Lại một năm giao thừa, lại một năm mới sang.

Năm 1986 là một mùa xuân, một năm bội thu đối với gia đình họ.

Từ biệt cái cũ đón cái mới, ngày mai sẽ bước sang năm 1987.

Trong đêm, vài tiếng nổ giòn vang chợt dứt, ngay sau đó, vô số đóa pháo bông rực rỡ chói mắt nở rộ giữa bầu trời đêm, tựa như ngân hà trút xuống, trang điểm cho màn đêm u tối thêm muôn vàn màu sắc.

Đỏ như lửa, xanh biếc như ngọc, lam tựa biển cả, vàng óng tựa kim loại quý, đủ loại màu sắc đan xen vào nhau, tạo thành những bức họa cuộn trôi chảy, đẹp không sao tả xiết.

Vài đứa trẻ lớn hơn một chút vẫn còn thức đón giao thừa, hoặc đang chơi đùa, khi nghe tiếng pháo nổ liền hưng phấn chạy ùa ra ngoài, chỉ lên bầu trời nơi những hình ảnh liên tục biến hóa và không ngừng trầm trồ thán phục.

Các bậc đại nhân cũng đều mỉm cười ngẩng mặt nhìn lên bầu trời.

Trong không khí tràn ngập mùi khói pháo, những âm thanh vui vẻ cùng lời chúc phúc, khiến người ta cảm nhận được một bầu không khí ấm áp và náo nhiệt.

Khi đóa pháo bông cuối cùng từ từ tan biến, một năm mới chính thức bắt đầu.

Mọi người đều tràn đầy khao khát và trông đợi vào tương lai, tin tưởng rằng trong những ngày sắp tới, cuộc sống sẽ ngày càng tốt đẹp hơn.

"Thôi được rồi, mau về nhà đi ngủ, người lớn không ngủ thì thôi, các con cũng không ngủ, cứ ở đây làm ồn mãi." Diệp Diệu Đông xua hai đứa tiểu quỷ nhà mình.

Cũng chẳng biết là do chúng lớn rồi, hay là vì có quá nhiều đồ chơi, mà đêm giao thừa năm nay khó khăn lắm mới không ngủ sớm, lại còn có thể thức đến mười hai giờ để xem pháo bông.

Năm trước thì sớm đã ngủ say như heo, dù trong tiềm thức có nghe động tĩnh cũng chẳng tỉnh dậy.

Năm nay thì lại cùng mấy đứa trẻ nhà bên cạnh, nửa đêm vẫn còn chạy đi chạy lại ồn ào.

Hai anh em cầm theo đồ chơi của mình, cũng ngoan ngoãn chạy vào nhà, rồi phành phạch phành phạch leo lên lầu.

Diệp Diệu Đông đợi bọn trẻ lên lầu xong, lại ra miếu Mụ Tổ dâng hương.

Năm nay mấy người bạn của hắn đều phấn khởi, ai nấy đều kiếm được nhiều tiền, ngay cả việc dâng hương cũng muốn đi thêm vài ngọn núi, lễ bái cả những miếu lớn miếu nhỏ, cầu mong sang năm thuận buồm xuôi gió.

Mấy người họ cùng nhau khởi xướng, bị người khác nghe được, thế là toàn bộ thanh niên tráng niên trong thôn cũng muốn đi lễ thêm vài ngọn núi.

Kết quả là biến thành một đoàn người trùng trùng điệp điệp...

Diệp Diệu Đông thực ra không muốn đi, hắn đã qua cái tuổi nhiệt huyết bốc đồng rồi, giờ này chỉ muốn về nhà chui vào chăn, nào giống bọn họ ai nấy đều tinh thần phơi phới như vậy.

Vợ hắn vẫn còn trong chăn chờ hắn, tập tục truyền thống của gia đình họ không thể bỏ qua được.

Nhưng làm sao bây giờ, hắn lại là người có danh vọng cao nhất toàn thôn, mọi người đều gọi hắn đi cùng, không đi cũng phải bị kéo đi.

Hắn đành bất đắc dĩ đi theo, dù sao bây giờ miếu thờ gần đó cũng có hạn, lễ bái nhiều một chút cũng chẳng sao.

Việc này làm chậm trễ, khiến hắn gần 3 giờ sáng mới về đến nhà.

Lâm Tú Thanh đã ngủ say, cảm thấy chăn bị hở gió mới tỉnh giấc.

"Mấy giờ rồi mà giờ mới về?"

"Bọn họ kéo đi lễ bái thêm mấy miếu lớn miếu nhỏ khác, mệt chết đi được, lại còn lạnh nữa, ai nấy cũng liều mạng bất chấp lạnh giá."

"Ngủ đi, mệt quá rồi." Nàng trở mình, ngủ tiếp.

"Không sao, ngày mai không có việc gì, có thể ngủ nướng."

Diệp Diệu Đông khẽ sờ nàng, kết quả mãi cũng chẳng thấy phản ứng nào.

Hắn không ngừng cọ xát, một mình cứ thế bận rộn.

Tính ra cũng đã một tuần rồi đấy!

Hôm nay lại là mùng một đầu năm!

Hắn là người tinh lực dồi dào như thế!

Chắc chắn không thể nhịn được!

Thế nhưng, làm sao cũng không vào được...

Hắn cứ lấn tới lấn lui đến toát cả mồ hôi...

Sau đó hắn cảm thấy có lẽ là do tư thế không đúng, nàng nằm nghiêng, khép chặt sít sao, bảo hắn làm sao mà chen vào.

"Hợp tác một chút đi chứ..."

Hắn nói nhỏ giọng, rồi lật tới lật lui cơ thể nàng, muốn nàng nằm ngửa, đừng nghiêng.

Hắn biết nàng chắc chắn chưa ngủ!

Cứ như thế này, bị làm phiền như vậy, làm sao mà ngủ được, trong chăn còn thỉnh thoảng hở gió, chắc chắn là đang giả vờ ngủ.

"Cũng mấy giờ rồi, chàng không ngủ thì thôi, người khác còn phải ngủ chứ, thật là."

"Nhanh lên một chút... Tốc chiến tốc thắng..."

Lâm Tú Thanh chẳng muốn để ý đến hắn, cũng không thèm nhìn xem đã mấy giờ rồi.

Diệp Diệu Đông không nhận được sự phối hợp, chỉ đành tự mình làm việc một cách vô vọng.

Thế nhưng không phối hợp thì thôi, nàng lại còn phản kháng, cái này bảo hắn làm sao mà tiến vào?

Hắn căn bản không thể vào được.

"Nhanh lên một chút, thiếp buồn ngủ và mệt mỏi lắm rồi..."

"Vậy nàng cứ ngủ đi."

"Không thể để truyền thống năm nay bị bỏ lỡ, mấy năm nay năm nào cũng kiếm được nhiều hơn năm trước, không chừng cũng là nhờ cái truyền thống tốt đẹp này mà được duy trì đấy, nàng cũng không muốn ta năm nay không kiếm được nhiều tiền đúng không?"

Lâm Tú Thanh bị hắn nói nhảm đến mức hết chịu nổi, xoay người lại mạnh tay đấm mấy cái vào ngực hắn.

"Chàng cứ nói lăng nhăng đi."

"Thà rằng tin là có, không thể không tin! Mấy năm nay nhà chúng ta ngày càng phát đạt, điểm giống nhau chính là..." Diệp Diệu Đông dùng sức chen một cái, "...cái này..."

"Nàng cũng không muốn sang năm đi xuống đúng không? Ta thế nhưng là niềm hy vọng của gia đình chúng ta, làm như vậy sẽ ngày càng hưng thịnh..."

Lâm Tú Thanh làm gì tin mấy chuyện hoang đường của hắn, nhà họ phát đạt ngày càng đi lên có rất nhiều điểm giống nhau, chứ đâu phải nghe hắn ba hoa, nói nhảm.

Nàng chỉ muốn tốc chiến tốc thắng, mau mau đi ngủ.

Ngày thứ hai nàng còn phải dậy sớm, dù sao cũng là mùng một đầu năm, nàng sao có thể ngủ nướng giống hắn được.

Diệp Diệu Đông tự mình cũng không biết đã ngủ lúc mấy giờ, chỉ biết mệt mỏi rệu rã, ngả đầu xuống liền ngáy khò khò, mùng một hôm sau còn ngủ thẳng đến khi mặt trời đã lên cao.

Bất quá, không chỉ mình hắn, hai đứa con trai tối qua bị đuổi lên lầu cũng chẳng biết ngủ lúc mấy giờ, ngược lại là tiếng động chạy đi chạy lại của hai đứa trên lầu mới đánh thức hắn.

Khi hắn đứng dậy, mới thấy hai con trai đang ngồi ăn điểm tâm.

Cả bàn đầy thức ăn thừa từ tối qua, đại khái còn có thể ăn thêm hai ngày...

Hắn liếc nhìn bàn ăn, rồi vẫn kéo đĩa cải bẹ và dưa leo muối đến trước mặt, thịt cá ăn nhiều quá ngán rồi.

"Mùng một đầu năm nay, nhớ lấy một điều."

Diệp Thành Hồ cười hì hì: "Hắc hắc, không được đánh người, không được mắng người!"

"Cha, chúc mừng phát tài!"

Diệp Diệu Đông hài lòng thò tay vào túi, lấy ra một đồng hào đưa cho Diệp Thành Dương.

Diệp Thành Hồ mắt cũng nhìn thẳng, nói: "Cha, vạn sự như ý ạ."

"Ừ."

Diệp Diệu Đông đáp một tiếng, chẳng bày tỏ gì thêm, liền cúi đầu ăn cơm.

Diệp Thành Hồ bực bội.

Diệp Thành Dương mừng thầm.

"Sao lại vậy ạ..."

"Bởi vì con cười mặt gian xảo, chẳng có chút thành tâm nào, vừa nghe đã thấy giả tạo, không phải thật lòng."

"May mà con đã làm xong bài tập, hôm qua nhận được thật nhiều bao lì xì, ngày mai chắc chắn còn sẽ có." Diệp Thành Hồ nghĩ thầm trong lòng cũng vui sướng.

Diệp Diệu Đông tò mò hỏi Lâm Tú Thanh: "A Hải có cho tiền mừng tuổi không?"

"Có chứ, tối qua sau khi ăn xong liền đưa mỗi đứa một cái rồi."

"Hai đứa con đi tìm anh A Hải mà đòi khao đi, đều đã đi làm kiếm tiền rồi, còn không biết xấu hổ muốn tiền mừng tuổi, không bắt hắn lì xì cho ta đã là may lắm rồi."

Diệp Thành Hồ phấn khởi nói: "Con hiểu rồi."

Lâm Tú Thanh giận trách nhìn hắn một cái: "Chàng tưởng chàng là cha nó chắc? Mà đòi nó lì xì lại cho chàng."

"May mà ta không phải cha nó, nếu ta là cha nó thật, thì vấn đề lớn rồi."

Lão thái thái cầm cây ba toong lên khẽ đánh hắn một cái: "Nói năng lăng nhăng, nhưng sau này về già chúng nó hiếu thuận chàng cũng là lẽ thường, giờ chàng thương chúng nó, đợi về già, chúng nó cũng nên hiếu kính chàng nhiều hơn."

"Thôi đi, chúng nó tự lo tốt cho bản thân đã là không tệ rồi, ta không trông cậy vào mấy đứa tiểu tử này, tự mình dưỡng lão là được."

"Vậy cha còn ngày ngày nói chúng con không có trông cậy vào." Diệp Thành Hồ nói.

"Cha nói sai sao?"

Diệp Thành Hồ suy nghĩ một chút, cũng chẳng biết có chỗ nào không đúng, ngơ ngác một lát, sau đó dứt khoát không lên tiếng nữa, ăn xong liền vội vàng đứng dậy chạy ra ngoài.

"Anh ơi..." Diệp Thành Dương sốt ruột kêu một tiếng, cũng vội vàng ăn hết cơm rồi chạy ra ngoài.

Diệp Diệu Đông ăn uống xong xuôi, như thường lệ liền ngồi ở cổng phơi nắng.

Năm nay coi như là một năm tốt lành, từ cuối năm đến tận bây giờ trời vẫn cứ nắng đẹp, chỉ thỉnh thoảng có vài ngày âm u kèm gió lạnh, không thể ra ngoài.

Hắn dậy coi như là muộn, ngoài cửa đã toàn là hàng xóm hoặc bà con thân thích ăn mặc chỉnh tề.

Bà con họ hàng gần đó sáng sớm đã đến nhà chúc tết.

Gia đình họ đã có một đống bà con thân thích ngồi ở cửa đánh bài, bao gồm cả đại bá, nhị bá của hắn, cùng một vài anh chị em họ hàng xa, tất cả đều tề tựu ở đây, đều là sáng sớm đến chúc tết lão thái thái, khi đó hắn vẫn còn đang ngủ nướng.

Đại khái cũng là thấy ba anh em họ sống tốt nhất, náo nhiệt nhất, nên mọi người đều tụ tập ở đây.

Năm trước cũng chỉ ở lại một lát, chúc tết xong là đi, đâu có như năm nay người đông đủ thế này, hơn nữa đều ở lại đây, náo nhiệt như vậy.

Ngay cả mấy đứa nhỏ gọi hắn là thúc công cũng đều có mặt.

Mông hắn vừa mới ngồi xuống, liền có một đám trẻ con chạy tới chúc tết hắn, đều là con cháu bên phía đại bá, nhị bá của hắn.

Mấy năm trước bên phía họ còn chưa có đứa trẻ nào đến trước mặt hắn chúc tết, nhiều lắm là chúc tết lão thái thái, sao hôm nay bỗng nhiên lại chạy đến trước mặt hắn, cố ý chúc tết hắn vậy?

Diệp Diệu Đông nhất thời hơi kinh ngạc, nhưng hắn cũng cười ha hả nói chúc mừng năm mới, sau đó sờ sờ túi.

Cũng chẳng có bao nhiêu tiền lẻ, hắn căn bản không chuẩn bị, hôm nay có chút ngoài dự liệu của hắn, đám trẻ con này nhìn qua cũng phải hai mươi mấy đứa, tám chín phần mười hắn đều không gọi được tên...

"Các con đợi một chút."

Hắn về vào phòng, tìm một lọ toàn tiền xu một hào, lấy ra một xấp dày cộp.

Sau đó mỗi đứa được hắn phát cho một cái, lũ trẻ vui đến tìm không ra phương hướng, những lời chúc cát tường không ngừng tuôn ra.

Hắn cũng cười ha hả.

Chắc chắn là người lớn trong nhà đã nhắc nhở chúng nó phải đến trước mặt hắn chúc tết.

Hắn nghĩ, người lớn bên kia đại khái cũng chỉ muốn thân cận với bên phía hắn một chút, ai bảo hiện giờ hắn lại lợi hại đến thế.

Bình thường thì tiền mừng tuổi này cũng không phải ai cũng tùy ti���n cho, tiền nhà nào mà chẳng khó kiếm, đều là chỉ cho con cháu thân cận.

Giống như A Thanh và hai cô chị dâu của hắn, đều là lì xì cho nhau, ý là để bọn nhỏ thật vui vẻ, cầu mong niềm vui cát tường.

Bất quá hắn cũng không có vấn đề gì, ngược lại cũng chỉ là để lấy cái không khí vui vẻ thôi.

Lão thái thái nhìn thấy lại có chút xót ruột: "Con cho nhiều vậy sao? Cả một bầy trẻ con này hơn mấy chục đứa..."

"Coi như là giúp cho con đấy chứ."

"Ta đâu có muốn con cho, ta cũng cho chúng nó kẹo bánh rồi."

Diệp Diệu Đông cười ha hả.

Lão thái thái dành dụm cả đời tiền cũng cho hắn, mặc dù không nhiều, nhưng sự thiên vị là có thật, các hậu bối khác thật sự không có gì tốt bằng.

Trừ ba anh em họ sống chung một nhà, bà có thể gọi được tên A Hải và mấy đứa chúng nó ra, chứ con cháu chắt chít khác, bà cũng chưa chắc đã gọi được tên.

Hãy thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, chỉ có duy nhất tại trang truyen.free.