Những người dân sống ở vùng duyên hải Đông Nam, từ tháng bảy đến tháng chín hàng năm đều phải chịu cảnh bão táp hoành hành.

Mới chỉ là buổi chiều, bầu tr��i đã mây đen cuồn cuộn, che kín cả bầu trời, tựa như một tấm màn đen khổng lồ trùm xuống, cảnh vật trước mắt chìm trong mờ tối.

Vợ chồng Diệp Diệu Đông nghe gió rít gào bên tai, thấy càng lúc càng dữ dội, liền vội vã đưa hết đồ đạc cần mang vào nhà, lồng gà lồng vịt cũng đều mang vào, tránh những tổn thất không đáng có. Đến cả tấm lưới đen che nắng treo trước cửa cũng tạm thời tháo xuống cất vào, sợ bị gió cuốn đi. Tiện thể lùa hai đứa nhỏ vào nhà, không cho chúng chạy giỡn bên ngoài, những đứa trẻ khác cũng được gọi về nhà nhanh chóng.

Ngoài khơi không xa, những con sóng thỉnh thoảng cuộn cao đến hai người, ào một tiếng dữ dội xô vào bờ, rồi lại rút ra.

"Chà, sóng cao thật!"

Từng đứa nhỏ đứng ở cửa nhà mình nhìn ngạc nhiên há hốc mồm. Trước đây ở nhà cũ, chúng chưa từng chạy ra bờ biển vào ngày bão, cũng chưa từng biết sóng có thể cuộn cao đến thế, thảo nào mấy ngày nay người lớn không cho chúng tùy tiện đến gần bãi biển.

Diệp Diệu Đông cũng nhìn ra bãi biển xa xa, cách bức tường chắn nói với bọn trẻ: "Thế này ăn thua gì? Đợi đến đêm sóng còn lớn hơn nữa."

"Vậy đêm nay chúng con lại dậy xem!"

"Tiện thể ăn một bữa măng xào thịt, đúng ngày bão, bố mẹ con cũng rảnh rỗi mà."

"A?"

Lúc này, tiếng Diệp nhị tẩu từ nhà bên cạnh vọng sang: "Còn đứng ở cửa làm gì? Nhanh vào tắm đi, tắm sớm một chút, nếu lát nữa mất điện, lại phải mò mẫm trong bóng tối. Ngày nào cũng thế, chẳng biết làm gì? Quần áo dơ hơn cả cha con..."

Diệp Diệu Đông vẫn đứng ở cửa nhìn con nước đang sôi sục, những con sóng biển màu vàng đục, lớp này cao hơn lớp kia, trông thật hùng vĩ, thỉnh thoảng còn thấy cá lớn nhảy vọt giữa không trung rồi rơi xuống biển. Hắn không khỏi thán phục thị lực của mình thật tốt, từ xa như vậy mà vẫn thấy được bóng cá.

Mới đứng một lát, những hạt mưa vàng to như hạt đậu đã từ trên trời đổ xuống, theo gió bay lượn, lệch khỏi vị trí ban đầu, bị gió thổi thành từng đường cong rơi xuống, đập vào mái nhà, rơi xuống đất, vang lên tiếng ầm ầm lộp bộp. Mây đen cuồn cuộn che kín nửa bầu trời, hơi nóng trên mặt đất cùng gió mát hòa quyện vào nhau, xen lẫn mùi đất ẩm ướt và cỏ xanh, chóp mũi theo gió ngửi thấy mùi đất ẩm ướt.

"Trời mưa rồi cha, có phải sắp mất điện không?"

"Chưa đâu, lát nữa mới mất điện. Các con vào nhà trước đi, xem mẹ con nấu cơm xong chưa? Hôm nay ăn cơm sớm một chút."

Hai đứa trẻ vẫn đứng yên tại chỗ không nhúc nhích, Diệp Diệu Đông thấy mưa rơi càng ngày càng lớn, liền trực tiếp trở vào nhà để hai đứa trẻ khỏi lẽo đẽo theo sau không chịu vào.

"Mưa mới chốc lát mà đã lớn thế này, cứ như một chậu nước rửa mặt đổ thẳng xuống vậy, tiếng lớn thật."

Lâm Tú Thanh vừa nói chuyện vừa cầm muôi đảo thức ăn trong nồi, Diệp Diệu Đông cũng không phân biệt được rốt cuộc là tiếng muôi nàng đảo thức ăn lớn, hay là tiếng mưa rơi lớn hơn.

"Ngày bão mà, bão nào chẳng có mưa..." Diệp Diệu Đông ngước đầu nhìn trần nhà: "Ta sang mấy phòng khác xem có bị dột không?"

"Chắc không đâu, hai tháng trước mùa mưa còn không dột."

"Thế thì khác chứ, trời mưa bình thường với ngày bão sao giống nhau được. Bên ngoài gió thổi lớn thế, ngói mà bị tốc lên, không biết nhà cũ sẽ dột nát ra sao..."

Diệp Diệu Đông kiểm tra trong ngoài nhà một lượt, phát hiện vẫn chưa có dấu hiệu dột, nhất thời yên tâm hơn chút, quả nhiên ở nhà mới thoải mái hơn hẳn. Vẫn nhớ, năm ngoái lúc bão đến, cả nhà nào nồi, nào chén, nào chậu, nào xô đều được huy động hết mà vẫn không đủ dùng, cả đêm cứ thế mà hứng nước, đổ nước. Năm nay cuối cùng cũng có thể yên ổn hơn chút, đêm nay hẳn là có thể ngủ ngon giấc rồi.

Lão thái thái ngồi trước bếp lò giúp nhóm lửa, cũng ngẩng đầu nhìn xà nhà, thở dài nói: "Bao nhiêu năm rồi, đây vẫn là lần đầu tiên ngày bão mà nhà không dột, ngôi nhà này thật tốt."

"Sau này cũng sẽ không dột nữa đâu, chờ thêm vài năm tích cóp chút tiền, chúng ta sẽ xây thêm tầng hai, biến ngôi nhà này thành nhà lầu, mẹ cứ an tâm mà hưởng phúc cùng con đi."

Lão thái thái cười tươi rói: "Được, được, được. Cùng ông nội con, cùng cha con cũng không được hưởng phúc, ngược lại cùng con lại được hưởng phúc. Đây là ở nhà mới, lại được nghe đài, còn ngày ngày uống sữa mạch nha, ngày thần tiên cũng không sướng bằng ta!"

Diệp Diệu Đông khẽ cười: "Thế này đã thấm vào đâu? Thần tiên cũng chẳng đáng gì so với những gì con sẽ làm. Ngày tốt còn ở phía sau, chờ thêm một hai năm con sẽ mua cho mẹ cái tivi, ngày ngày cho mẹ xem truyền hình, mua thêm một chiếc đệm Simmons để mẹ ngủ trên giường êm ái. Sữa mạch nha thấm vào đâu, đến lúc đó mẹ còn chẳng thèm uống..." Những lời hắn nói đều là thật, qua mấy năm nữa những thứ này đều sẽ phổ biến, chẳng qua là mua sớm thì hưởng thụ sớm. Vì lão thái thái, hắn không thể đợi đến lúc phổ biến được, bà cũng đã tuổi này rồi.

Lão thái thái được hắn dỗ dành mà mặt mày hồng hào, vui vẻ không khép được miệng: "Được, được, được, vậy bà trông cậy vào cháu ngoan của bà đấy, chờ cháu phát tài hiếu kính bà, từ từ hưởng phúc."

"Cha ơi, con cũng muốn xem tivi, bao giờ cha mua..."

"Có chuyện của con à? Ta còn đang lo cho con bé bỏng, con lại muốn lo cho ta già sao? Ta vẫn còn chờ con hiếu kính ta, mua cho ta tivi đây. Nhanh đi rửa tay, lát nữa ăn cơm, nhìn móng tay con đen sì thế kia, không biết còn tưởng con vừa mới cậy xong phân. Lát nữa ta sẽ kéo con ra đấy."

"Hừ, con lau vào người cha! Nói con vừa móc xong phân, con liền lau vào người cha." Diệp Thành Hồ nghịch ngợm xoa hai tay lên người cha, sau đó thấy cha giơ tay định đánh liền vội vàng chạy đi rửa tay.

"Thằng nhóc này, ba ngày không đánh, trèo lên đầu ngồi xổm rồi."

Lâm Tú Thanh liếc xéo hắn một cái: "Ai bảo ngươi cái miệng chó không mọc được ngà voi. Định ăn cơm mà còn phân phân với chả đái."

"Em cũng đang nói đấy!"

"Em chỉ là học anh thôi."

"Đó cũng là nói!"

Lâm Tú Thanh tức giận, chỉ muốn cầm muôi gõ vào mặt hắn mấy cái: "Anh cũng nhanh đi rửa tay đi."

Cả nhà họ đang dùng bữa ấm cúng, bên ngoài tiếng gió lớn hơn, thổi càng lúc càng mạnh, cửa sổ kính cũng bị gió thổi rung lên dữ dội, cây cối trên sườn đồi sau nhà cũng lắc lư điên cuồng như đang nhảy "Disco", phát ra tiếng xào xạc lạo xạo. Chiếc bóng đèn nhỏ treo trên trần cũng lung lay, chớp sáng chớp tắt, như sắp tắt hẳn bất cứ lúc nào.

"Sắp mất điện rồi!"

"A! Mất điện rồi~"

Hai tiểu tử đột nhiên cảm thấy hưng phấn không tên, cũng chẳng hiểu mất điện có gì đáng để hưng phấn.

"Tất cả ngoan ngoãn một chút, ta đi tìm một cây nến thắp sẵn đã."

Chiếc bóng đèn trên trần chớp sáng chớp tắt, Diệp Diệu Đông đứng dậy đi đến ngăn kéo lấy cây nến đã chuẩn bị sẵn, vừa mới cầm được trong tay, còn chưa kịp đốt, chiếc đèn trên trần bỗng "tách" một tiếng rồi tắt ngấm.

"Oa! Mất điện rồi!"

Nhà bên cạnh cũng đồng thời vọng sang m���t tràng reo hò, còn có tiếng kêu gọi hưng phấn, dĩ nhiên, tiếng mắng cũng không thiếu, dù sao cũng là những đứa trẻ "ngứa đòn".

"Ngoan ngoãn ngồi yên, đừng nhúc nhích, cha con đi thắp nến đây, lát nữa sẽ sáng."

"Uây~ hù ma hù ma~ đáng sợ quá~ hù hù hù~ ma đến rồi~"

"A a a~"

Diệp Thành Hồ nghịch ngợm cứ thế hù dọa, khiến Diệp Thành Dương sợ hãi khóc òa lên. Lâm Tú Thanh quát hắn: "Câm miệng, ngứa đòn hả, lát nữa ta cho ăn roi."

Đèn vừa tắt, trong phòng lập tức tối đen như mực. Trước đó hắn có nhìn đồng hồ, giờ mới năm giờ, hôm nay họ còn ăn cơm sớm, vậy mà bên ngoài trời đã tối đen như bưng, chẳng nhìn thấy gì, một mảng đen kịt, mây đen ngợp trời. Hắn rất quen thuộc bố cục trong nhà mình, mò mẫm đi đến bên cạnh bếp lò tìm củi đốt, chạm vào được chỉ thấy bếp lò một mảng ấm áp. Vừa mới nấu cơm xong, mặt bếp vẫn còn hơi ấm, hắn theo góc sờ soạng mới tìm được một cái hộp nhỏ vuông vức, thuần thục bật một cái, ánh nến yếu ớt trong nháy mắt xua tan bóng tối trong nhà.

"Cha ơi, để đây, để đây cho con..."

"Để đây, con muốn cây nến."

Diệp Diệu Đông không để ý đến chúng, đưa cây nến cho Lâm Tú Thanh, để nàng đặt vào một góc, nhỏ sáp nến cố định vào bàn. Nếu không đặt cạnh hai đứa trẻ, chúng sẽ chẳng còn tâm trí mà ăn cơm. Vạn nhất không cẩn thận đổ nến thì phiền phức lắm.

"Được rồi, nhanh nhanh ăn cơm đi. Ăn xong rồi, ta sẽ cho mỗi đứa một cây nến mang vào phòng."

"Thắp nến ăn cơm vui thật, chúng con lâu lắm rồi không thắp nến ăn cơm."

Ánh nến màu cam chiếu lên khuôn mặt mỗi người cũng đặc biệt dịu dàng, toát lên một cảm giác lãng mạn ấm áp. Điều này khiến hắn có chút cảm thán, cuộc đời này cả nhà ngày ngày có thể ngồi quây quần ăn cơm như vậy cũng đủ rồi, thảo nào bữa tối dưới ánh nến lại thịnh hành đến thế.

"Trong thôn mình có điện, có bóng đèn rồi thì thắp nến làm gì. Mấy thôn khác chưa có điện sớm như thế, còn chẳng biết bao nhiêu người khao khát. Nhanh nhanh ăn đi, đừng lải nhải nữa, cơm chưa ăn được mấy miếng mà lời nói cả rổ."

Lão thái thái nghe bên ngoài bão tố rít gào không ng��ng, kèm theo mưa rào tầm tã, còn có tiếng sóng biển thỉnh thoảng sôi sục, trong lòng cũng có chút bận tâm đến nhà cũ.

"Lẽ ra phải nhân lúc trời chưa mưa đón cha mẹ anh sang đây. Nhà cũ không biết dột đến mức nào rồi, tối nay chắc họ cũng chẳng ngủ được. Đón họ sang đây trải đệm đất nằm, cũng tốt hơn ở nhà cũ nhiều."

Diệp Diệu Đông cũng buông đũa, cau mày nhìn chằm chằm cửa sổ đang rung bần bật. Bên ngoài tối đen như mực, chỉ nghe thấy tiếng gió, không nhìn rõ tình hình.

Hắn đứng dậy: "Con đi qua xem một chút, nhân lúc trời mới tối, gió vừa mới bắt đầu thổi mạnh, đi đón họ sang đây."

Lâm Tú Thanh kéo tay hắn, lo lắng nói: "Ngoài kia gió lớn thế này, có mấy ai dám ở bên ngoài lưu lại đâu..."

Diệp Diệu Đông nắm lại tay nàng: "Con đi vào trong thôn, chứ đâu phải đi ra bờ biển, không sao đâu. Lát nữa mặc áo tơi, đội mũ kín mít phòng bị chút, chẳng sợ vật gì đập trúng."

Lão thái thái cũng lên tiếng ngăn hắn lại: "Bà vừa mới nói thế thôi, con đừng chạy ra ngoài. Ngoài kia gió lớn thế này, cha mẹ con cứ để họ xoay sở một đêm cũng chẳng sao, lại chẳng phải chưa từng chịu đựng qua..." Mặc dù không yên tâm con trai, nhưng bà cũng không muốn con trai mạo hiểm nguy hiểm.

"Không cần lo lắng. Đừng thấy bên ngoài tiếng động lớn hơn mọi khi, ở đây còn có tiếng sóng biển nên mới nghe có vẻ dữ dội thế thôi. Lúc này vẫn chưa đến lúc nguy hiểm thật sự, con cứ đi theo đường lớn, không sợ đâu." Nói rồi, hắn đã choàng áo tơi lên người.

Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.