Họ đã có kinh nghiệm, nên sau khi hàng hóa được bày biện xong xuôi cũng không tốn bao nhiêu thời gian. Khó khăn nhất là lần đầu tiên, nhưng rồi mọi việc cũng d��n quen tay, chưa đến nửa ngày đã hoàn tất, chỉ còn chờ đến ngày thứ hai mở cửa gian hàng.

Vì đều đã có kinh nghiệm luân phiên, họ chỉ đơn giản phân công công việc. Vốn dĩ không tính đến Diệp Diệu Đông và Lâm Tú Thanh, dù sao họ cũng là ông chủ, bà chủ, nhân lực đông đảo như vậy, chẳng lẽ lại phải xếp họ vào danh sách làm việc.

Thế nhưng, sau khi bày biện xong, Diệp mẫu lại không nỡ rời đi, cứ một mực ở lại giúp đỡ. Bà cũng chưa đàng hoàng đi dạo qua một hội trường triển lãm lớn đến như vậy bao giờ.

Diệp Diệu Đông nghĩ rằng ba người họ cũng nên đi dạo một vòng, coi như một ca trực. Những người khác cứ tự do hoạt động trước, đến giờ thì quay lại tiếp ca.

Hắn thì không muốn đi, cũng chẳng muốn dạo chơi. Một hội trường triển lãm cá nhân lớn đến vậy, cũng chẳng có gì đáng để dạo. Những điều nên tìm hiểu năm ngoái cũng đã tìm hiểu qua rồi, hắn trực tiếp để mẹ và vợ mình ra ngoài dạo chơi.

Đúng lúc hắn cũng không cần phải đi khắp nơi, bèn kéo một chiếc ghế băng ra ngồi, đợi các bà dạo chơi xong, quay v��� đổi ca là được.

Bây giờ cho dù có ra ngoài, cũng là để dẫn mẹ đi đó đây tham quan.

Ở đây hắn cũng bớt được chút việc. Nếu vừa ra ngoài ngay, ít nhất phải đến tối mới có thể quay về nhà khách. Ra ngoài muộn một chút, hắn cũng có thể đỡ phải đi nhiều.

Lâm Tú Thanh thực ra không mấy hứng thú với việc dạo quanh các gian hàng, nhưng vẫn theo sát Diệp mẫu, vừa đi vừa giải thích cho bà nghe.

Diệp mẫu hưng trí bừng bừng, "Cái hội chợ lớn thế này, ngày mai chắc phải đông người lắm nhỉ? Có phải toàn là mấy người Tây phương ở nước ngoài đến không?"

"Đúng vậy, mấy ngày nay vì Hội chợ Canton, ở Dương Thành này có rất nhiều người Tây phương, đi đâu cũng thấy. Đợi đến ngày mai, nơi đây sẽ đông đúc người như biển, chắc mẹ có thể ngắm hết số người Tây phương bằng cả đời mình chỉ trong vài ngày ở đây."

"Mấy người Tây phương ấy trông kỳ lạ thật, đúng là muốn ngắm kỹ thêm mấy lần nữa. Chờ về nhà, ta phải kể cho mấy bà bạn già nghe một phen."

"Chờ tham quan xong chỗ này rồi mình lại ra ngoài dạo thêm chút nữa. Năm ngoái chúng ta cũng chỉ đi Thập Tam Hành, những nơi khác đều chưa đến. Đúng lúc năm nay mẹ cũng đến đây, mình cùng nhau tham quan một lượt."

"Được, được, được, chỗ nào cũng phải xem một chút, không thể đi một chuyến uổng công. Lần sau trở lại không biết đến bao giờ, ta cũng tuổi già sức yếu rồi."

"Mẹ cũng biết mình tuổi già sức yếu ư? Ngày hôm qua tranh giành hàng hóa vẫn có thể xông pha khắp nơi, về nhà lại kêu than oai oái."

"Ôi dào, qua rồi thì thôi, hôm nay ta đâu có đau nữa," Diệp mẫu vội vàng lái sang chuyện khác, "Chỗ này sao m�� lớn thế không biết. . ."

"Mẹ nhìn xem, đây vẫn chỉ là một góc nhỏ thôi đấy. Hội trường triển lãm còn có hẳn mấy khu nữa, hơn nữa chúng ta là tham gia triển lãm theo từng đợt, Hội chợ Canton kéo dài đến nửa tháng lận."

"Ôi chao, thế này chẳng phải tất cả mọi người trên địa cầu đều chạy đến nước mình rồi sao?"

Lâm Tú Thanh nghe mẹ chồng hình dung chất phác, bật cười không ngừng, "Mẹ nói cũng không sai đâu. Người từ các quốc gia trên toàn cầu đều đổ về đây, đến chỗ chúng ta nhập hàng đấy."

"À, hiểu rồi, y như hôm qua mình đi Thập Tam Hành lấy hàng vậy thôi. Chắc là họ thấy hàng của mình cũng giống như mình thấy quần áo ở đó, kỳ kèo giá cả, nên mới ra sức tranh giành."

"Đúng thế, không sai chút nào. Cứ là hàng bán chạy, ở gian hàng nào cũng có người xếp hàng chờ giành nhau đặt hàng, đặt sớm thì giao sớm."

Nàng đối với Hội chợ Canton nửa năm sau cũng có thêm không ít lòng tin, so với nửa năm trước nhất định sẽ mạnh mẽ hơn. Dù sao, nửa năm trước các cô mới lần đầu tham gia, là lần đầu tiên trong lịch sử Hội chợ Canton mở cửa cho các doanh nghiệp tư nhân, chẳng có chút nền tảng khách hàng nào. Ngược lại, nửa năm sau thì không còn như vậy.

Các đơn hàng từ Hội chợ Canton nửa năm trước phần lớn đều đã được giao đúng hẹn ra biển. Sau khi làm thư tín dụng, ngân hàng đối tác đều đã thanh toán ngay khi hàng cập cảng.

Bây giờ thông tin liên lạc chưa phát triển, khách hàng muốn đặt lại đơn hàng cũng không thể gửi thư, điện thoại viễn dương cũng không gọi được. Vì thế, với Hội chợ Canton nửa năm sau, khách hàng nước ngoài đương nhiên phải vượt đại dương mà đến tận nơi để đặt hàng.

Coi như nửa năm vừa rồi đã tích lũy được một lượng khách hàng nhất định, ngày mai chắc chắn sẽ không đến nỗi vắng vẻ lạnh lẽo.

Diệp mẫu xoa tay, nắm chặt nắm đấm, "Đến lúc đó mà bận tối mắt tối mũi thì ta sẽ giúp các con."

Lâm Tú Thanh dở khóc dở cười, "Họ nói tiếng Anh, mẹ có giúp được không ạ?"

"Cái này thì có gì mà không thể? Đầu ngón tay có thể ra dấu mà. Ta có biết nói tiếng phổ thông đâu, nhưng vẫn có thể dùng điệu bộ để giao tiếp với người khác đấy thôi."

"Thôi được, vậy ngày mai mẹ cứ thử xem sao."

"Không thành vấn đề! Đến lúc đó ta giúp các con chốt được mấy đơn hàng lớn, về nhà ta cũng có cái để mà khoe khoang, rằng ta cũng có thể nói chuyện làm ăn với người nước ngoài. . ." Diệp mẫu nói rồi tự mình cũng cảm thấy buồn cười, không nhịn được bật cười lớn.

"Nếu mẹ thật sự làm được, vậy thì lợi hại quá! Ngày mai con sẽ làm trợ lý cho mẹ, giúp mẹ viết đơn hàng."

"Không cần đâu, con chỉ cần đưa bảng giá cho mẹ xem qua, hướng dẫn mẹ cách ra giá là được. Mẹ con đây cũng từng đi học xóa mù chữ, lại làm cán bộ Hội Phụ nữ mấy năm, cũng biết không ít chữ, chứ đâu phải không biết cầm bút viết."

"Vậy thì trông cậy vào mẹ hết đấy nhé?"

"Ta cứ thử xem sao... Ha ha, chỉ là mấy người Tây phương này trông kỳ lạ quá, không biết ngày mai nhìn thấy họ, ta có nói ra lời không nữa."

"Không sao đâu mẹ ạ, nói sai cũng chẳng sao. Dù sao họ cũng không hiểu. Mẹ cứ dùng điệu bộ bình thường là được, cứ coi họ như người rơm ấy. Lát nữa con sẽ bảo Đông tử đưa bảng giá cho mẹ xem, không cần phải học thuộc lòng, cứ tra tạm là được."

"Được thôi."

Ý chí chiến đấu vừa mới lắng xuống sau trận giành hàng hôm qua của Diệp mẫu, giờ lại lần nữa sôi sục, bùng lên như lửa lớn cháy rừng.

"Thôi đi thôi, cứ tùy tiện ngắm một chút là được. Giờ vẫn chưa bắt đầu triển lãm, có gian hàng còn chưa bố trí xong, khắp nơi đều trống rỗng và đơn sơ. Bố trí xong cũng chỉ để người ta ngắm thôi, đợi ngày mai hẵng xem kỹ."

"Thế thì đi thôi. Không phải nói còn muốn ra ngoài dạo chơi nữa sao?"

"Thế thì đợi muộn hơn một chút. Chờ khoảng hai tiếng nữa có người đến nhận ca, chúng ta sẽ ra ngoài. Về lại gian hàng của mình, con sẽ đưa bảng giới thiệu sản phẩm cho mẹ xem. Mẹ cứ ghi nhớ một chút, đối chiếu với hàng hóa, để trong lòng có sự chuẩn bị trước."

"Vậy cũng được. Vậy mình ra gian hàng triển lãm ngồi, ta ghi nhớ cách ra giá. Đông tử chắc cũng ngồi không yên rồi."

Hai người vừa nói vừa quay trở lại.

Diệp Diệu Đông vừa hút thuốc xong, buồn chán lấy chiếc điện thoại di động đời đầu của mình ra nghịch ăng-ten, muốn xem tín hiệu có mạnh hay không. Hắn ngẩng đầu lên thì thấy các bà đã quay lại rồi.

"Sao đã quay lại sớm thế? Chẳng phải có hai tiếng để hai bà đi dạo thong thả sao?"

"Chân mỏi rồi à? Đợi muộn một chút rồi hãy ra ngoài dạo, giữ sức để ra ngoài dạo chơi nữa chứ. Đông tử, con đưa bảng giá sản phẩm cho mẹ xem qua chút, tiện thể nói cho mẹ biết, ngày mai mẹ thật sự có thể giúp các con bận rộn."

Diệp Diệu Đông nhìn mẹ mình một cái, thật sự không nói nên lời.

Hắn đã mường tượng ra cảnh mẹ mình dựa vào tài nói tiếng Mân Nam lưu loát để trao đổi với người ta bằng tiếng Anh, ông nói gà bà nói vịt, rồi sau đó còn ký được đơn hàng lớn!

"Mẹ, con dạy mẹ tiếng Anh cấp tốc này, mẹ chỉ cần biết hai từ tiếng Anh là đủ rồi, những cái khác không sao cả, chỉ cần dùng máy tính bấm số trả giá là được."

"Hả? Tiếng Anh gì cơ? Nói tiếng nước ngoài à? Thật không đấy? Con có thể dạy mẹ được sao?" Diệp mẫu đầy mặt hứng thú.

"Mẹ chỉ cần biết hai từ là được rồi: một là "Hello", một là "Good good", còn lại cũng không khác biệt là bao."

Diệp mẫu ngượng ngùng học theo. . .

Không được rồi, bà cũng có thể nói tiếng nước ngoài rồi ư?

Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.