(Đã dịch) Khởi Động Lại Thần Thoại - Chương 218: Xuân Thiên tới, lại đến vạn vật khôi phục mùa (1)
Landor Trang viên, thư phòng.
Megan như thường lệ đứng ở cửa ra vào, bày ra kết giới cách âm.
Trong thư phòng, Alston mân mê cổ ngân tệ không rời tay, không chờ Wayne mở miệng đã nói thẳng: "Vừa vặn ta có chuyện tìm ngươi, ta nói trước đây."
"Để ta nói trước đi, tình huống bên ta quan trọng hơn."
Wayne tự nhận là người khiêm tốn, nhất là khi đối mặt với trưởng bối, nhưng Alston là một ngoại lệ. Hắn giành nói trước: "Hôm nay ta đến tổ trinh thám làm việc, phát hiện có người đang dọn dẹp cổng. Sau khi hỏi thăm mới biết, Tổ Trinh Thám Lê Minh ở phố đối diện tối qua đã xảy ra án mạng."
"Tổ Trinh Thám Lê Minh..."
Alston nhạy bén nắm bắt trọng điểm, trầm ngâm nói: "Tổ Trinh Thám Lê Minh có liên quan đến Tín Ngưỡng Tử Vong, là kiệt tác của Tử Vong Kỵ Sĩ. Ai dám gây rối tại mộ phần của hắn?"
"Lúc ấy ta cũng nghĩ vậy, bèn để thư ký của ta, Mona, đi qua hỏi thăm một chút. Ngươi đoán xem, quả nhiên là có chuyện!"
Wayne hạ giọng: "Mona tuy không nghe ngóng được điều gì, nhưng nàng là một nhân viên thần chức, đã ngửi thấy mùi địa ngục quanh Tổ Trinh Thám Lê Minh, và quả quyết nói với ta rằng, Lundan lại có ma quỷ xâm lấn."
"Thật phiền phức."
"Ai nói không phải chứ!"
Wayne cũng thở dài một hơi: "Bề ngoài ta là ông chủ của Mona, nhưng bí mật nàng lại là đặc vụ ngầm của Giáo hội cài bên cạnh ta. Nàng thỉnh thoảng cung cấp cho ta một chút tình báo về ma quỷ. Mấy lần trước trùng hợp, khiến Giáo hội lầm tưởng ta là người tốt, chẳng phải vậy sao? Thế là họ lại gửi tình báo tới."
"Hiểu lầm thật sự rất lớn."
Alston bình luận.
Wayne trợn mắt, lười biếng biện giải điều gì, tiếp tục nói: "Theo Mona, ma quỷ và Giáo hội Tử Vong đã bùng nổ xung đột, mục tiêu trực chỉ Tử Vong Kỵ Sĩ. Bọn chúng dùng Lundan làm lôi đài, e rằng sẽ gây ra động tĩnh lớn."
"Vậy nên, chó cắn chó chẳng phải rất tốt sao?"
"..."
Wayne không thể phản bác, nếu không phải hắn chính là Tử Vong Kỵ Sĩ, thì việc chó cắn chó này hoàn toàn đáng hoan nghênh.
"Ta hiểu ý ngươi rồi, dù là ma quỷ hay Tử Vong Kỵ Sĩ, bọn chúng đều không phải loại lương thiện. Mau chóng thông báo cho Bộ Phép Thuật, tránh để xảy ra bất trắc, đúng không?"
Alston nói.
"Không, ta không tin tưởng lắm vào Bộ Phép Thuật, nhất là những Truyền Kỳ pháp sư đó. Nếu như bọn họ biết Lundan có ma quỷ còn sống, tám chín phần mười sẽ là những người đầu tiên ra tay."
Wayne xua tay: "Orb là ví dụ tốt nhất. Các Truyền Kỳ pháp sư quả thực đã làm được."
"Vậy còn phải xem là ma quỷ loại gì. Các Truyền Kỳ pháp sư rất kén chọn, không phải ma quỷ nào cũng được đâu."
Alston vuốt ve cổ ngân tệ: "Ma Pháp sư có cấp bậc khác nhau, ma quỷ ở địa ngục cũng có địa vị cao thấp. Bọn chúng đều mong muốn hợp tác với những người nắm quyền."
"Còn nếu lấy Orb làm ví dụ, nếu trong Bảy Đại Ma Vương có một kẻ nguyện ý hợp tác với Orb, thì đâu còn chuyện gì đến Thiên Nhãn Ma nữa."
"Đạo lý này ta đều hiểu, nhưng... dù sao cũng là ma quỷ, bọn chúng đại diện cho địa ngục, giỏi nhất là mê hoặc lòng người, mà lập trường của các Truyền Kỳ pháp sư lại không mấy kiên định..."
Wayne uyển chuyển giải thích nỗi lo lắng của mình.
Ma quỷ bình thường không đáng sợ, một Truyền Kỳ pháp sư cũng không đáng sợ. Nhưng khi tụ họp lại, bọn chúng trở nên vô cùng đáng sợ, sức tàn phá xa không chỉ đơn giản là một cộng một.
"Ta sẽ thông báo cho bộ trưởng."
Alston đáp lời, rồi liếc nhìn Wayne, nhắc nhở: "Không ai ưa thích ma quỷ, ngươi, ta, bộ trưởng, bao gồm cả những Truyền Kỳ pháp sư đó, tất cả mọi người đều chán ghét ma quỷ. Nhưng đây là nhân gian, điều đáng sợ nhất ở nhân gian không phải ma quỷ, dù sao bọn chúng cũng chỉ là kẻ ngoại lai."
"Thiên Phụ Giáo Đình càng đáng sợ hơn?"
"Đừng giả ngốc, đáng sợ nhất chính là lòng người."
Alston thở dài: "Ngươi đã điều tra qua gia tộc Snow, hẳn phải nhìn ra được, vì ngăn chặn Thiên Phụ Giáo Đình, Bộ Phép Thuật rất sẵn lòng hợp tác với ma quỷ."
Nói một cách dễ nghe thì là Bộ Phép Thuật, nói trắng ra thì là Vương thất. Alston biết Wayne có thể hiểu được, nên hắn không nói thẳng ra.
Cứ coi như giữ chút thể diện cho nữ vương vậy!
"Ngoài việc hợp tác với ma quỷ, Bộ Phép Thuật không còn thủ đoạn nào khác sao?"
Wayne thầm mắng.
"Thủ đoạn rất nhiều, như những chủng tộc bị lãng quên, Tinh Giới, tín ngưỡng thần linh, vân vân. Bộ Phép Thuật có rất nhiều bộ phận nghiên cứu cấp dưới, Long Huyết cải tạo thể mà ngươi từng gặp trước đây chính là một trong số đó. So với những thứ đó, ma quỷ chiếm tỷ lệ cũng không nhiều."
"Tỷ lệ tuy nhỏ, nhưng hiệu quả nhanh, thu hoạch lớn, là át chủ bài của Bộ Phép Thuật để đối kháng Thiên Phụ Giáo Đình, đúng không?"
"Đúng vậy."
"..."
"Alston, ngươi nghĩ nữ vương sẽ xử lý đám ma quỷ ở Lundan thế nào?"
"Vậy còn phải xem là ma quỷ loại gì."
Chủ đề cứ loanh quanh trở lại điểm ban đầu, Wayne vô cùng bất đắc dĩ.
Huyết Tinh Bạo Quân có được một chỗ đứng vững chắc ở địa ngục. Mặc dù không phải Ma Vương, nhưng thứ hạng của hắn khá cao. Cùng với sứ ma của hắn, hai con ma quỷ khác cùng giáng lâm, tám chín phần mười cũng là sứ ma, chủ nhân của chúng có địa vị ở địa ngục không kém Huyết Tinh Bạo Quân là bao.
Bảy Đại Ma Vương thường ngày thì không màng thế sự, đang "tắm rửa", nên những ma quỷ như Huyết Tinh Bạo Quân với thứ hạng cao lại có giá trị chiến lược tăng vọt. Bộ Phép Thuật khẳng định không thể chống lại sự cám dỗ của chúng.
Đây chính là điều Wayne lo lắng nhất, hắn tức giận nói: "Cùng đám sâu bọ này mà ở chung, làm sao có thể xây dựng một quốc gia tốt đẹp!"
"Sao thế, ngươi còn muốn học theo người Frank?"
Alston cười nói: "Thế giới phép thuật của Frank mục nát hơn Windsor rất nhiều. Ngươi thấy ghê tởm, nhưng ngươi không thể phủ nhận rằng thế giới phép thuật đã duy trì trật tự của quốc gia này. Xét từ góc độ lâu dài, Bộ Phép Thuật công lớn hơn tội."
"Xét từ góc độ lâu dài, Bộ Phép Thuật vẫn luôn vá víu, mâu thuẫn ngày càng chồng chất, rồi sẽ có một ngày 'oanh' một tiếng nổ tung, đến lúc đó mọi thứ sẽ mất hết."
"Đúng vậy, lịch sử chính là như thế."
Alston gật gật đầu: "Vậy ngươi cảm thấy Bộ Phép Thuật nên làm thế nào? Giải tán ngay tại chỗ, để lực lượng tín ngưỡng thống trị Windsor, trở về niên đại quần ma loạn vũ thuở ban đầu sao?"
*Thở dài*
Wayne thở dài, lịch sử chính là hiện thực, mà hiện thực... thì quá đỗi thực tế.
"Wayne, ngươi không có năng lực gánh vác trách nhiệm đó, cũng không cần bận tâm chuyện này. Cứ thành thật làm tốt công việc của một người thừa kế, rõ chưa?"
"Ừm, đêm nay ta sẽ đi tìm Veronica, gánh vác trách nhiệm của người thừa kế, vì gia tộc Landor khai chi tán diệp, cố gắng mỗi năm ít nhất sinh một đứa."
Vẻ mặt Alston trầm xuống, sau một lúc lâu mới nói: "Hai ngày nữa là sinh nhật thị trưởng thành phố Kim Dung, Angelo. Ngươi đi cùng ta tham dự yến hội. Nhớ kỹ, đó là tiệc sinh nhật của người khác, ngươi và ta là khách, không phải nhân vật chính, phải quản tốt cái miệng của mình."
"Ta có thể mang thư ký đi cùng không?"
"Chỉ có ta mới được phép!"
Alston trưng ra vẻ uy nghiêm của gia chủ, sau đó trêu chọc nói: "Ta nhớ ngày 11 tháng 1 là sinh nhật ngươi, còn năm ngày nữa, ngươi không định chuẩn bị gì sao?"
"Cũng được thôi, cứ qua loa là được, ta không có hứng thú với sinh nhật của mình."
Wayne lắc đầu. Ngày 11 tháng 1 là sinh nhật ghi rõ trên giấy chứng nhận thân phận của hắn. Cân nhắc thân phận gián điệp hai mang của mình, cái sinh nhật này tám chín phần mười là giả, có qua hay không cũng như nhau.
Hơn nữa, chèo lái con thuyền này không hề dễ dàng, vạn nhất con thuyền va chạm dẫn đến phản ứng dây chuyền, được không bù mất.
Alston đầy hứng thú nhìn Wayne, khóe miệng khẽ cong lên, chuẩn bị mời vài vị nữ tính đến biệt thự dự tiệc vào tối ngày 11 tháng 1.
Địa điểm ngay tại biệt thự của thiếu gia, một buổi tiệc nhỏ riêng tư, khẳng định sẽ rất thú vị.
Ngày 8 tháng 1.
Khu Bắc Lundan.
Một buổi tiệc tối thượng lưu được tổ chức trong trang viên xa hoa. Hoàng hôn vẫn còn vương vấn, trong không khí lảng bảng sương mù nhàn nhạt. Đêm chưa buông xuống, nhưng ánh đèn sáng chói đã thắp sáng cả khuôn viên tráng lệ.
Bước qua cổng lớn của trang viên, đập vào mắt là một khu vườn hoa được chăm sóc tỉ mỉ. Những bức điêu khắc tạo hình tao nhã, lịch sự tản mát giữa vườn, như canh giữ sự yên tĩnh và vẻ mỹ miều.
Phía xa, cuối trang viên là một mê cung được cắt tỉa từ thảm thực vật thường xanh. Ánh đèn u ám, vô cùng thích hợp cho những cuộc hẹn hò bí mật của tình lữ.
Bước vào sảnh tiệc, những chiếc đèn chùm pha lê treo thành một hàng trên trần nhà, rủ xuống ánh sáng dịu nhẹ chiếu rọi nội thất xa hoa, tạo nên những bóng mờ lãng mạn trong không gian vàng son lộng lẫy.
Trên bàn tiệc buffet, những bộ đồ bạc tạo hình tinh xảo được bày biện chỉnh tề, tỏa hương ngào ngạt các món ngon mỹ vị.
Khách khứa khoác lên mình những bộ lễ phục hoa lệ, qua lại trò chuyện vui vẻ. Tiếng đàm tiếu hòa lẫn tiếng nhạc, khắp nơi tràn ngập những giai điệu tao nhã.
Thị trưởng Angelo, chủ nhân của trang viên, đã dốc sức kiến tạo một không khí lãng mạn. Vì thế, ông còn rải không ít cánh hoa lên thảm, đồng thời mời dàn nhạc đến biểu diễn trực tiếp.
Nhưng trên tường phòng khách trưng bày những bức bích họa tinh mỹ, cùng với...
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về nguồn truyen.free.