"Cha thấy con chẳng cần cơm nữa, ăn măng xào thịt là đủ rồi."

Diệp Thành Hồ rụt rè một cái, vội vã cúi đầu ăn cơm, không dám cãi lại nữa. Trong lòng, hắn lại thầm nghĩ: "Rõ ràng là con không nói sai mà, người ta còn đang chơi bùn, sao con lại phải đi học? Thật đáng ghét! Rõ ràng là bị lừa rồi, cứ tưởng đi học sẽ vui lắm chứ!"

Lão thái thái cười nói: "Măng còn chưa mọc ra đâu, con đừng dọa nó. Thành tích không tốt, nhiều lắm cũng chỉ lưu ban một năm, đến lúc đó nói không chừng lại thành ra lợi hại, người khác không biết gì nó lại biết hết."

"Xì! Nếu nó biết thì cần gì phải lưu ban!"

"Con cũng đâu có lưu ban đâu! Lưu ban mất mặt lắm chứ!" Diệp Thành Hồ vội phản đối. Lớp kế bên có một người bị lưu ban, hắn tuyệt đối không muốn để bị rớt lại lớp, sẽ bị người ta cười cho xem.

"Biết mất mặt thì phải chịu khó mà học. Bằng không, sau này lưu ban, cả lớp bạn bè sẽ cười con đấy, chẳng hạn như: 'Cái thằng Diệp Thành Hồ đó vốn dĩ học cùng lớp với tôi, sau này bị lưu ban.' Cha biết con thông minh giống cha, chỉ là không chịu chuyên tâm. Nếu học kỳ này con có thể thi được hai điểm một trăm, cha sẽ dẫn con đi dạo thành phố."

Được đi thành phố!!!

Diệp Thành Hồ trong kho��nh khắc đôi mắt sáng rực, chẳng còn để ý cha hắn tự biên tự diễn gì nữa.

Hồi nghỉ đông năm ngoái, cha hắn nói sẽ cho hai hào tiền tiêu vặt cũng đã hấp dẫn lắm rồi, nhưng Tết vừa rồi ăn biết bao nhiêu thứ ngon, trong tay lại rủng rỉnh tiền như thế, giờ nói hai hào thì còn đáng gì nữa để hắn phải cố gắng?

Thế nhưng, được đi thành phố đó!

Đây đâu phải nơi ai cũng có thể đi! Ngay cả mẹ nó cũng chưa từng đặt chân đến!

Ngay cả mấy đứa bạn cùng lớp của hắn, đến thị trấn còn chưa có mấy đứa từng đi qua. Hồi mới nhập học, hắn khoe với bọn nó là nhà hắn ăn Tết còn chụp ảnh gia đình, khiến ai nấy cũng phải trầm trồ ghen tị.

Lần này nếu được đi thành phố chơi một vòng rồi trở về, hắn tha hồ mà làm đại ca cho xem!

"Cha ơi, cha nói thật không? Nếu con thi được một trăm điểm thì cha sẽ dẫn con đi thành phố thật sao?"

"Môn Ngữ văn và Toán học đều phải được một trăm điểm."

Diệp Thành Hồ vỗ bàn reo lên: "Đồng ý!"

Lâm Tú Thanh không nhịn được lên tiếng: "Cái này mà nó thật sự được đi thành phố dạo một vòng trở về, nó mà chả vỗ cánh lên trời? Đến con gà ven đường nó cũng muốn đá một cái cho xem."

Đừng nói là trẻ con, ngay cả người lớn trong thôn cũng chẳng mấy ai từng đến thành phố. Nếu thằng bé này được đi một lần, về đến nơi e rằng khó mà chịu nổi.

"Ai bảo thế! Giờ con thấy gà trên đường, con cũng muốn xông lên dọa cho một trận mà." Diệp Thành Hồ ưỡn cổ, ra chiều tự hào.

"Nói to thế làm gì, con tưởng chuyện này đáng để khoe khoang lắm sao?"

Diệp Thành Hồ bĩu môi, trong lòng lầm bầm: "Chẳng phải cha đang nói đấy thôi, con mới dám nói tiếp."

Diệp Diệu Đông lại chẳng mấy bận tâm, nói: "Chỉ cần nó có thể thi được hai điểm một trăm, thưởng cho nó một chuyến đi thành phố cũng chẳng đáng gì. Con trai thì cũng nên đi nhiều, nhìn nhiều một chút, để mở mang tầm mắt, thêm kiến thức, biết được người tài ngoài người, trời cao ngoài trời. Chốn quê hẻo lánh này của chúng ta chẳng qua là nơi heo hút nhất. Không dẫn nó ra ngoài đi một chút, nhìn một chút, thì làm sao nó có được những nhận thức đó?"

Có câu nói rất hay, phải giáo dục từ tấm bé.

Có như vậy, khi biết thế giới bên ngoài rộng lớn và tốt đẹp hơn, nó mới có động lực phấn đấu vươn lên.

Tuy nhiên, đây cũng chỉ là suy nghĩ hão huyền của hắn. Nếu nó vẫn cứ sống qua ngày, được chăng hay chớ, không biết cầu tiến, thì cũng chẳng sao. Hắn cũng chẳng tổn thất gì. Cùng lắm là nuôi đến mười sáu tuổi, rồi đuổi ra ngoài, để nó vác thùng vào xưởng làm công, tự lực cánh sinh.

"Đúng đúng đúng, cha nói phải lắm!" Diệp Thành Hồ mừng rỡ gật đầu lia lịa, quả nhiên là cha hắn tốt nhất!

Lâm Tú Thanh lườm hắn một cái: "Cái thằng cha nhà con, mau ăn cơm cho mẹ! Ngày nào cũng chỉ biết mơ cái này, mơ cái kia. Con nhà người ta còn chưa được ăn ngon, mặc đẹp như con, mà còn đòi đi thành phố? Cái này mà đi một chuyến về, chẳng khác gì người ta đi nước ngoài về sao? Rồi mấy đứa trẻ con kia có phải còn phải đốt pháo ăn mừng con không?"

"Còn phải đốt pháo nữa ạ?"

Lâm Tú Thanh suýt nữa bật cười vì tức, liền hung hăng chọc vào huyệt thái dương hắn: "Ăn cơm đi! Còn nói thêm hai câu nữa, con đoán chừng còn dám mơ đến Bắc Kinh luôn ấy chứ."

"Chờ con lớn, con tự mình đi Bắc Kinh!"

Diệp Thành Hồ cầm đũa, vùi đầu vào bát cơm, miệng lẩm bẩm nhỏ giọng, đôi mắt nhỏ thì cứ đầy hy vọng nhìn cha hắn.

Diệp Diệu Đông dĩ nhiên sẽ không để hắn thất vọng, hơn nữa hắn cũng nghe ra, A Thanh cũng chẳng phản đối lắm.

Hắn hùng hồn nói: "Ta là chủ gia đình, ta quyết định! Học kỳ này nếu con thi được hai điểm một trăm, ta sẽ dẫn con đi!"

Diệp Thành Hồ rưng rưng mắt!

Cha hắn cuối cùng cũng cứng rắn được một lần, đúng nghĩa là một người chủ gia đình, cuối cùng cũng có thể khiến mẹ nghe lời hắn.

"Cha ơi, cha tốt quá! Con nhất định sẽ thi được hai điểm một trăm để rạng danh tổ tông!"

Lâm Tú Thanh suýt chút nữa phun cơm ra ngoài. Hai điểm một trăm mà cũng có thể rạng danh tổ tông sao?

"Học đâu ra cái từ đó vậy? Không biết dùng thì đừng có dùng bừa, người ta nghe thấy sẽ cười cho đấy. Chờ khi nào con thi đậu đại học, bấy giờ mới có thể dùng từ 'rạng danh tổ tông' này."

Diệp Thành Hồ cười tủm tỉm gãi đầu, "Thế à? Anh Hải ca ngày nào cũng nói muốn kiếm thật nhiều tiền để rạng danh tổ tông!"

"Nó nói cũng không sai. Kiếm thật nhiều tiền, phát tài lớn, cũng có thể nói là rạng danh tổ tông. Con mau ăn cơm đi, đừng dài dòng nữa. Cơm thì chưa ăn được mấy miếng, mà lời thì đã cả rổ rồi."

"Vậy mẹ, mẹ cũng đồng ý phải không ạ?"

"Cái gì? Có liên quan gì đến mẹ?" Lâm Tú Thanh hậm hực nói, "Cha con đáp ứng con chứ đâu phải mẹ đáp ứng con. Ai đáp ứng thì con đi tìm người đó, mẹ không chịu trách nhiệm đâu đấy."

Nàng cũng nghĩ thông suốt, nếu cứ có miếng mỡ béo bở treo trước mắt, con trai chịu khó chạy theo cũng là chuyện tốt.

Vả lại, A Đông ba hôm hai bữa lại đi đi về về, cha mẹ nàng cũng ở trong thành phố. Nếu nó thật sự thi được một trăm điểm, cho đi thành phố cũng không phải là không được. Cứ cho nó đi xem, đi ngắm, đi cảm nhận một chút sự phồn hoa náo nhiệt của chốn thị thành lớn lao so với làng quê heo hút của bọn họ cũng được.

Cứ để nó có chút động lực học tập, tránh cho ngày ngày chỉ lo chơi bời.

Học hành quan trọng biết bao! Trước đây mấy chục năm, chỉ cần biết chữ là đã có thể làm quan rồi. Giờ lại khôi phục việc thi đại học, đương nhiên phải cố gắng mà học.

Diệp Thành Hồ lập tức vui vẻ, "Mẹ nói sớm đi chứ! Cứ cha đồng ý là được rồi."

Khiến hắn thấp thỏm lo lắng bấy lâu, cứ sợ mẹ nó không đồng ý, rồi lời hứa của cha hắn về việc đưa hắn đi thành phố sẽ bị yểu mệnh mất.

"Đừng có vui mừng quá sớm! Con vẫn nên suy nghĩ xem làm thế nào để thi được hai điểm một trăm thì hãy nói. Cuối kỳ năm nay, con chỉ thi được năm mươi lăm điểm thôi đấy." Diệp Diệu Đông thấy hắn kích động vui vẻ như vậy, cũng muốn dội một gáo nước lạnh vào.

"Con nhất định sẽ cố gắng thi được hai điểm một trăm!"

"Tốt lắm, có quyết tâm là chuyện tốt! Vậy ta chờ xem con thế nào!"

Diệp Thành Hồ cảm thấy toàn thân tràn đầy động lực, nóng lòng muốn ăn nhanh cho xong để đi làm bài tập.

Hồi thi cuối kỳ môn Ngữ văn được năm mươi lăm điểm, hắn sợ tái mặt. Thật sự ngứa tay muốn sửa thành sáu mươi sáu, nhưng nghĩ đến năm ngoái anh Hải ca không biết là thi ba mươi tám hay hai mươi tám điểm, sửa thành tám mươi tám, lừa được năm hào tiền thưởng của bác cả, rồi bị thím cả đánh cho tơi bời hoa lá, hắn liền sợ ngay lập tức.

Sáu mươi sáu điểm cũng chẳng cao hơn là bao...

Nhưng mà cũng sẽ bị đánh y như nhau thôi, mà mẹ nó thì học đến tận cấp Hai lận, không dễ lừa như thím cả đâu...

May mà hắn không mạo hiểm làm liều, hồi đó cả nhà còn đang phơi cá khô, mẹ nó bận rộn quá, không rảnh mà quản hắn, nên hắn mới không bị đánh!

Lâm Tú Thanh tuy đã ngầm đồng ý, nhưng vẫn có chút bất mãn với việc Diệp Diệu Đông nuông chiều con như vậy, lúc ăn cơm cứ lầm bầm lèo nhèo vài câu.

Diệp Diệu Đông lại bĩu môi về phía nàng, chỉ tay vào Diệp Thành Hồ đang ôm cặp sách bước vào phòng.

"Nàng xem, hiệu quả tức thì có phải không! Bình thường ăn cơm xong, chén đũa vừa đặt xuống là nó đã chạy tót ra ngoài chơi rồi, y như mấy đứa nhà bên cạnh, không đến tối thì không thèm làm bài tập."

"Ai mà biết nó có thật sự làm bài tập không chứ."

"Thế thì lát nữa nàng vào xem một cái xem sao? Ta thấy đấy, để khơi gợi tính tích cực của bọn trẻ, việc thưởng phạt hợp lý là rất tốt. Nếu không có gì để chơi, chúng nó làm sao lại chịu khổ mà làm bài tập? Phải cho chúng nó một chút mục tiêu chứ."

"Vậy lần này thưởng đi thành phố, lần sau thi được một trăm điểm nữa thì có phải sẽ được thưởng đi tỉnh không, rồi sau đó lại được thưởng đi Bắc Kinh luôn chứ gì?"

"Có thể đổi phần thưởng khác mà, tỉ như mua quần áo mới, giày mới hay đồ chơi cho nó ch���ng hạn. Phải học cách linh hoạt chứ, nàng hiểu không? Bản thân ta còn chưa từng đi tỉnh, chưa từng đi Bắc Kinh, mà đã thưởng cho nó rồi sao? Chẳng khác nào đánh chết tươi ta à!"

Lâm Tú Thanh liếc nhìn hắn: "Anh mà cứ dạy con kiểu đó thì sau này anh tự mà dạy lấy, đừng có ngày nào cũng bắt tôi đi dọa nạt nó nữa."

Diệp Diệu Đông cười, gắp cho nàng một đũa trứng gà: "Chúng ta phải một người đóng vai tốt, một người đóng vai ác."

"Vậy là tôi đóng vai ác rồi."

"Dĩ nhiên! Tục ngữ có câu: 'Mẹ hiền sinh con hư', không phải nàng thì là ai?"

Lâm Tú Thanh bị hắn chặn họng, cũng chẳng phản đối được câu nào.

Lão thái thái thuộc dạng người chỉ biết tạo không khí, nãy giờ cứ cười ha hả xem bọn họ bàn luận chuyện dạy con. Đến khi thấy bọn họ nói gần xong, bà mới lên tiếng: "Ăn đi, ăn đi, mau ăn đi các con. Mùa đông đồ ăn nguội nhanh lắm, đừng chỉ lo nói chuyện."

Sau khi ăn xong, hai vợ chồng đẩy cửa phòng con, liếc nhìn Diệp Thành Hồ đang ngồi cạnh bàn học chăm chú làm bài tập, trong lòng cảm thấy vô cùng an ủi.

Diệp Diệu Đông cũng ra vẻ "Thấy chưa, ta nói có sai đâu?" trên mặt.

Lâm Tú Thanh liếc hắn một cái rồi đi rửa bát ngay.

Hắn cũng lẽo đẽo theo sau: "Mai nếu không thì giết gà, hoặc là đem con rùa kia nấu chung luôn nhỉ? Hai thằng nhóc đó cũng giỏi ghê, nuôi tròn một năm mà không chết con nào. Hay là tranh thủ lúc chúng còn sống, giết ăn đi? Bá Vương biệt gà... À không, là rùa hầm gà, bổ thêm bổ!"

"Anh không sợ bọn chúng khóc lóc đòi anh đền một con khác thì anh cứ giết ăn đi."

"Ta thấy lâu rồi chúng nó cũng đâu có chơi nữa đâu nhỉ? Chắc là quên mất rồi, giết đi là được thôi."

"Thằng lớn thì đi học, chẳng rảnh ở nhà chơi. Gần đây lại cứ mưa dầm dề, dĩ nhiên là chẳng có ai dời nó ra ngoài phơi nắng. Anh đi mà thương lượng với bọn chúng xem có giết được không?"

"Thương lượng gì chứ! Bọn chúng đối với con rùa đó còn thân hơn cả cha ruột là tôi đây, còn hiếu thuận hơn cả cha ruột, sữa mạch nha cũng còn chừa cho nó một ngụm. Muốn giết thì cũng phải lén lút mà giết, chứ làm gì có chuyện thương lượng?"

"Biết vậy mà anh còn định giết? Một chút đồ vật cũng không giữ được. Có gì ngon đâu mà ăn chứ? Hải sản, rau rừng trên núi cũng chưa ăn đủ, mà còn tơ tưởng đến hai con vật cưng của bọn nó."

Lâm Tú Thanh tức tối, người lớn thế rồi mà cái gì cũng muốn ăn.

"Anh mà giờ giết, thì cả đêm anh phải đi bắt về cho bọn chúng hai con khác đấy. Mà vừa hay giờ hai đứa nó cũng không ở đây. Không thì anh dám nói một câu 'rùa hầm gà' xem, bọn chúng lập tức sẽ khóc cho anh xem đấy."

Diệp Diệu Đông sờ mũi: "Thôi được rồi, vậy gà thì cứ gà thôi. Đáng tiếc còn chưa đến tiết Kinh Trập, không thì món canh long phụng cũng ngon."

"Chỉ biết ăn là giỏi..."

Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và nguyên vẹn, được gửi gắm độc quyền đến quý độc giả của truyen.free.