cấp. Dân chơi ảnh à?
Nghe nói mấy tay mê nhiếp ảnh thường thích chạy khắp nơi, khiến bản thân trông chẳng khác nào kẻ tị nạn đang chạy trốn.
Bất kể người này có phải dân chơi ảnh hay không, tuy nhiên, sự chú ý chính của Trịnh Thán vẫn dồn vào chiếc điện thoại kia.
Cơ hội tốt đây.
Có nên cướp điện thoại rồi chạy ngay không nhỉ?
Trịnh Thán nhìn người đang chụp ảnh, khẽ nhích mình xuống gốc cây. Đáng tiếc người đó rất nhanh liền xoay người trở lại, đi đến bên cạnh ba lô lớn, lấy bình nước ra uống, còn đổ một ít vào bát cho chó con.
Trịnh Thán ước lượng khoảng cách giữa mình và chiếc điện thoại lúc này, tính thừa lúc người đó không chú ý mà lấy trộm, nhưng người kia lại luôn để mắt đến bên này, thật không tiện ra tay.
Phương Thiệu Khang uống nước xong, vặn chặt nắp bình nước rồi cho vào túi xách, cầm điện thoại lên xem giờ.
Trong suốt quá trình Phương Thiệu Khang cầm điện thoại xem giờ, tầm mắt Trịnh Thán cũng dán chặt vào chiếc điện thoại di động đó.
"Muốn chơi điện thoại à? Đây, cho ngươi chơi đi." Nói rồi Phương Thiệu Khang liền đặt điện thoại xuống đất trước mặt.
Hiển nhiên, những cử động nhỏ vừa rồi của Trịnh Thán không qua khỏi mắt đối phương.
Trịnh Thán nhìn người trước mặt, rồi lại nhìn chiếc điện thoại dưới đất.
Chẳng lẽ có bẫy?
L���i nỡ lòng nào lấy điện thoại ra cho mèo chơi? Thế nhưng, một người có thể chơi máy ảnh DSLR thì có lẽ cũng không thiếu tiền.
Mặc kệ. Cứ liên lạc được với người đã!
Trịnh Thán vội cong chân, khéo léo gạt chiếc điện thoại về phía mình. Trong lúc gạt điện thoại, nó cũng chú ý động tĩnh của người trước mặt. Thấy hắn chỉ ngồi yên đó, không có ý định nhúc nhích, Trịnh Thán liền đặt điện thoại xuống đất.
Màn hình chiếc điện thoại này không phải loại màu. Vài năm sau, đây sẽ thuộc loại điện thoại "tặc không thèm" (chẳng ai thèm lấy). Thế nhưng, theo lý mà nói, một người có thể mua máy ảnh DSLR hẳn cũng có thể mua được điện thoại màn hình màu đời mới ra, tại sao lại dùng chiếc điện thoại đã sứt góc này?
Thế nhưng giờ phút này Trịnh Thán cũng lười nghĩ ngợi quá nhiều. Chỉ một chiếc máy cùi bắp thế này cũng đủ khiến Trịnh Thán kích động khôn nguôi. Dằn vặt bấy lâu, nào là nhảy cửa sổ, nào là tìm điện thoại, vốn dĩ còn định khi nào sẽ trực tiếp dùng vũ lực cướp một cái, vậy mà giờ đây điện thoại l���i ở ngay trước mắt!
Làm sao có thể không kích động cơ chứ?!
Thế nhưng, chiếc điện thoại này hẳn là có thể gọi đường dài chứ? Sẽ không thiếu tiền điện thoại chứ?
Trịnh Thán nhìn người đang ngồi đó với vẻ mặt hiếu kỳ, nâng móng vuốt bắt đầu bấm phím.
Phương Thiệu Khang chỉ là thấy con mèo đen kia cứ nhìn chằm chằm vào điện thoại của mình, liền nảy ra ý định trêu đùa, đưa điện thoại cho nó. Ai ngờ con mèo này lại thực sự bấm phím, hơn nữa nó còn bấm một số điện thoại đường dài, hẳn không phải là bấm bừa. Thật thú vị!
Trịnh Thán vừa kích động vừa thấp thỏm bấm xong số điện thoại, dựng tai chờ đợi, cái đuôi đập thình thịch xuống đất như muốn xua tan cảm giác căng thẳng.
Cuối cùng, sau vài tiếng chuông, đầu dây bên kia đã có người nhấc máy.
"A lô?"
Là giọng của Tiêu Ba!
Sau ngần ấy thời gian bị bắt, cuối cùng lại được nghe thấy giọng nói quen thuộc!
Bỗng nhiên có cảm giác xúc động như gặp lại người thân ruột thịt.
Trịnh Thán dồn mọi cảm xúc phức tạp trong lòng thành một tiếng kêu gào: "Ngao ô ——"
Phương Thiệu Khang: "..."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.