(Đã dịch) Khởi Động Lại Thần Thoại - Chương 13: Mau lên xe, không có thời gian giải thích
Ánh lửa lan tràn khắp trấn nhỏ, khói đen cuồn cuộn bốc lên, nghi thức hiến tế đang diễn ra. Dù chưa tận mắt chứng kiến, cũng có thể hình dung ra cảnh tượng tàn sát đẫm máu đang diễn ra.
“Chết tiệt, nghi thức hiến tế đã bắt đầu.”
Veronica nghiến chặt răng, hét lớn xuống dốc: “Kẻ Hành Giả Tử Vong đang ở trấn nhỏ, chúng ta đã lỡ mất rồi. Hai ngươi mau tìm lối ra mà leo lên, ta sẽ đi trước cứu người, xe cứ để lại cho hai ngươi.”
Dứt lời, Veronica hít một hơi thật sâu, nắm chặt nắm đấm, đột nhiên giáng một cú về phía trước.
Kèm theo tiếng nổ ầm ầm, đá vụn, bụi phấn bay tứ tung, bụi trần tràn ngập khắp nơi. Một mảng tường ngoài của tòa thành bị khoét thành một lỗ lớn.
Veronica ôm Monica nhảy vọt lên, từ độ cao năm mét rơi xuống, khi chạm đất, văng lên những mảng bùn lớn.
Nàng phi nhanh như bay, với tốc độ cực nhanh lao thẳng về trấn nhỏ Cafonol. Sau vài hơi thở, bóng dáng nàng đã bị rừng cao su che khuất.
Trên bầu trời, trăng tròn dường như lại hạ thấp xuống một khoảng, trở nên to lớn hơn trước rất nhiều. Bề mặt gồ ghề của nó hiện lên một vệt màu vỏ quýt nhảy nhót, dường như có ánh lửa đang nhảy múa.
Dưới chân dốc, Wayne chống hai tay lên thân hình rắn chắc của William mà ngồi dậy. Khi rơi xuống đã va vào tường, đầu ong ong.
Đèn hai bên lối đi sáng lên, dẫn lối đến tận khúc quanh cuối lối đi.
Wayne nhận ra mình đang ngồi trên người William, người sau ngã ngửa ra, chỏng vó lên trời. Từ trên cao nhìn xuống vẫn có thể thấy William đang đỏ mặt.
“Ngươi đỏ mặt cái quái gì không biết!”
Wayne bị nghẹn đến tê cả da đầu, lầm bầm lầu bầu đứng dậy. Hắn nhắm mắt hồi tưởng lại dáng người và khuôn mặt của Veronica, cuối cùng cũng xua tan được bóng ma tâm lý mà William mang lại cho hắn.
Chưa kịp để Wayne quay người leo lên, đã nghe thấy tiếng Veronica. Đầu hắn vẫn còn hơi mơ màng, không nghe rõ đối phương nói gì, chỉ biết có một tiếng nổ ầm ầm thật lớn, và con dốc đã bị chặn lại.
Wayne thử hai lần, dốc nghiêng khó mà mượn lực. Mỗi lần cố đẩy tảng đá ra, hắn lại trượt xuống vì lực phản tác dụng.
Hắn tức giận nói với William: “Ngây người ra làm gì, mau giúp một tay đi!”
William liên tục gật đầu, đứng sau lưng Wayne, xắn tay áo lên, chuẩn bị ra sức đẩy. Thấy vẻ mặt âm trầm của Wayne, hắn ngây ngô gãi đầu: “Nếu ngươi ngại, ta có thể đi trước, để ngươi đẩy ta lên.”
“Phiền ngươi có chút kiến thức chung đi, ngươi là một con Đại Kim Mao nặng hơn hai trăm cân, ta đẩy nổi ngươi sao?”
“Không đúng! Ngươi tên xảo quyệt này, đừng hòng dùng mông ngươi chạm vào tay ta!”
Wayne từ bỏ ý định quay lại đường cũ, cau mày nói: “William, Veronica vừa nói gì, ta không nghe rõ, ngươi có nghe không?”
“Nàng nói nghi thức hiến tế đã bắt đầu, Kẻ Hành Giả Tử Vong đang ở trấn nhỏ, nàng đã đi trước, bảo chúng ta mau chóng đến đó.”
William hít một hơi thật sâu: “Wayne, ngươi cần chuẩn bị tâm lý thật tốt. Cứu người là việc quan trọng, chuyến này chúng ta e rằng không thể giải lời nguyền rồi.”
Wayne gật đầu, việc gì cũng có nặng nhẹ, đúng vậy. Rồi hắn lẩm bầm chửi rủa: “Ta biết nàng vội vàng cứu người. Nhưng tiện tay cứu hai chúng ta thì có mất bao nhiêu thời gian đâu. Lần này hay rồi, chỉ có thể kiên trì tiến về phía trước thôi.”
“Không sao, thăm dò hang ổ của Kẻ Hành Giả Tử Vong, để tránh hắn còn có âm mưu khác.” William cũng không lo lắng Veronica. Hậu duệ Long Huyết có sức mạnh thể chất vượt trội, chỉ cần Veronica muốn, nàng hoàn toàn có thể đánh Kẻ Hành Giả Tử Vong thành hình dẹt.
Ngược lại, bắt sống thì khá phiền phức.
“Nói thì nói vậy, nhưng ta…”
Wayne muốn nói rồi lại thôi, nếu đây là phim kinh dị, tách nhau ra hành động là điều tối kỵ.
“Có ta bảo vệ, ngươi sẽ không sao đâu.” William vỗ vỗ ngực, rồi tạo một dáng vẻ cường tráng.
Vẻ mặt Wayne càng thêm tối sầm. Đêm hôm khuya khoắt, tòa thành không một bóng người, hắn có gọi khan cả cổ họng cũng vô dụng.
Hắn nhặt những mảnh đá vụn trên mặt đất, ném về phía trước để thăm dò. Sau vài lần thăm dò, xác nhận không có cơ quan nào bị kích hoạt, hắn liền để William đi trước.
“Veronica nói, Kẻ Hành Giả Tử Vong đang ở trấn nhỏ, chúng ta hoàn toàn an toàn…”
William lẩm bẩm, bước một bước lại thăm dò một bước. Wayne quá cẩn thận, khiến hắn đi theo cũng có chút hoảng loạn rồi.
“Cẩn thận một chút không sai đâu.”
Wayne dặn dò một tiếng, cảm ứng siêu tự nhiên không hề báo hiệu dị thường, điều này cho thấy bên trong tòa thành hoàn toàn an toàn, ít nhất là hiện tại.
Hai người men theo con đường đuốc dẫn lối mà tiến lên. Sau vài lần rẽ, Wayne ngửi thấy mùi rượu. Hắn vẫy tay ra hiệu cho William, hai người đi vào nhà kho lô cốt, tìm kiếm vài thứ tiện tay.
Có lẽ bên trong tòa thành chỉ có mỗi cái nhà kho này, rượu và một số vật dụng hằng ngày chất đống bên trong. Wayne không tìm thấy xà beng, William chỉ tìm được một cái đèn pin.
Chẳng có tác dụng gì lớn, trên người họ đã có đèn pin rồi.
Tin tốt là, Wayne nhờ vào mùi trong không khí, xác nhận trong tòa thành ngoài bọn họ ra chỉ còn một người sống. Người quét mộ là Mike, hằng năm đều trở về trấn nhỏ Cafonol.
“Tên này làm gì mà năm nào cũng phải về một chuyến, chỉ vì quét mộ thôi sao?”
Wayne lẩm bầm một mình, dựa vào mùi hương trong không khí dẫn đường, rất nhanh đã tìm thấy lối ra khỏi lối đi.
Cơ quan khởi động cánh cửa đá, hai người đến một bệ đá cao trong tòa thành. Nơi này vuông vức, cực kỳ rộng lớn, đối diện với cổng lớn của tòa thành, rõ ràng khi xây dựng đã tính đến công dụng quân sự.
Màn đêm buông xuống, không một vì sao. Vầng trăng khổng lồ dõi xuống mặt đất, khiến mỗi người ngước nhìn đều cảm thấy nặng nề.
Chính giữa bệ đá, cỏ dại đã được dọn sạch. Một ký hiệu hình tam giác ngược được phác họa bằng mực đen. Một luồng khói đen lượn lờ, vặn vẹo giữa không trung, hóa thành từng cánh tay đen ngòm lắc lư không ngừng.
Những cánh tay lớn nhỏ không đều, có cánh tay người trưởng thành, có cánh tay trẻ nhỏ, có của nam giới, cũng có của nữ giới. Những bàn tay lớn nhỏ vươn lên bầu trời, dường như muốn kéo vầng trăng xuống.
Cảnh tượng đáng sợ này khiến trong lòng Wayne dâng lên một luồng lệ khí. Ham muốn hủy diệt bị phóng đại đôi chút, chầm chậm ăn mòn sự bình tĩnh và lý trí của hắn. Tốc độ rất chậm, nhưng đã khiến hắn khó chịu.
William cũng có cảm giác tương tự. Hắn nheo hai mắt lại, trong mắt bùng lên một tia sáng chói lọi. Dưới sự dẫn động của ma lực, hào quang Thái Dương rải khắp bệ đá.
Toàn thân hắn tắm trong ánh sáng quang minh. Thân thể cường tráng cùng biểu cảm kiên nghị khiến hắn thoạt nhìn không thể bị đánh bại.
Nhưng Wayne đã nhận ra đi��u không ổn. Ngay khoảnh khắc William xua tan nghi thức tử vong, cảm ứng siêu tự nhiên đã rất lâu không có dị động lại phát ra cảnh cáo kịch liệt.
Một cánh tay đen kịt từ trong khói đen tách ra, hóa thành một quái vật toàn thân đen kịt.
Dáng hình người.
Bên ngoài thân nó tựa như độc xà đen quấn quanh khắp nơi, mỗi một chỗ đều đang vặn vẹo. Ở vị trí mắt và miệng, là những hốc mắt và hốc miệng xám xịt xoắn ốc chìm sâu không đáy.
Quái vật này cao hơn William một cái đầu, không có cổ. Thân thể và tứ chi của nó, giây trước còn cường tráng như lực sĩ, giây sau lại mảnh khảnh như cành cây, không hề có hình thể cố định.
Giờ phút này, William đã biến thành một “Quang nhân” nhỏ, quanh thân bốc lên hơi nước màu trắng. Sóng nhiệt cuồn cuộn ép lên quái vật đen, khiến nó rên rỉ không ngừng.
Không cần đại chiến ba trăm hiệp giằng co, William một quyền đấm quái vật thành mảnh vụn. Sau đó hắn giơ hai tay lên, tạo ra một vầng sáng, đẩy thẳng về phía đám xúc tu vặn vẹo kia.
Cùng lúc đó, những xúc tu đen đã bao bọc toàn bộ William vào trong.
Tựa như bơ lạc gặp dao nóng, những tiếng thét chói tai liên tiếp khiến màng nhĩ đau nhói và chua xót. Wayne, ở gần nhất, trước mắt bàng hoàng, đầu óc choáng váng, mắt hoa lên, suýt nữa đứng không vững.
Chờ hắn lấy lại tinh thần, tai vẫn còn ù, bụng cồn cào như sóng vỗ. Hắn cúi đầu xuống, nhưng chẳng phun ra được gì.
Quang minh chiến thắng hắc ám, William đã thành công cắt ngang nghi thức. Hào quang trên người hắn nhanh chóng suy yếu. Hắn lấy ra một món đồ trong túi đeo hông, dùng chút ma lực cuối cùng kích hoạt món đạo cụ nhỏ, khiến cây cối điên cuồng sinh trưởng, bao phủ ký hiệu tam giác ngược, ngăn chặn khả năng nghi thức được khởi động lại.
Món đạo cụ ma pháp nhỏ này do Veronica chế tác. William tuy không thể sử dụng sức mạnh của Nữ Thần Tự Nhiên, nhưng nhờ vào mối quan hệ đồng minh của Tam Nữ Thần, ma lực của hắn có thể kích hoạt các đạo cụ ma pháp do tín đồ Tự Nhiên giáo chế tạo.
Dây leo sinh trưởng nhanh chóng, cắm rễ vào nền gạch đá, dựng lên một khối đất nhô cao. William ma lực đã cạn, tinh lực cũng hao tổn không ít. Hắn trượt chân, ngã lăn ra.
Bịch!
“Wayne, ngươi thật vô tình, ta cứ nghĩ ngươi sẽ đỡ lấy ta chứ.” William tủi thân nói.
“Nghĩ gì thế, ngươi không tự nhìn xem mình nặng bao nhiêu cân à!” Wayne tỏ vẻ bất lực, hắn cũng muốn lắm chứ, nhưng hắn sợ bị đập chết.
Hắn tiến lên đỡ William dậy, hai người men theo bậc đá của tòa thành đi vào vườn hoa. Từ xa, họ thấy một bóng người bay lượn trên bia mộ.
Wayne biết rõ đối phương không làm hại được mình, nhưng khi đi ngang qua vẫn còn có chút sợ hãi.
“Nếu nàng ta đột nhiên hù dọa ta thì sao đây?”
William đã giải đáp nghi ngờ này. Khi đi ngang qua, hắn đột nhiên hét lớn một tiếng vào bóng ma, khiến con A Phiêu nhát gan kia sợ hãi mà lùi về dưới mặt đất.
“Thừa lúc quỷ không đề phòng, dọa cho quỷ một trận nhảy dựng!”
Wayne tỏ vẻ mình đã học được, lần sau hắn cũng sẽ thử. William đắc ý nói: “Xem bọn chúng quen thói đến mức nào. Trước đó là vì sợ kinh động đến Kẻ Hành Giả Tử Vong, bằng không, ta đường đường là tín đồ của Nữ Thần Thái Dương, sao lại sợ mấy con U Linh này chứ.”
Không cần giải thích, sợ quỷ đâu có mất mặt.
William nói có lý, nhưng Wayne đã thấy được con người thật nhất của họ. Pháp Sư có thể dễ dàng tiêu diệt A Phiêu, và Pháp Sư sợ A Phiêu là hai khái niệm, cả hai đều không hề mâu thuẫn.
Hai người từng bước một rời khỏi trang viên, giẫm lên bùn lầy tìm đến chiếc xe kiệu màu lam. Wayne khởi động chiếc xe, bật đèn pha, thẳng tiến đến trấn nhỏ Cafonol.
Ánh lửa vẫn còn lan tràn, ông trời lại chẳng hề nể nang mà ngừng mưa.
Lần này không cần lo lắng “đánh rắn động cỏ”, Wayne dùng tốc độ nhanh nhất để bẻ cua. Lốp xe trượt, bay ra một đoạn, dọa William hét lên the thé.
Rất nhanh, chiếc xe kiệu màu lam đã dừng trước trấn nhỏ. Tim Wayne đập loạn xạ không ngừng, cảm ứng siêu tự nhiên phát ra cảnh báo kịch liệt hơn bao giờ hết.
Nguy hiểm!
Khắp nơi đều là nguy hiểm chết người!
“Chờ một chút, tình hình không đúng…”
Wayne gọi William, người đang cắm đầu xông về phía trước, lại. Hắn hít sâu một hơi không khí, tê cả da đầu mà nói: “Chúng ta đã đến muộn rồi, nơi này không còn mùi của người sống, toàn bộ đều là mùi hôi thối mục nát…”
Thối rữa đến mức như đã chết từ rất lâu, vừa mới bị đào lên.
“Sao ta lại không ngửi thấy gì?” William không hiểu lắm.
Đúng lúc này, một bóng người nhanh chóng lao về phía hai người. Đó là Veronica. Phía sau nàng là trấn nhỏ đang bùng cháy trong biển lửa, cùng với từng cái bóng kỳ quái với thân thể vặn vẹo, hành động cứng đờ.
Mặt Veronica đầy tro bụi. Nàng vẫy Wayne và William lên xe nhanh, chính nàng ngồi vào ghế lái, khởi động ô tô, chuẩn bị rời đi.
“Chờ một chút, Monica đâu?” William vội vàng hỏi.
“Đừng nói nhảm nữa, mau lên xe đi, không có thời gian giải thích đâu.”
Veronica lo lắng thúc giục, nhưng vẻ mặt William càng ngày càng lạnh lùng. Hắn bạo lực kéo cánh cửa xe bên ghế lái ra, nắm đấm hắn đẩy ra một vòng hào quang nhàn nhạt, rồi giáng mạnh vào khuôn mặt nhỏ nhắn của Veronica.
Chỉ nghe một tiếng “rắc”, cổ Veronica gãy gập, nửa khuôn mặt bị đánh nát. Dưới lớp da thịt sống động kia, là những thớ cơ bắp khô héo co chặt màu đen xám, cùng với những khúc xương giòn tan ố vàng.
“Veronica thật sự sẽ không bỏ lại Monica đâu, đừng hòng lừa ta.”
William kéo kẻ mạo danh xuống xe. Wayne lấy xà beng từ cốp xe phía sau ra, mỗi người một cây, gõ “binh linh bang lang” một hồi, thành công phá hủy kẻ giả mạo dễ vỡ thành từng mảnh.
Cách đó không xa, một nhóm lớn những vật thể dễ vỡ đang chậm rãi tiến đến. Vầng trăng tròn trên bầu trời dường như lại hạ thấp xuống một chút…
Chỉ ở chốn Truyen.free này, mới lưu giữ bản dịch trọn vẹn và độc đáo này.