(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 75: "Phật gia" thích mèo?
Sau khi Vệ Lăng rời đi, ngày hôm sau anh ta cũng không quay lại.
Trịnh Thán có chút thất vọng, nó đã mất cả đêm chuẩn bị tâm lý, tưởng tượng đủ loại hình ảnh đặc công cấp cao, sang trọng, đẳng cấp, nhưng Vệ Lăng chỉ đến một lần rồi mất hút. Trịnh Thán còn nghi ngờ liệu Vệ Lăng có phải đã gọi điện cho bố mẹ Tiêu và bị từ chối hay không.
Việc Vệ Lăng liên tiếp hai ngày không xuất hiện khiến người nhà họ Tiêu mừng ra mặt. Ngày đó, sau khi Trịnh Thán trở về, mẹ Tiêu lập tức đưa nó đến chỗ tiểu quách để kiểm tra sức khỏe. Kết quả là "khỏe mạnh", chính xác hơn phải là "trạng thái vô cùng tốt".
Điểm này, mẹ Tiêu và anh trai của tiểu quách đều không rõ lắm. Nếu con mèo này thực sự uống say, đâu đến nỗi chẳng hề hấn gì? Ít nhất cũng phải uể oải một chút, hoặc giở chứng, mè nheo gì đó.
Bọn họ không biết rằng, Trịnh Thán mượn lần "say rượu" này để giải tỏa những uất ức kìm nén bấy lâu trong lòng. Có lẽ bọn họ khó có thể tưởng tượng một con mèo làm sao có thể có những trở ngại tâm lý đến mức đó, nhưng sự thật đúng là như vậy.
Đối với con người mà nói, khi những vấn đề tâm lý không được giải tỏa, lâu ngày sẽ dẫn đến bệnh tâm lý. Mất tập trung dẫn đến chứng tăng động, tính khí nóng nảy; áp lực học tập lớn gây ra trầm cảm, lo âu; gặp thất bại gây ra chứng cưỡng chế, nóng nảy, v.v. Từ trẻ em mười tuổi đến người già bảy mươi tuổi, mỗi độ tuổi đều tồn tại những trở ngại tâm lý khác nhau.
Tâm lý của Trịnh Thán vẫn là tâm lý của một con người. Dù cho vì muốn sống sót mà đành chấp nhận hiện thực biến thành mèo, nhưng rào cản tâm lý này không dễ vượt qua chút nào. Mượn rượu làm càn tuy làm hỏng hình tượng, nhưng thực sự là một cách xả stress không tồi. Trịnh Thán không biết mình sẽ còn tồn tại dưới hình dạng mèo trong bao lâu, cũng không biết những trở ngại tâm lý này khi nào mới có thể triệt để xóa bỏ. Nhưng ít nhất, bây giờ nó đã tìm được một phương pháp giải tỏa tương đối ổn, một cách giúp bản thân cảm thấy thoải mái hơn mà chẳng tốn một xu.
Ừm, chờ lúc nào lại buồn bực, lại đến "Dạ Lâu" làm càn một trận, gào thét một hồi. Dù sao người nhà họ Tiêu không thấy, người xung quanh cũng không thấy, sẽ không biết cảnh mình làm mất hình tượng. Còn chuyện người bên Diệp Hạo sẽ nghĩ gì thì sao? Chuyện đó chẳng đáng bận tâm. Đây không nằm trong phạm vi cân nhắc của Trịnh Thán.
Đây là kết luận Trịnh Thán rút ra sau khi nằm dài trên cây suy nghĩ cả buổi chiều từ lúc trở về hôm qua. Mà ở một bên khác, Diệp Hạo và Long Kỳ cùng những người đang bận rộn xử lý công việc của mình, hoàn toàn không biết mình đang bị dựa dẫm vào, hay nói đúng hơn, địa bàn của họ đã bị một con mèo "để mắt" đến.
Tuần này không phải sang bên tiểu quách quay quảng cáo. Vệ Lăng cũng chẳng gọi điện đến. Trong nhà vắng tanh, người lớn đi làm, trẻ con đi học. Trịnh Thán nằm trên cây trong khuôn viên lớn. Trước đây cứ nghĩ những bụi cây cạnh bãi cỏ trong khuôn viên là loại cây gì đó không tên, giờ đây mới biết, hóa ra hàng cây đó toàn là hoa hàm tiếu.
Mùi hương thoang thoảng tràn ngập không khí.
Trịnh Thán nằm trên ngọn cây ngô đồng cao vút, ngáp một cái, duỗi mình một cái, nhìn xuống bãi cỏ bên dưới lại thấy Ngưu Tráng Tráng bắt đầu đào bới. Con chó này kể từ khi thấy Sahara đào hố một lần, nó liền ghi nhớ bãi cỏ này. Trong sân trường rất nhiều nơi đều là bê tông, chỗ có thể đào hố chỉ có bồn hoa và bãi cỏ. Mà Ngưu Tráng Tráng mỗi lần được thả ra kiểu gì cũng tìm một chỗ trên bãi cỏ để đào bới, đôi khi nó giấu vào đó vài thứ không rõ là gì, đôi khi chỉ đơn thuần là muốn đào hố.
Chẳng lẽ đây cũng là một cách giải tỏa tâm trạng?
Trịnh Thán không hiểu. Nó lại đâu phải chó, mà ngay cả tâm lý của nhiều con mèo khác nó còn chẳng hiểu nổi. Ấy vậy mà suy nghĩ của mèo vốn dĩ đã khó lường.
Rảnh rỗi sinh nông nổi, Trịnh Thán chuẩn bị làm một chuyến sang khu Tây thân nhân. Đã lâu không gặp tiểu trác rồi, nhắc mới nhớ, tiểu trác đã quá ngày dự sinh lâu rồi, chắc hẳn đã sinh em bé rồi chứ? Nhưng từ lúc trở về đến giờ, bố mẹ Tiêu chẳng nhắc gì đến.
Xem ra muốn làm rõ thì chỉ có thể tự mình đi tìm đáp án thôi.
Giống như chuyện của Nhậm Sùng, Trịnh Thán là sau khi trở về, lúc đến tòa nhà khoa Sinh học tìm bố Tiêu, nghe các sinh viên ở đó bàn tán mới biết Nhậm Sùng đã bị mất chức. Nghe nói Nhậm Sùng có quan hệ không đứng đắn với một nữ sinh khoa Kinh tế, lại còn "một chân" với một cô hoa khôi khoa Ngoại ngữ. Mà Giáo sư Nhậm vốn dĩ đã có vợ, vợ anh ta ban đầu ở nước ngoài, nghe nói xuất thân cũng khá, lại là tiểu thư có tính khí lớn. Sau khi biết chuyện, cô ấy lập tức bay về đây, tát Nhậm Sùng mấy cái ngay trước mặt nhiều người. Còn nghe nói Giáo sư Nhậm dính líu đến xã hội đen...
Những sự việc và đủ loại lời đồn đại không hay lan truyền khắp trường. Nhà trường ban đầu định cho Nhậm Sùng nghỉ phép một thời gian, đợi sóng gió qua đi, dù sao Nhậm Sùng bản thân cũng rất có năng lực. Nhưng sau này không biết vì sao, nhà trường lại cưỡng chế sa thải Nhậm Sùng. Rất nhiều học sinh suy đoán Nhậm Sùng chắc chắn đã đắc tội một nhân vật lớn nào đó trong trường, nếu không đã không bị đuổi việc dứt khoát như vậy.
Trịnh Thán nhớ lại khuôn mặt luôn nở nụ cười thân sĩ giả tạo kia, và những lời đồn đại nghe được, cảm thấy trong chuyện này có dấu vết của Vệ Lăng và Triệu Nhạc. Dù sao Triệu Nhạc chắc chắn quen thuộc ít nhiều những chuyện vặt vãnh ở các khoa khác. Còn chuyện bị cưỡng chế sa thải, chắc hẳn là nhờ công của "Phật gia" và lão Lan cùng những người khác, chứ dựa vào bố Tiêu thì không thể nào.
Thực ra, những chuyện như Nhậm Sùng có quan hệ bất chính với học sinh rất phổ biến, chỉ là mọi người không biết, hoặc biết nhưng không nói ra mà thôi. Ở nước ngoài lại càng thường thấy. Chuyện này có thể lớn có thể nhỏ, tùy thuộc vào ai đứng sau lưng thúc đẩy.
Khi nghĩ thông suốt, nó thực sự cảm động. Ít nhất khi mình gặp chuyện, vẫn có nhiều người giúp đỡ như vậy, ngay cả "Phật gia" với khuôn mặt luôn lạnh lùng cũng ra tay giúp. Bất quá, "Phật gia" giúp đỡ chắc phần lớn là vì tiểu trác. Không uổng công mình đã tặng một bụi Cửu Diệp Thảo!
Trịnh Thán vừa đi về phía khu Tây thân nhân, vừa nghĩ về tình hình của tiểu trác hiện giờ.
Vừa bước vào cổng khu Tây thân nhân, Trịnh Thán liền cảm giác mình bị để mắt tới, không phải ánh mắt con người, mà là ánh mắt của những con mèo khác.
Ngẩng đầu nhìn về phía một thân cây, có một con mèo vằn vện như hổ đang nằm trên đó, rất giống A Hoàng, nhưng thân hình lớn hơn A Hoàng một chút. Con mèo đó nằm trên cành cây nhìn về phía Trịnh Thán. Dù ở xa như vậy, Trịnh Thán vẫn cảm nhận được sự thù địch từ con mèo đó.
Khẽ vẫy đuôi, Trịnh Thán lười để ý đến nó, tiếp tục đi vào trong khuôn viên.
Dọc đường Trịnh Thán gặp không ít mèo. Trước đây khi đến, những con mèo đó vẫn còn nhỏ, giờ đây đã lớn phổng phao. Khu Tây thân nhân cũng có khá nhiều mèo, chỉ không biết liệu Cảnh sát trưởng có từng giao chiến với bọn chúng chưa.
Đi tới tòa nhà cao tầng nơi tiểu trác ở, Trịnh Thán đứng đợi ở cửa một lúc. Đợi đến khi có người đi vào, nó mới luồn lách qua chỗ gác cổng để tiến vào.
Vẫn như trước, Trịnh Thán chọn leo cầu thang bộ. Nếu đi thang máy lại sẽ bị người ta vây xem, nhìn nó như thể một vật lạ. Trịnh Thán không thích kiểu ánh mắt đó, vì vậy để tránh những phiền phức đó, Trịnh Thán vẫn thấy leo cầu thang bộ sẽ bớt lo hơn.
Một mạch xông lên đến tầng sáu, Trịnh Thán đi tới cửa phòng 606. Vểnh tai lắng nghe, chẳng nghe thấy gì, nó bèn nhảy lên nhấn chuông cửa.
Không biết cô bảo mẫu kia còn ở đó hay không, nó chắc mẩm mình lại sẽ bị ghét bỏ.
Đợi vài phút, bên trong vẫn im ắng.
Trịnh Thán lấy làm lạ, lại nhảy lên nhấn chuông cửa thêm mấy lần, nhưng vẫn không có ai ra mở cửa.
Chẳng lẽ sinh con xong vẫn còn nằm viện?
Trịnh Thán không hiểu lắm những chuyện của phụ nữ, cũng không nghĩ ra nguyên do nào. Ngồi xổm trước cửa đợi thêm mười phút, vẫn không có ai ra mở cửa. Dán tai vào cửa nghe một lúc cũng chẳng nghe thấy động tĩnh nào khác trong phòng.
Thôi, về vậy.
Trịnh Thán cũng không định đợi nữa. Nhìn tình hình này, nó sẽ không đợi được người ra mở cửa đâu.
Nó xoay người rời đi, nhưng mới vừa đi được mấy bước, khi đi ngang qua chỗ thang máy, thang máy mở ra, Trịnh Thán liếc mắt nhìn vào.
Không thấy tiểu trác đâu, ngược lại lại thấy "Phật gia" đã lâu không gặp.
"Than Đen?" Người trong thang máy hỏi.
"Phật gia" tay cầm một tập tài liệu, trông có vẻ khá mệt mỏi.
Trịnh Thán thật không ngờ lại đụng phải vị nhân vật thép của học viện Vật lý ở đây. Nó cũng chẳng biết phải chung sống với "Phật gia" này thế nào. Cô ấy lại chẳng cho tự ý lấy đồ ăn vặt, chắc cũng sẽ không cho phép mình chạy lên ghế ngủ. Nghe nói những người như vậy thường mắc chứng cưỡng chế hoặc bệnh sạch sẽ, v.v.
Chỉ là nghe nói vậy thôi, chứ chưa từng thấy tận mắt. Trịnh Thán chỉ là những lúc bình thường dạo quanh sân trường nghe những học sinh kia nói. Còn không biết những lời đó có bao nhiêu phần trăm là sự thật.
"Ngươi đến thăm tiểu trác à?" "Phật gia" hỏi.
Trịnh Thán khẽ động chóp đuôi, không biết phải trả lời thế nào.
"Phật gia" cũng không đợi Trịnh Thán trả lời, liếc nhìn đồng hồ trên cổ tay, xoay người bước vào thang máy, vẫy tay ra hiệu với Trịnh Thán bên ngoài, "Vào đi, xuống cùng."
Trịnh Thán đứng tại chỗ suy nghĩ một lát, rồi vẫn nhấc chân bước vào.
Khi thang máy đi xuống, Trịnh Thán cảm giác bầu không khí có chút quỷ dị, quá mức nghiêm túc, khiến nó có chút căng thẳng. Sau này vẫn nên leo cầu thang bộ thì hơn, có không gian rộng rãi hơn thì trong lòng cũng thoải mái hơn.
Ban đầu Trịnh Thán nghĩ rằng "Phật gia" chỉ đưa mình ra khỏi tòa nhà là xong. Nhưng sau khi ra khỏi cổng khu chung cư, "Phật gia" cũng không có ý định quay lại tòa nhà.
"Nghe tiểu trác nói ngươi có thể hiểu tiếng người, chúng ta đi thôi." Nói rồi "Phật gia" liền cất bước đi về phía cổng phụ khu Tây thân nhân.
Người gác cổng ở cổng phụ khu Tây thân nhân vừa gọi điện thoại, trò chuyện với ai đó rất lâu, chưa kịp ngủ trưa, hơi mệt mỏi chút. Anh ta duỗi tay ngáp một cái thật to, miệng đang há ra thì liền thấy "Phật gia" đang đi về phía này.
Ngáp chưa dứt, anh ta buộc phải dừng lại. Người gác cổng vội vàng ngồi thẳng, với vẻ mặt nghiêm trang, cốt để trông mình thật tỉnh táo và chuyên nghiệp.
Người gác cổng ở đây ai cũng có một cây thước đo trong lòng. Ai dễ nói chuyện, ai không thể trêu chọc, họ đều biết cả, bằng không thì đừng làm công việc này nữa. Mà "Phật gia" chính là nhân vật họ không thể trêu chọc. Ai cũng biết thân phận của "Phật gia", cũng biết "Phật gia" là người làm việc có nguyên tắc riêng, chớ hòng nghĩ đến chuyện nịnh bợ hay tạo mối quan hệ với cô ấy.
Bất quá, hôm nay người gác cổng trong lòng thấy lạ. Gần đây cô ấy chỉ đến đây để ngủ trưa, hoặc là ghé qua nghỉ ngơi một chút sau khi làm việc bận rộn. Hôm nay trông cô ấy lại không giống như vừa ngủ trưa dậy, hơn nữa, bên cạnh "Phật gia" nổi tiếng lừng lẫy lại còn có một con mèo đi theo?!
"Phật gia" thích mèo ư?
Chưa từng nghe ai nhắc đến bao giờ. Tuy nhiên, cũng không loại trừ khả năng này.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.