Đêm vừa xuống, Diệp Diệu Đông liền đúng giờ đứng dậy, nhìn xung quanh một chút. Không có gió, cũng không có mưa, hắn liền như thường lệ chuẩn bị ra khơi.

Trên mặt biển sóng gió không lớn, nhưng tối nay bến tàu trông không được náo nhiệt như mọi khi. Rất nhiều thuyền bè còn đậu ở đó, không nhổ neo. Trước đây, mỗi khi họ ra biển vào ban đêm, khắp nơi ngoài bến tàu đều rực sáng đèn pha, nhưng hôm nay số lượng rõ ràng đã giảm bớt rất nhiều.

Hắn đoán chừng chắc là mọi người đều sửa soạn, ai nấy đều lên núi đốn củi/nhánh cây, dù sao chỉ nghỉ ngơi một ngày cũng có thể mang lại lợi nhuận lớn.

Hôm trước hắn nghỉ ngơi lên núi, đúng lúc ban đêm trời mưa, sáng hôm sau trời mới quang đãng, cũng không uổng công.

Như thường lệ, hắn lái thuyền đến vùng biển quen thuộc. Hắn và cha đã bàn bạc: hôm nay không lặn xuống biển, cũng không kéo lưới ngay, mà sẽ ra bãi biển nhặt mực nang trước, sau đó chờ đến chiều mới thả lưới. Lưới lồng bát quái thì một hai ngày sau thu cũng chẳng sao.

Không phải mực nang mắc cạn trên hoang đảo không ai nhặt, chúng đều thành thức ăn cho chim biển, thật lãng phí. Còn sò dưới đáy biển ngược lại không chạy thoát, chờ thêm nửa tháng hay một tháng nữa lặn xuống đào cũng kịp.

Ánh sáng lốm đốm trong đêm đen không đủ tốt, nhưng có đèn đội đầu thì việc nhặt mực nang cũng không ảnh hưởng. Lúc này không phải triều cường, thủy triều tuy đang rút nhưng không rút quá thấp, bãi cát lộ ra không nhiều.

Những con mực nang xung quanh đều bị sóng biển cuốn lên rồi lại cuốn đi ngay lập tức, cứ thế lặp đi lặp lại. Chúng mắc cạn sẽ ít đi một chút, đều ở vùng nước nông qua lại dập dờn.

Diệp Diệu Đông bảo cha hắn nhặt ở một mảnh bờ cát nhỏ, còn hắn thì lội xuống nước vớt. Dù sao hắn cũng mặc ủng đi mưa, vợt cán dài, không sợ khó vớt, hiệu suất còn nhanh hơn, chỉ có điều sẽ hơi mỏi eo một chút.

Ban ngày những con chim biển kia chắc cũng ăn no rồi, ban đêm chúng về rừng ngủ ngon lành. Lúc hai cha con bận rộn trên bờ biển, cũng không có chim biển nào ló mặt.

Không phải vậy, cho dù là ban đêm cũng sẽ có hải âu, hoặc bồ nông đi săn mồi. Hải âu đầu trắng cũng sẽ xuất hiện trên mặt biển vào ban đêm, chúng thường không phân biệt ngày đêm.

Chắc là hôm qua chúng đều đã được cho ăn no rồi.

Diệp Diệu Đông một tay cầm bao tải, một tay cầm chiếc vợt nhỏ, từ từ vớt trong nước. Hắn và Diệp phụ chia nhau ra làm việc.

Tùy tiện vớt một cái xuống nước là được sáu bảy con mực nang, chẳng có gì vui sướng hơn.

Vừa mới vớt xong, khi nước biển dập dềnh lại mang thêm mực đến. Hắn liền đứng bất động, chỉ cần xoay người là đủ để vớt thêm một lúc nữa.

Cảm thấy mực nang bị sóng biển cuốn lên ít dần, hắn mới từ từ di chuyển vị trí.

Đèn đội đầu trên trán hắn chiếu tới đâu, cũng hấp dẫn một đàn cá nhỏ ưa ánh sáng đến gần. Những thân ảnh bạc trắng đó không ngừng nhảy nhót dưới vầng sáng đèn, hệt như nước sôi sùng sục.

Hắn kinh ngạc vớt lên, sau khi thấy là cá đuôi phượng thì cũng không còn ngạc nhiên nữa.

Cá đuôi phượng cũng là loài cá nhỏ ưa ánh sáng, thực ra là cá còi, cá phượng, chẳng đáng giá bao nhiêu. Xương chúng nhỏ nhưng rất nhiều, chiên rán hay kho dầu đều đặc biệt thơm.

Chỉ là quá lãng phí, mấy ngày trước vừa mới chiên sá sùng xong. Đó cũng là vì A Viễn vừa mới đến chơi nhà họ, Diệp mẫu mới miễn cưỡng chiên một lần. Bây giờ mà bảo bà ấy chiên nữa thì không có cửa đâu.

Đàn cá này tự chạy đến dưới ánh đèn, tụ tập lại, đen nghịt không ngừng nhảy nhót trên mặt nước. Hắn không muốn cũng không được, đành phải miễn cưỡng bắt lấy, đến lúc đó trực tiếp bán đi là được.

Hắn lại móc ra một bao tải nữa từ trong túi, tách riêng ra đựng, đỡ phải mất nửa ngày lựa chọn...

Mới đầu mang theo hai cái bao tải xuống nước, là đã nghĩ đến khi thủy triều xuống ắt sẽ có cá tôm mắc cạn. Nhỡ đâu có thể vớt được vài con cá, hoặc nhặt được ốc biển, sò cũng có chỗ đựng.

Hắn tiện tay vớt một mẻ, có cả cá lẫn mực nang. Hắn nhặt mực nang ra bỏ vào bao tải, sau đó mới đổ cá đuôi phượng sang bao tải khác.

Trong tình cảnh có đàn cá nhỏ quấy nhiễu thế này, tốc độ bắt mực nang của hắn bị chậm lại, điều này khiến hắn có chút bực mình. Mực nang đáng giá hơn cá nhỏ nhiều, nhưng cũng đành chịu, vì hắn vẫn cần đèn để chiếu sáng.

Theo thủy triều rút xuống, hắn cũng từ từ di chuyển về phía trước. Cũng tại đây hắn bắt được hai con cá ngựa đóng, còn vớt thêm một con bạch tuộc đỏ lớn. Hắn bỏ tất cả vào bao tải đựng cá đuôi phượng.

Đợi đến khi trời tờ mờ sáng, hắn liền tắt đèn đội đầu. Đàn cá đuôi phượng không còn sôi nổi tập trung quanh hắn nữa. Trong rừng trên đảo cũng trở nên náo nhiệt, bên tai không còn chỉ có tiếng sóng biển, tiếng côn trùng và chim hót vang vọng không ngớt. Trong rừng cũng từ từ có chim biển bay ra ngoài săn mồi.

Vừa mới hết đàn cá đuôi phượng, lại đến chim biển, thật là khiến người ta đau đầu.

Có chim tranh thức ăn quấy rầy, hắn không thể chuyên tâm làm việc được. Thỉnh thoảng lại dùng vợt xua đuổi những con chim biển to gan dám tranh mồi ngay trước mặt hắn.

Hơn nữa, khi trời sáng hẳn, chim biển còn có xu hướng tăng lên từ từ, khiến người ta không thể chịu nổi sự quấy rầy.

Diệp Diệu Đông lần thứ n xua đuổi con chim biển muốn cướp mực nang trước mặt hắn, đồng thời lầm bầm: "Biến đi! Đàn cá đuôi phượng vừa mới đi được một lát, các ngươi đã lại đến rồi, sớm muộn gì cũng nấu thịt các ngươi."

"Đông Tử, nghỉ ngơi một chút đi, ăn sáng trước đã!"

Hắn thuận miệng đáp một tiếng, thấy bao tải mực nang đã đầy bảy tám phần, liền vớt thêm hai con nữa rồi kéo bao tải lên bờ. Thuận tiện kéo theo cả nửa bao tải cá đuôi phượng vừa vớt được.

"Nhặt được bao nhiêu rồi?" Diệp phụ đứng thẳng dậy xoa bóp tấm lưng đau nhức, không ngừng cựa quậy.

"Chắc đầy bảy tám phần thôi, cũng phải tám mươi cân."

"Con không phải đựng hai bao tải sao?"

"Nửa bao tải này là cá đuôi phượng. Tối qua con bật ��èn, lũ cá này tự bị hấp dẫn chạy tới."

"Bao của cha cũng chẳng khác là bao, nhặt không nhanh bằng con vớt. Bây giờ chim biển bay ra nhiều thế này, tiếp theo cũng khó nhặt, với lại lát nữa triều lại lên rồi."

Diệp Diệu Đông nhìn khắp nơi trên bờ biển đều là chim biển, cũng rất đau đầu: "Nhặt được bao nhiêu thì nhặt. Nếu lát nữa thủy triều lên không còn nhiều thứ để nhặt, thì lái thuyền ra ngoài kéo một mẻ lưới cũng được. Giữa trưa quay về, dù sao cũng ở vùng này thôi."

"Cứ chờ xem sao đã! Làm chút đồ ăn trước đi. Ngồi xổm mãi ở đó chân cũng tê cứng, lưng eo cũng đau rã rời, nghỉ ngơi một lát."

"Vâng, mấy thứ này khiêng lên thuyền đổ vào giỏ trước đã."

Đang lúc hai cha con mỗi người khiêng một bao tải, đi men theo dòng nước đến thuyền cá, thì lại phát hiện, cách đó không xa trên mặt biển có một chiếc thuyền cá đang lái về phía này.

Hai người vừa đi vừa chú ý quan sát từ xa.

Đợi bọn họ thả bao tải lên thuyền, chiếc thuyền kia cũng càng đến gần. Hai cha con cũng lên thuyền, chờ thấy chiếc thuyền kia không lớn hơn thuyền của họ là bao, bọn họ cũng không bỏ chạy ngay mà đứng đó chú ý.

Đến gần rồi, Diệp Diệu Đông cũng nhận ra, thở phào nhẹ nhõm: "Là thuyền của Nho Nhỏ và A Chính."...

Chiếc thuyền kia cũng nhận ra họ, đang chậm lại rồi hai thuyền đậu song song.

"Đông Tử, là chú à? Sao không đi kéo lưới? Cháu cứ tưởng thuyền của ai, sao lại dừng sát ở đây vậy."

"Chú đang thả cành cây để bắt mực nang, nên không đi kéo lưới. Vừa hay ở bãi cát bên này cũng mắc cạn không ít mực nang, nên chú cứ thế nhặt cho đến sáng."

"À? Vậy à." Nho Nhỏ có chút tiếc nuối nói: "Cháu muốn nói hôm nay tranh thủ đến dò la tình hình trước, ngày mai cũng tính thả cành cây bắt mực nang. Cháu nhớ lần đầu tiên chú dẫn bọn cháu đến vùng biển đánh lưới quanh đây, nhớ có cái đảo này, nên vừa kéo một mẻ lưới xong, trời sáng là đến xem thử."

"Thế thì đúng dịp rồi, chú thả cành cây từ hôm qua, chiều hôm qua ở vùng này đã bắt được rồi."

"Vậy thôi vậy, chúng cháu tìm chỗ khác vậy." A Chính có chút tiếc nuối nói.

"Không sao đâu, vùng biển quanh hòn đảo nhỏ này rộng lớn như vậy. Các cháu thả của các cháu, chú thả của chú. Chú thả ở phía đông đảo, các cháu thả ở phía tây là được, không ảnh hưởng lớn đâu."

Tiếp theo mực nang sẽ càng ngày càng nhiều, hắn lại không thể bắt hết tất cả. Hơn nữa, cành cây xung quanh thả xuống càng nhiều thì càng thu hút nhiều mực nang đến trú ngụ.

Nho Nhỏ vui vẻ nói: "Vậy được, vậy cũng đỡ cho chúng cháu phải tìm khắp nơi. Chúng cháu cũng nghe cha cháu nói, thả cành cây quanh hòn đảo hiệu quả tương đối tốt, nên mới nhớ đến hòn đảo này trước đây có để ý, hôm nay tranh thủ đến xem thử, dò la tình hình."

"Thế nhánh cây của các cháu đâu? Ai giúp các cháu chuẩn bị?"

"Để cha cháu với mẹ cháu lên núi chặt. Bọn cháu cứ như thường lệ ra khơi kéo lưới, không trì hoãn. Không phải một ngày không ra khơi là một ngày thiệt hại."

"Được đấy, Nghiêu ca của chúng ta cũng trở nên chăm chỉ, cố gắng ghê."

"Nói nhảm gì thế, nhặt mực nang một đêm thu hoạch thế nào?"

"Tạm ổn, hơn 100 cân đấy. Chỉ là lũ chim biển phiền phức quá, các cháu tự mà xem."

Nho Nhỏ và A Chính đều nhìn về bãi biển cách đó không xa, chỉ thấy từng đàn chim biển đậu ở đó vừa đi vừa mổ thức ăn, thỉnh thoảng lại có thêm chim biển mới bay tới trên mặt biển.

"Nhiều chim biển thế này, mực mắc cạn đều bị chúng ăn sạch mất thôi."

"Ai bảo không phải? Cho nên nhặt được ngần này cũng không hơn kém là bao. Đang định nghỉ ngơi một lát, nấu mì ăn rồi lại tiếp tục làm việc. Bận rộn mấy tiếng đồng hồ, cũng mệt rã rời rồi."

"Vậy thì tốt quá, chú nấu nhiều một chút nhé, bọn cháu cũng đói rồi." A Chính cười toe toét nói.

"Móa, chú đúng là không khách khí chút nào."

"Hiếm khi gặp nhau trên biển, đương nhiên phải ăn chực chú một bữa rồi."

"Thôi được rồi, vậy để chú nếm thử tài nghệ của cha cháu. Người thường đâu có được ăn đâu."

Diệp phụ vừa mới bỏ mì vào nồi, đang định bỏ muối thì tay run lên một cái. Nghĩ nghĩ, ông lại thêm một chén nhỏ nước.

Sau đó mới cho thêm sò và tôm tép vừa nhặt được trên bãi cát vào.

"Lò than trên thuyền quả thật tiện lợi, chờ về chúng ta cũng sắm một cái, đỡ phải ngày nào cũng ăn đồ ăn nguội cơm nguội."

"Chỉ là nấu nướng khá là phiền phức. Trời nóng thì ăn qua loa một bữa là xong, nhưng hồi đó là mùa thu đông, mới biết muốn có một cái lò than trên thuyền là thế nào. Gần đây thu hoạch của các cháu thế nào?"

"Tạm ổn, chỉ là cứ ba ngày hai bận trời mưa gió lớn, ra khơi ít lần, nhưng cũng kiếm được một ít. Chờ đợt cá mực nang này kết thúc, tiền ở chỗ A Tài tính xong là có thể trả lại cho chú rồi."

Diệp Diệu Đông không để ý nói: "Không sao đâu, chú không vội dùng tiền. Tình hình kinh tế các cháu khó khăn thì cứ giữ lại mà dùng trước. Trước hết cứ dàn xếp ổn thỏa trong nhà, chú chỉ hỏi thăm chút thôi."

"Hai tháng này kiếm được ít nhiều, mỗi người chia được một ít, đủ chi tiêu trong nhà, còn tích góp được chút ít, trong túi cũng không trống rỗng."

A Chính cũng gật đầu: "Nợ nần trong lòng không thoải mái, có thể trả được chúng cháu cũng muốn trả sớm, không nợ mới nhẹ cả người."

"Đợt đánh bắt mực nang tiếp theo có thể kiếm được một khoản kha khá đấy."

"Chúng cháu cũng nghĩ vậy."

Ba người tán gẫu, mì trong nồi của Diệp phụ cũng đã sôi rồi: "Các cháu mau bò qua ăn trước đi, cái nồi này nhỏ quá, còn phải nấu thêm một nồi nữa."

"Được ạ ~ "

Hai người cũng không khách khí chạy tới trước mỗi người múc một bát.

"Ưm ~ Ngon quá, chú trổ tài không tồi chút nào!"

"Ưm... Rất tươi, nhà chú còn mang đồ dùng rất đầy đủ..."

Diệp Diệu Đông có chút hoài nghi, sao lại ngon được nhỉ?

Hắn thấy trong nồi còn thừa, cũng tự múc cho mình một bát, tiện thể làm trống nồi để cha hắn nấu thêm một nồi nữa.

Nếm một ngụm xong...

"Cha, trước đây cha cố ý đúng không? Cái này không phải nấu rất ngon sao?"

Diệp phụ liếc hắn một cái, đương nhiên đáp: "Hôm nay ta đã nếm thử rồi... một ly nước chanh đá."

Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, hy vọng quý độc giả sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời tại trang của chúng tôi.