(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 91: "Tước gia "
Tháng tám, những cơn mưa mùa hạ đã làm nhiệt độ giảm đi đáng kể. Nhưng chỉ cần trời hửng nắng, nhiệt độ sẽ tăng vọt rất nhanh. Bởi vậy, rất nhiều người tranh thủ thời tiết còn mát mẻ để đi dạo chơi.
Sau khi ăn tối, Trịnh Thán lại được Vệ Lăng đưa sang "Dạ Lâu". Cơ bản là, nếu không phải để bàn chuyện làm ăn mà chỉ để nghe nhạc giải trí thôi, Vệ L��ng đều sẽ lái xe đến đón Trịnh Thán đi cùng, bằng không một mình anh ta sẽ rất nhàm chán. Nơi "Dạ Lâu" khá nhạy cảm, cũng không tiện gọi bạn bè đến.
Lần này Vệ Lăng đến, Trịnh Thán lại từ anh ta biết được một vài chuyện.
Theo Vệ Lăng kể, con trai Diệp Hạo đã đặt tên cho con mèo lớn kia là "Tước gia". Mặc dù Diệp Hạo phản đối cái tên này, nhưng con trai anh ta thích, mà nhạc phụ anh ta cũng thích, thế là, cái tên này cứ thế được quyết định. Hơn nữa, mỗi lần được gọi "Tước gia", con mèo lớn kia còn đáp lại rất nhiệt tình.
Về điều này, Trịnh Thán có vẻ khá hâm mộ và ghen tị.
Gì mà xung quanh toàn là "Tướng quân", "Vương tử", "Lý Nguyên Bá", bây giờ lại thêm "Tước gia" nữa? Sao mình lại phải mang cái tên "Than Đen" đây chứ?
Thật là khốn kiếp!
Trên đường đến "Dạ Lâu", Vệ Lăng kể một vài chuyện liên quan đến con mèo lớn kia. Nghe nói sau khi "Tước gia" ở biệt thự một thời gian, Đường thất gia muốn mượn dùng, bởi vì hôm sau vị "Thập cửu thúc" kia muốn mang theo con mèo siêu cấp nhà ông ta đến thăm.
Con mèo lớn kia có được cái tên "Tước gia" cũng là nhờ trận chiến ngày hôm sau đó. Chi tiết cụ thể thì Vệ Lăng cũng không rõ, khi đó anh ta đang ở công ty, nên chỉ biết cuối cùng "Tước gia" đã giành chiến thắng, mà toàn bộ quá trình chưa đầy một phút. Có thể nói đó là một chiến thắng áp đảo.
Đoạn thời gian đó Đường thất gia cười đến không khép được miệng. Hai con vẹt xám mà ông cụ nuôi cũng không còn tự làm rụng lông nữa, sau một thời gian sống chung với "Tước gia", mối quan hệ của chúng lại rất tốt. Có lúc Đường thất gia thả hai con vẹt xám kia ra cũng không sao, chúng cứ quanh quẩn bên cạnh "Tước gia" mà nhảy nhót, "Tước gia" cũng không cắn, mặc cho chúng chơi đùa xung quanh.
Khi Đường thất gia gọi điện cho Diệp Hạo đã nói thế này: "Con mèo này tốt! Cứ giữ lại!"
Diệp Hạo đành chịu thôi, xung quanh toàn là "gia" cả rồi.
Diệp Hạo cũng chẳng cần phải tự mình làm gì, Đường thất gia đã lo liệu xong xuôi tất cả các loại "giấy tờ". Nếu có ai hỏi đến, còn có thể lấy ra một tờ giấy chứng nhận "siêu cấp mèo" được nh��p khẩu từ nước ngoài, thậm chí cả nguồn gốc cũng được giới thiệu rõ ràng.
Nói tóm lại, con mèo lớn kia giờ đã tìm được chỗ đứng chân, hơn nữa còn là sống thật sự dưới ánh mặt trời. Nó có thể thoải mái tận hưởng ánh nắng, không cần lẩn tránh con người, không cần lo lắng bị bắt. Không uổng công nó đã cứu Diệp Hạo, hay có lẽ, kể từ lúc đó, nó đã bắt đầu có ý đồ rồi.
Sau khi lưu lạc, Lý Nguyên Bá cũng tìm được một chỗ nương thân thích hợp, con này cũng thông minh. Khi có thời gian, con trai Diệp Hạo còn mang mèo lớn đi thăm vợ nó nữa, cũng chẳng cần lén lút gì.
Khi đến "Dạ Lâu", Trịnh Thán vẫn ghé qua xem A Kim và nhóm bạn trước. Hôm nay A Kim và nhóm bạn nghỉ ngơi, Vệ Lăng liền dẫn Trịnh Thán đến chỗ họ thuê phòng. Ở đó, Trịnh Thán lại gặp con chó què chân kia. So với lần trước nhìn thấy, nó khỏe mạnh hơn nhiều, lông cũng có vẻ bóng mượt hơn. Nghe tiếng người đến, nó "uông uông" sủa hai tiếng. Sau khi nhìn rõ Trịnh Thán và Vệ Lăng, nó liền vẫy đuôi, tiến đến nằm bên cạnh A Kim.
Giờ đây A Kim và nhóm bạn cũng đã học được rất nhiều điều mà trước đây chưa từng tiếp xúc, hiểu làm thế nào để sống tốt hơn ở nơi này. Bất cứ nơi nào, bất cứ đâu cũng đều có quy tắc sinh tồn riêng, chỉ cần nắm bắt được, mọi việc sẽ thuận lợi hơn.
Sau khoảng thời gian làm dịch vụ và quan sát những ban nhạc thường trú, vào tháng chín, họ sẽ được sắp xếp biểu diễn ở khu vực sảnh phía Bắc. Thời gian không dài, nhưng đây cũng là một khởi đầu tốt đẹp. Cả năm người đều rất trân trọng, hễ có thời gian là tập luyện.
A Kim đặt tên cho ban nhạc của họ là "New Sóng Y". Trịnh Thán cảm thấy cái tên này thật sự rất "kêu", viết tắt chính là "NB" mà.
Không những thế, A Kim còn thiết kế một cái đội huy là một đồ án mèo đen. A Kim cảm thấy, họ có thể kiên trì đến hôm nay, vượt qua được những khó khăn, tất cả đều nhờ con mèo này. Vì thế, cái đội huy này đã nhận được sự đồng ý nhất trí của cả năm thành viên trong đội.
Sau khi xem A Kim và nhóm bạn xong, họ đi đến phòng bao riêng của Vệ Lăng ở "Dạ Lâu". Vệ Lăng cũng đã mời cả năm người A Kim đến cùng. Lần này Trịnh Thán không ca hát ầm ĩ, mà là xem biểu diễn âm nhạc trực tiếp.
Hôm nay, ban nhạc nổi tiếng nước ngoài biểu diễn ở sảnh chính "Dạ Lâu". Thật ra, nhiều khi, người ta có thể tìm thấy những bản nhạc hay đích thực trong các buổi biểu diễn đêm như thế này. Dù Trịnh Thán không hiểu nhiều về lĩnh vực này, nhưng kỹ năng trình diễn quả thật khiến người ta thán phục.
Chỉ khi Vệ Lăng mang Trịnh Thán đến, A Kim và nhóm bạn mới có cơ hội được tiện thể gọi đến nghe biểu diễn. Mà mỗi lần Vệ Lăng mang Trịnh Thán đến, Long Kỳ gần như không thấy bóng dáng đâu. Giờ đây tên đó cứ như né mèo không kịp vậy. Kể từ sau khi gặp Trịnh Thán và "Tước gia", Long Kỳ cảm thấy tất cả mèo trên thế giới này đều có chút không bình thường. Vì thế, Long Kỳ thường xuyên bị Báo và nhóm bạn cười nhạo, nói rằng anh ta thần kinh yếu.
Buổi biểu diễn đêm ở sảnh chính sẽ kéo dài đến sau nửa đêm, thời gian cụ thể tùy thuộc vào tình hình thực tế. Trịnh Thán tối nay cũng không về, cứ thế nằm trên sofa ngủ một mạch. Vệ Lăng muốn ngủ sofa, nhưng bị Trịnh Thán đạp xuống. Trịnh Thán từ trước đến nay đều độc chiếm cả cái sofa.
Ngày hôm sau, sau khi ăn sáng, Vệ Lăng đưa Trịnh Thán về khu Đông Đại Viện. Cũng như mấy lần trước, Vệ Lăng không lên lầu, lên sẽ bị hai đứa nhỏ kia lườm nguýt, chi bằng không lên thì hơn. Vì thế, anh ta vẫn lái xe đến đại viện, mở cửa sổ xe cho Trịnh Thán nhảy ra ngoài, rồi sau đó lại lái xe rời đi.
Về đến nhà, Trịnh Thán phát hiện cửa nhà đang mở, có khách.
Nhìn vào phòng khách, trên sofa có hai người lạ ngồi: một người trung niên, một người còn khá trẻ, cả hai đều ăn mặc khá giản dị. Người trung niên kia đang nói chuyện với Tiêu ba, người trẻ tuổi ngồi bên cạnh khá trầm mặc, cúi thấp đầu, chỉ thỉnh thoảng trả lời vài câu hỏi của Tiêu ba. Khi nói chuyện với họ, Tiêu ba mang theo chút khẩu âm, đây cũng là để chiều lòng họ, dùng tiếng địa phương nói chuyện sẽ thân thiết hơn một chút.
Tiêu mẹ đặt đĩa nho đã rửa sạch lên bàn trà nhỏ, sau đó vào phòng Tiêu Viễn đốc thúc cậu bé viết từ vựng tiếng Anh. Rất nhiều đứa trẻ chuẩn bị lên cấp hai sẽ đi học thêm tiếng Anh vào mùa hè này, nhưng mà, nhà Tiêu có Tiêu mẹ ở đó, lại có Tiểu Bưởi nữa, Tiêu Viễn căn bản không cần đi học thêm bất cứ lớp nào. Đoạn thời gian đầu nghỉ hè chơi quá trớn, giờ thì bị nhốt trong nhà ngày ngày nhìn mặt chữ tiếng Anh, có lúc còn nói chuyện đối thoại đơn giản với Tiểu Bưởi.
Tiêu Uy ban đầu đang nhìn chằm chằm móng tay suy nghĩ chuyện gì đó. Sau khi đĩa nho được đặt trước mặt, anh ta chuẩn bị cầm hai quả ăn. Kết quả, vừa ngẩng đầu lên, anh ta liền thấy con mèo đen đang vươn cổ nhìn về phía này ở chỗ tiền sảnh. Hành động cầm nho liền dừng lại.
Tiêu ba nhận thấy Tiêu Uy có điều bất thường, liền nhìn theo ánh mắt anh ta ra phía cửa.
"Than Đen, về rồi à." Tiêu ba nói.
Trịnh Thán thong thả vẫy vẫy đuôi, đi thẳng về phía phòng Tiểu Bưởi. Ở đây có nho, chỗ Tiểu Bưởi chắc chắn cũng có.
"Con mèo nhà tôi, tên Than Đen, tối qua được người ta đưa đi chơi, giờ mới về." Tiêu ba giới thiệu với họ.
Trịnh Thán trong phòng Tiểu Bưởi, vừa gặm nho vừa lắng nghe cuộc đối thoại ngoài phòng khách. Mặc dù vì lý do phương ngữ mà nghe hơi khó, nhưng cũng đại khái nắm được một vài nội dung.
Hai vị khách kia là đồng hương của Tiêu ba, mặc dù đều họ Tiêu, nhưng không có quan hệ huyết thống trực tiếp với Tiêu ba. Quê họ đa số người xung quanh đều cùng họ. Người trung niên kia có quan hệ khá tốt với Tiêu ba từ bé, không lớn hơn Tiêu ba mấy tuổi. Ông ấy học xong cấp hai thì nghỉ học luôn, kết hôn sớm hơn Tiêu ba, vì vậy con cái cũng lớn hơn Tiêu Viễn năm sáu tuổi.
Nếu không phải nghe họ nói chuyện, Trịnh Thán hoàn toàn không nghĩ người trung niên kia chỉ kém Tiêu ba vài tuổi. Trông ông ấy cứ như đã ngoài bốn mươi, gần năm mươi rồi, tóc bạc cũng đã có rất nhiều, mà không ngờ lại mới chỉ bốn mươi.
Người trẻ tuổi kia, tên Tiêu Uy, chính là người mà Tiêu ba và Tiêu mẹ đã nhắc đến trước đó, người đã đỗ Đại học Sở Hoa từ một trường cấp ba bình thường ở thị trấn. Nghe nói trường học ở thị trấn còn thưởng hai vạn tệ để trang trải học phí đại học cho cậu, như vậy cũng không cần vay tiền hỗ trợ học tập.
Nhưng mà, giờ nghe cuộc nói chuyện bên ngoài, không giống chỉ là đang bàn chuyện của đứa trẻ.
Người trung niên kia dự định mở một quán cơm món ăn gia đình nhỏ quanh Đại học Sở Hoa. Ở quê, từ khi đứa trẻ lên cấp ba, họ đã không làm ruộng nữa. Hai vợ chồng đến thị trấn mở một quán cơm, đồng thời cũng tiện chăm sóc cho con. Bây giờ con lên đại học, xa nhà, hai vợ chồng chỉ có một đứa con như vậy, luyến tiếc lắm, nên cân nhắc mang tất cả tiền tích cóp đến đây thuê một mặt bằng kinh doanh. Nhưng khi họ đến đây tìm hiểu thì thấy, phàm là quanh trường học, xem ra việc kinh doanh đều khá tốt, nhưng lại khó mà tìm được chỗ ưng ý. Giờ thì họ chỉ hỏi thăm Tiêu ba, dù sao Tiêu ba cũng quen thuộc nơi này hơn.
Tiêu ba cũng đã nhận lời, sẽ hỏi thăm tình hình xung quanh trước, rồi sẽ nói lại với họ.
Buổi trưa, sau khi ăn cơm xong, hai cha con liền rời đi. Họ thuê phòng ở phía cổng phụ bên kia, chính là nơi mà Trịnh Thán biết là trị an không được tốt lắm. Nhưng mà, chỉ cần buổi tối không ra ngoài thì vẫn ổn, dù sao tiền thuê phòng cũng rẻ. Hai cha con thuê một phòng nhỏ, đã thanh toán tiền thuê phòng một tháng.
Thời điểm này còn chưa có nhiều người đến thuê phòng. Nếu thêm một tuần nữa, người sẽ đông lên. Sắp đến kỳ tựu trường, toàn là các bậc phụ huynh đưa con đến đại học, các loại nhà khách, nhà trọ, phòng cho thuê tư nhân đều ch��t ních, tiền thuê cũng đồng loạt tăng lên.
Sau khi hai cha con kia rời đi, Tiêu ba còn cảm thán rất lâu: "Tháng năm thúc giục người ta già đi thật!"
"Con thấy thằng bé Tiêu Uy kia đã có tóc bạc rồi. Tuy nói học cấp ba căng thẳng, nhưng cũng không đến nỗi thế chứ?" Tiêu mẹ thở dài nói.
"Nó nói là di truyền, không biết thực hư thế nào. Trước đây thằng bé đó còn bồng bột, đến lớp mười một mới bắt đầu nỗ lực. Không biết đã trải qua chuyện gì mà trở nên trầm mặc hơn một chút, nhưng cũng hiểu chuyện, chăm chỉ học hành. Ngày thường còn giúp cửa hàng xào món ăn. Mẹ nó nói không cho nó vào bếp, người thế hệ trước vẫn cho rằng quân tử nên tránh xa nhà bếp, ba nó thì đành chịu. Nhưng thằng bé đó cứng đầu lắm, có lúc tan buổi tự học tối còn đến cửa hàng giúp dọn quầy bán mì xào. Ngày thường vất vả lắm mới có được ngày nghỉ cũng giúp ba nó đi mua rau, nói là để đầu óc thư giãn một chút." Tiêu ba nói.
"Con cái mà, cứ vậy đó, lúc chưa nghĩ thông thì có thể làm người ta tức chết, nghĩ thông rồi thì lại khiến người ta đau lòng. Nhưng mà, người trẻ tuổi thì phải trải qua rèn giũa chút chứ."
Tiêu Viễn đang ngồi trong phòng viết từ vựng bỗng rùng mình, viết sai một từ.
"Con bỏ được sao?" Tiêu ba cười nói.
"Có gì mà không bỏ được."
Nói thì nói vậy, nhưng hai vợ chồng đều biết, mình đoán chừng không nỡ đâu. Thật ra, ba mẹ Tiêu Uy ai mà có thể nhẫn tâm, nhưng đối với cái tính ngang bướng của Tiêu Uy thì cũng không biết làm sao mà phát tiết.
"Giúp được thì vẫn nên giúp thôi."
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.