(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 65: Nguyên lai là này nha!
Sau những cuộc điện thoại hằng ngày, Trịnh Thán nhận ra mình khó lòng về Sở Hoa thị trong thời gian ngắn, và thế là anh đưa ra quyết định. (Cập nhật nhanh nhất, mạnh nhất)
Hơn nữa, mỗi lần gọi điện, Trịnh Thán đều canh đúng lúc hai đứa nhỏ vừa tan học về đến nhà. Anh muốn nghe Tiểu Bưởi và Tiêu Viễn kể lể những chuyện xảy ra ở trường trong ngày.
Dù chẳng có mấy nội dung thực chất, nhưng sau mỗi cuộc gọi, Trịnh Thán lại thấy lòng mình vui vẻ khó tả. Ngay cả khi bản thân anh chẳng nói được lời nào, chỉ cần nghe giọng nói từ đầu dây bên kia, anh đã cảm thấy khoan khoái trong lòng, cái đuôi mèo khẽ ve vẩy chậm rãi.
Nghe xong điện thoại, Trịnh Thán quẳng chiếc di động sắp cạn pin vào cái túi lớn. Lúc này, Phương Thiệu Khang cũng vừa thu cần câu xong, nhờ tài xế đưa cá cho người nông dân để họ giúp sơ chế.
Thấy rảnh rỗi và buồn chán, Trịnh Thán nhìn thấy một khóm cây nhỏ bên cạnh, liền giơ móng vuốt vuốt ve nghịch ngợm. Loại cây này Trịnh Thán thường xuyên bắt gặp, dường như có mặt ở khắp mọi nơi, không hề kén đất.
"Cậu đang chơi cỏ mã đề à?" Phương Thiệu Khang vừa nhấm nháp chiếc bánh bao trên tay, vừa bước về phía này. Anh ta đói meo vì câu cá, mà bữa tối thì chưa thể có ngay được, nên đành tìm nhà dân đang tá túc xin mấy cái bánh bao ăn lót dạ trước.
Đưa chiếc bánh bao đã cắn dở trên tay về phía Trịnh Thán, Phương Thiệu Khang hỏi: "Ăn không?"
Trịnh Thán nhìn vết cắn trên bánh bao, nghiêng đầu, tỏ vẻ vô cùng ghét bỏ.
"À, nhớ ra rồi, Phó giáo sư Tiêu nói cậu không ăn đồ người khác cắn dở. Vậy được, để tôi cắn lại đúng chỗ tôi đã cắn nhé," vừa nói, Phương Thiệu Khang lại cắn thêm mấy miếng vào vết cắn cũ, rồi đưa về phía Trịnh Thán: "Ăn không?"
Trịnh Thán: "..." Ngươi đang sỉ nhục chỉ số IQ của ông đây đấy à?!
"Không ăn thì thôi, bánh bao này ngon lắm nhé, làm bằng thịt heo ngon tuyệt, tôi còn ăn ra được vị thịt xịn cơ đấy." Phương Thiệu Khang nuốt gọn chiếc bánh bao trên tay trong mấy miếng, sau đó ngồi xổm xuống nhìn khóm cỏ trước mặt Trịnh Thán.
"Cậu có biết tại sao loại cỏ này lại gọi là cỏ mã đề không?" Phương Thiệu Khang hỏi.
Trịnh Thán dùng móng vuốt gạt gạt lá cỏ, quả thật không biết điều này. Có lẽ vì nó quá đỗi phổ biến, tầm thường, nên chẳng mấy ai để ý.
"Thời cổ đại, trên mọi con đường, bất kể là xe quan, xe ngựa hay các loại xe khác qua lại, bên đường bao giờ cũng có loại cỏ này. Thế nhưng, tại sao lại gọi là "Cỏ mã đề" (xa tiền) mà không phải "Cỏ sau xe" hay "Cỏ bên đường"? Điều này phải nhắc đến một câu chuyện thú vị.
Vào thời Hán, có một danh tướng tên là Mã Vũ, ông đã phải chịu thất bại nặng nề. Gặp lúc hạn hán kéo dài, cây trồng khô cằn, binh lính phải rút lui vào nơi hoang dã vắng bóng người, cả người và ngựa đều chết khát rất nhiều, những người sống sót phần lớn cũng lâm bệnh nặng, tiểu tiện ra máu. Sau đó, một người chăn ngựa phát hiện vài con ngựa không hề tiểu ra máu, ngược lại còn rất tinh anh, không còn vẻ bệnh tật ủ rũ như những con khác. Quan sát kỹ, anh ta thấy những con ngựa này đều đang ăn một loại cỏ dại. Anh ta liền tự mình thử, quả nhiên bệnh tình thuyên giảm rất nhiều.
Mã Vũ hỏi anh ta, loại cỏ này tìm ở đâu? Người chăn ngựa đáp: "Chính ở trước bánh xe ngựa đấy ạ." Mã Vũ bật cười ha hả: "Hay lắm, đúng là cỏ mã đề!""
Trịnh Thán nghe Phương Thiệu Khang kể về câu chuyện của cỏ mã đề, rồi lại giơ móng vuốt gẩy gẩy mấy chiếc lá nhăn nheo của nó. Quả thực, nó trông quá đỗi bình thường, vậy mà lại ẩn chứa một câu chuyện như thế, lại còn có thể dùng làm thuốc. Nghe Phương Thiệu Khang kể, có vẻ anh ta cũng dành một tình cảm đặc biệt cho loại cỏ này.
Kể xong câu chuyện về Mã Vũ và cỏ mã đề, Phương Thiệu Khang nhìn về phía xa. Phía bên kia hồ, những dây leo xanh tốt bám vào tường rào đất của các ngôi nhà. Vài sợi khói bếp lững lờ bay lên, mang theo mùi thức ăn đặc trưng của miền quê.
"Ông ngoại tôi nói, ông ấy cũng giống như loại cỏ này, bình dị đến nỗi có thể tìm thấy ở bất cứ đâu, sống được ở mọi nơi, nhưng đến lúc cần thiết, lại có thể tỏa sáng rực rỡ, khiến người ta không thể nào quên. À, nhân tiện kể luôn, hồi bé tôi bị quai bị, chính là nhờ loại cỏ này mà khỏi đấy. Trước đó, tôi chưa từng nghĩ rằng cái thứ cỏ dại mình vẫn giẫm đạp hằng ngày lại có thể trở thành bài thuốc hay cứu mình."
Người tài xế từ nhà nông dân đi ra, nhìn thấy Tam Thiếu Phương đang ngồi xổm cạnh con mèo, tự mình luyên thuyên đủ thứ, chợt hiểu vì sao mỗi khi nhắc đến Tam Thiếu, người nhà họ Phương ai nấy đều lộ vẻ bất đắc dĩ.
Có lúc, Tam Thiếu Phương trông như một người thần kinh, không đáng tin cậy, nhưng vào những thời điểm then chốt, anh ta lại sắc sảo đến bất ngờ. Bằng không, làm sao có thể đảm đương vị trí chủ tịch tập đoàn Thiều Quang được?
Người nhà họ Phương đều biết, mỗi khi công việc gặp bế tắc hoặc đối mặt với những quyết định quan trọng liên quan đến chiến lược phát triển của tập đoàn mà khó đưa ra lựa chọn, Phương Thiệu Khang lại biến mất một thời gian. Bên ngoài thì thông báo đi công tác, nhưng thực chất là anh ta một mình đi du lịch hoặc đơn giản là lang thang khắp nơi. Và mỗi lần Phương Thiệu Khang trở về, tập đoàn Thiều Quang lại có một bước nhảy vọt lớn.
Đúng là suy nghĩ của người khác biệt thì thường khó hiểu.
Nói xong, Phương Thiệu Khang đứng dậy vận động chân cẳng một chút, rồi đi về phía nhà dân, miệng còn lẩm nhẩm hát một điệu dân ca: "Đi trên đường làng quen, hoàng hôn trâu già là bạn hiền..."
Trịnh Thán vươn vai, nhìn trời tối dần, rồi cũng rảo bước quay về.
Hai ngày sau, Phương Thiệu Khang cuối cùng cũng quyết định rời đi. Khi ra về, anh ta mua một ít đặc sản địa phương, đặc biệt là món bánh bao của gia đình nông dân đó – Phương Thiệu Khang rất thích, và cũng mua thêm để ăn dọc đường.
Sắp sửa lên đường, Trịnh Thán đêm hôm trước không ngủ được mấy, ban ngày cũng không chợp mắt, chủ yếu là vì quá đỗi phấn khích.
Từ đây đến Sở Hoa thị, n���u đi đường cao tốc thì mất khoảng ba tiếng di chuyển bằng ô tô. Khởi hành buổi sáng, vừa kịp đến Sở Hoa thị vào buổi trưa để dùng bữa.
Sở Hoa thị dù sao cũng là một thành phố lớn, kể cả đến trung tâm vào buổi trưa, thì để tới được Đại học Sở Hoa vẫn mất khoảng bốn mươi phút. Đó là trong trường hợp không tắc đường, nếu tắc đường thì còn lâu hơn nữa. Vì vậy, sau khi đến nơi vào buổi trưa, việc đầu tiên là tìm một chỗ ăn trưa.
Trong lúc dùng bữa, Phương Thiệu Khang biến mất một lúc. Khi anh ta xuất hiện trở lại, đã khoác lên mình bộ vest công sở chỉnh tề, đi giày da, tóc chải gọn gàng không một sợi xộc xệch. Cả người toát lên một khí chất khác hẳn, đầy vẻ tinh anh, hệt như một ông chủ thực thụ. Đúng là rất biết cách "lên đồ"!
Cái ba lô lớn biến đi đâu mất, Phương Thiệu Khang trên tay đã cầm chiếc điện thoại mới toanh màn hình màu, còn cái cũ thì chẳng biết anh ta cất ở đâu. Người tài xế thừa biết, chỉ cần lần sau Tam Thiếu Phương lại nổi hứng ra ngoài, bộ "đồ nghề" kia chắc chắn sẽ lại được mang ra dùng.
Trên đường đến Đại học Sở Hoa, Trịnh Thán nghe Phương Thiệu Khang buôn chuyện qua điện thoại với mấy ông chủ ở Sở Hoa thị, rồi lại nghĩ về cái người từng ôm đàn guitar hát "Đi Tứ Phương" trên quảng trường... Quả nhiên, đúng là người đẹp vì lụa, quả là một người phi thường!
Khi xe đang đi ngang qua một ngã tư, vừa đúng lúc gặp đèn đỏ, chiếc xe dừng lại trước vạch sang đường. Trịnh Thán đứng dậy thò đầu ra nhìn quanh, một chiếc ô tô màu xám bạc từ từ tiến đến.
Đợi khi chiếc xe xám bạc đó dừng lại bên cạnh chiếc SUV của Trịnh Thán và mọi người để chờ đèn đỏ, Trịnh Thán nhìn thấy người ngồi ghế lái. Cùng lúc đó, người đó dường như cũng cảm nhận được điều gì, liền nghiêng đầu nhìn sang.
Mắt người chạm mắt mèo.
Chết tiệt! Bảo sao thấy quen quen, hóa ra là lão ta!
Trịnh Thán co rút móng vuốt, từ ghế sau phóng thẳng lên chỗ ghế phụ.
Chỗ cạnh ghế tài xế có đặt một hộp đặc sản. Trịnh Thán đứng trên đó, nheo mắt nhìn qua hai lớp kính xe về phía người bên kia.
Người trong chiếc xe xám bạc đó chính là Nhậm Sùng. Có điều, bây giờ, giáo sư Nhậm Sùng đã chẳng còn vẻ quý ông lịch lãm như trước. Trên mặt ông ta lộ rõ sự mệt mỏi, pha lẫn buồn khổ và không cam lòng. Ai bị cưỡng chế sa thải mà chẳng thế, huống hồ Nhậm Sùng lại là một tinh anh "hải quy", luôn tự cho mình hơn người một bậc?
Ông ta nghiến răng ken két, sự căm hận tột độ khiến khuôn mặt có chút vặn vẹo. Đang lúc miên man suy tính cách phản công thì ông ta nghiêng đầu, liền thấy con mèo đen ngoài cửa xe.
Thoáng chốc, Nhậm Sùng cảm thấy mình như bị ném vào bình ni-tơ lỏng, chỉ cần khẽ chạm vào là có thể vỡ tan thành trăm mảnh.
Sợ hãi lập tức thay thế sự căm hận.
Con mèo trong chiếc xe bên cạnh, Nhậm Sùng dám chắc đó chính là con mèo của Phó giáo sư Tiêu. Mặc dù có rất nhiều mèo đen trông giống hệt, nhưng cái ánh mắt nheo lại đầy thần thái kia thì không thể nhầm lẫn được!
Chỉ là, con mèo này không phải đã bị tên buôn mèo kia bắt đi "xử lý" rồi sao? Tại sao nó vẫn còn ở đây? Tại sao nó lại xuất hiện lần nữa?
Nhậm Sùng không sao hiểu nổi, cũng không muốn tin vào điều đó.
Trịnh Thán nhìn Nhậm Sùng. Nó đã biết chính người đàn ông trước mặt này đã giở trò quỷ, khiến nó suýt nữa trở thành món lẩu mèo! Dù ba người Tiêu đều không nói rõ, nhưng Trịnh Thán vẫn tự mình phân tích ra được.
Nếu như lúc này nó không bị nhốt trong xe, và bên Nhậm Sùng cũng không đóng kín cửa kính, ngăn cách bởi hai lớp cửa sổ, thì Trịnh Thán nhất định sẽ nhảy sang cắn chết tên ngụy quân tử khốn kiếp này!
Mẹ kiếp, lão tử là một con mèo thì đã gây chuyện gì cho ngươi mà ngươi dám tìm bọn buôn mèo chuyên nghiệp đến bắt lão tử, lại còn dùng súng gây mê? Nếu không phải lão tử có thể chất đặc biệt, chắc đã bị thuốc mê làm cho chết ngất rồi! Còn cái con phố đầy rẫy quán thịt mèo ở phía Nam kia, đúng là một nỗi ám ảnh kinh hoàng đối với thân thể lẫn tinh thần lão tử!
Trịnh Thán hằm hằm sát khí nhìn Nhậm Sùng đối diện, rồi giơ móng vuốt lên, làm động tác cứa vào không khí ngay vị trí cổ họng.
Sắc mặt Nhậm Sùng lập tức trở nên trắng bệch.
Có con mèo nào có thể làm ra động tác đầy sát khí và uy hiếp như vậy chứ?
Trước đây Nhậm Sùng chưa từng thấy, ngay cả lúc ban đầu tìm người "xử lý" con mèo đó cũng chỉ là suy đoán mà thôi. Nhưng bây giờ, ông ta thực sự nhận ra sự quái dị của nó. Trong đầu ông ta lập tức hiện lên động tác của con mèo đen vừa rồi, từng chi tiết nhỏ được phóng đại: ánh mắt đầy sát khí, móng vuốt sắc nhọn, và cả cái động tác cứa vào không khí... Cứ như thể nó đang cứa vào chính cổ mình vậy, khiến ông ta rợn tóc gáy.
Nhậm Sùng run bắn người.
Vừa đúng lúc đó, đèn xanh bật sáng, chiếc SUV khởi động.
Trong khi đó, xe của Nhậm Sùng vẫn đứng yên tại chỗ. Những chiếc xe phía sau đã bắt đầu bóp còi thúc giục, nhưng Nhậm Sùng hoàn toàn không hay biết. Lưng ông ta ướt đẫm mồ hôi lạnh. Những chuyện xảy ra mấy ngày qua đã khiến ông ta vô cùng mệt mỏi và kiệt sức, buổi tối còn thường xuyên gặp ác mộng, tất cả đều liên quan đến con mèo đen đó. Mỗi lần tỉnh dậy, ông ta vẫn tự an ủi mình rằng con mèo đã bị "xử lý" rồi, không cần lo lắng.
Thế nhưng, ông ta không ngờ lại gặp con mèo đó ngay tại đây...
Rầm! Rầm! Rầm! Tiếng đập mạnh vào cửa kính xe kéo Nhậm Sùng trở về với thực tại.
"Mẹ kiếp, lái xe đi chứ! Đứng trơ ra đó làm cái quái gì? Đầu óc để đâu hết rồi?! Lại đèn đỏ bây giờ!" Một tài xế khác tranh thủ lúc đèn đỏ, bước xuống xe đập cửa nói.
Khi đèn xanh bật trở lại, Nhậm Sùng vẫn còn mơ màng, không định thần được. Lẽ ra phải rẽ trái, nhưng ông ta cứ thế lái thẳng qua. Đến khi sực tỉnh, vội vàng đánh lái gấp, mất kiểm soát, rồi đâm sầm vào cột đèn đường ven đường...
RẦM!
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chăm chút tỉ mỉ.