Dù có thể kiểm tra mọi loại vật trang trí, người ta vẫn sẽ đánh giá thấp Angelo. Bản thân ông ta, về mặt nghệ thuật, không hề có được nội hàm như những quý tộc danh giá lâu năm, cũng chẳng có mấy điều đáng kể để khoe khoang.

Sự thật đúng như lời Alston đã nói, việc thị trưởng thành Kim Dung lần này ��ược bầu chọn có liên quan đến một tập đoàn lợi ích cực kỳ phức tạp đứng sau.

Hai cha con vừa bước vào cửa lớn, Megan theo sát phía sau, rất nhanh đã trông thấy Thị trưởng Angelo.

Đó là một người đàn ông trung niên hơi phúc hậu, trang phục cẩn thận tỉ mỉ, chỉ nhìn cách phối hợp quần áo và trang sức cũng đủ thấy ông ta có một gu thẩm mỹ phục cổ rất tinh tế.

"Alston, đêm nay có thể gặp ngài, ta thực sự rất đỗi vui mừng."

Angelo cười vươn tay bắt chặt Alston, ánh mắt chuyển sang Wayne, tán dương: "Quả không hổ là người thừa kế gia tộc Landor, ta nhìn thấy dáng dấp của ngài trên người cậu ấy."

Tiếp đó, là một tràng lời ca ngợi: hổ phụ không sinh khuyển tử, cha nào con nấy, gia tộc Landor đã có người kế nghiệp xứng đáng.

Wayne chỉ mỉm cười không phản bác, Alston cũng chẳng nói thêm lời giải thích nào.

Cứ thế cũng được, dù sao có nói ra thì cũng chẳng ai tin.

Xin mời độc giả đón đọc trọn vẹn bản dịch này, chỉ duy nhất tại truyen.free.

Alston có một vị thế không nhỏ tại Lundan, từng là cựu thị trưởng Kim Dung, đi đến đâu cũng gặp được những người quen biết thân tình. Ông dẫn Wayne đi khắp nơi ra mắt, những lời tán thưởng cứ vang vọng không ngừng bên tai.

Ngoài những lời tán dương, còn có vài tiểu thư quý tộc tìm đến Wayne xin chữ ký, khi bắt tay thì cứ nắm chặt mãi không buông, điều đó một lần nữa chứng minh sức ảnh hưởng của Kim Cương.

Wayne mỉm cười suốt buổi, không hề để những lời ong bướm làm mình động lòng, thể hiện phong thái chuẩn mực của một thân sĩ.

Chủ nhân bữa tiệc là Angelo, Alston không muốn huyên tân đoạt chủ, bèn dẫn Wayne dạo một vòng rồi cùng cậu bưng chén rượu đi vào một góc khuất.

Chỉ chốc lát sau, trong đám đông bỗng truyền đến một thoáng xôn xao.

Wayne tò mò dõi mắt nhìn, dường như có nhân vật quan trọng nào đó vừa đến.

Anh mắt cậu tốt, xuyên qua đám đông thấy rõ bóng dáng một người tóc vàng, âu phục trắng, tướng mạo phi phàm, ngôn hành cử chỉ toát lên vẻ học thức uyên thâm.

"Đó là Vương tử Edward, trưởng tử của Nữ hoàng, tuổi tác với con cũng xấp xỉ nhau."

Alston nhắc nhở.

"Con có muốn sang đó làm quen một chút không?"

"Không cần, đối tượng trung thành của chúng ta chỉ có Nữ hoàng, hiện tại còn chưa đến lượt cậu ta."

"Đã hiểu."

Edward cùng các quý tộc, phú thương xung quanh trò chuyện vui vẻ, không quá phận thân mật mà cũng chẳng hề xa lánh, nắm bắt chừng mực cực kỳ tốt, khiến người ta không khỏi sinh lòng hảo cảm.

Các quý tộc, phú thương không dám làm phiền nhã hứng của Vương tử, chỉ ra mặt trò chuyện vài câu rồi tự giác rời đi. Chẳng mấy chốc, bên cạnh Vương tử chỉ còn lại những nữ thanh niên đang độ tuổi xuân sắc.

Dù sao cũng là Vương tử, cho dù đã đính hôn, sức hấp dẫn của cậu ta vẫn chẳng hề suy giảm.

Xong chuyện với các tiểu thư quý tộc, Edward bưng ly rượu đỏ đi vào góc khuất, thấy hai cha con nhà Landor, lúc này hai mắt cậu ta liền sáng bừng.

Alston nâng chén bước tới, mỉm cười bắt chuyện với Edward, chỉ nói về chuyện làm ăn mà không đả động đến những chuyện khác, khiến Edward có chút phiền muộn.

Wayne đứng một bên lắng nghe, lúc này mới hiểu ra, Vương tử cũng có sự nghiệp riêng trong lĩnh v���c thương mại, đầu tư vào một công ty chứng khoán, và còn sở hữu một sàn đấu giá.

Sau khi chế độ quân chủ lập hiến được thiết lập, vương thất lui về hậu trường, giao quyền lực trong tay cho chính phủ. Tuy nhiên, các thành viên hoàng gia vẫn phải tham dự các sự kiện quan trọng như ngoại giao, và được chính phủ cấp phát kinh phí, coi như công việc thường nhật của họ.

Những sự kiện trọng đại cũng chẳng phải ngày nào cũng có, Nữ hoàng khuyến khích các thành viên hoàng gia ra ngoài tìm việc làm, đừng cả ngày ngồi nhà ăn bám tiền thuế của dân. Edward vâng theo mệnh lệnh mẫu thân, một bước chân đã đặt vào lĩnh vực tài chính.

Nói là đầu tư lập nghiệp, kỳ thực là để trải nghiệm cuộc sống, xây dựng hình ảnh một nhân sĩ thành công, chứng minh cho bên ngoài thấy mình không phải kẻ ngồi nhà vô dụng.

Alston hàn huyên với Edward vài câu nhưng không mấy nhiệt tình, Edward hiểu rõ ý của ông, bèn chuyển sang giao lưu với Wayne.

Alston chỉ muốn Wayne lộ diện ở các sự kiện công khai, mà gia tộc Landor cũng chỉ có một người thừa kế duy nhất này. Thêm nữa, tuổi tác của họ lại tương đồng, Edward tin rằng hai người sẽ có nhiều chủ đề chung.

Thế là, họ bắt đầu trò chuyện về lĩnh vực tài chính.

. . . . .

Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý vị đón đọc.

Cứ tưởng gặp được kỳ phùng địch thủ, tài năng tương đồng, ai ngờ chỉ với hai câu đã khiến cuộc trò chuyện chết cứng.

Alston đứng một bên mặt không biểu cảm, suýt nữa thì bật cười thành tiếng. Ông lịch sự nâng ly rượu che đi khóe môi đang nhếch lên, rồi dẫn Megan đến một góc khuất khác.

Wayne và Edward mắt lớn trừng mắt nhỏ, sau đó cố gắng khơi lại chủ đề để tiếp tục trò chuyện.

. . . .

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free bảo hộ bản quyền.

Thằng cha này đúng là đồ vô dụng, căn bản chẳng hiểu gì về tài chính cả!

Không thể nói là hoàn toàn không hiểu, chỉ có thể nói là hiểu không nhiều, trong đầu chẳng có mấy kiến thức sâu sắc, toàn là những mánh lới bàng môn tà đạo.

Kỹ năng tài chính của Edward bắt nguồn từ thân phận địa vị của cậu ta, n���m giữ thông tin mật, làm cách nào cũng kiếm được tiền; còn kỹ năng của Wayne lại đến từ nhãn quan của Thượng đế, cậu biết món gì sẽ gây sốt, món gì chắc chắn sẽ hái ra bạc.

Cả hai đều bỏ qua giai đoạn khởi nghiệp gian nan nhất, mỗi người đều đứng trên vai những người khổng lồ, muốn thất bại cũng khó.

Nhận ra đối phương cũng là kẻ giống mình, hai người lập tức tìm được chủ đề chung. Vì thân phận của mỗi người không tiện thể hiện ra mặt, họ bèn liếc mắt ra hiệu rồi cùng rời khỏi sảnh tiệc.

Bốn bề vắng lặng, Edward là người đầu tiên thăm dò nói: "Wayne, cậu thấy nhị tiểu thư gia tộc Thương Tư thế nào?"

"Đó là ai vậy?"

"Là vị có dáng người đẹp nhất đó."

"Ồ, quả thật rất 'hung'."

Thăm dò hoàn tất, xem ra đúng là người cùng hội cùng thuyền rồi.

Edward giơ ly rượu lên, chạm nhẹ ly nước chanh với Wayne, vui vẻ nói: "Không ngờ người thừa kế gia tộc Landor lại là một tên bao cỏ. Alston thật lợi hại, có thể giấu thân phận con tư sinh của cậu lâu đến vậy."

"Tôi cũng đâu có ngờ, Vương tử trông thì có vẻ ưu nhã, kỳ thực cũng chỉ là 'trông có vẻ ưu nhã' mà thôi."

"Cậu hiểu lầm rồi, thân là Vương tử, hiện tại còn trẻ, ta không thể thể hiện năng lực quá mạnh. Đây là một kiểu che giấu, cậu có hiểu hoàng gia không?"

"Tôi cũng thế. Kỳ thực tầm nhìn thương mại của tôi rất tốt. Những chiếc tất chân đang gây sốt trên thị trường chính là do tôi thiết kế đấy."

"Cái gì, lại chính là cậu sao?"

Edward kinh ngạc như gặp thiên nhân, liên tục xác nhận mấy lần, rồi mạnh mẽ vỗ vai Wayne: "Cậu quá hiểu đàn ông rồi, mọi chiêu trò đều bị cậu nắm gọn cả!"

Hai người càng trò chuyện càng hợp ý, lấy tất chân làm điểm khởi đầu, hàn huyên đủ thứ chuyện trên trời dưới biển, chẳng có một câu chính sự nào.

Sự thật chứng minh, Vương tử vô cùng thông minh, nhưng cậu ta lại dồn hết trí tuệ vào những chuyện đường ngang ngõ tắt, vì vậy thoạt nhìn cứ như một tên bao cỏ.

"Ta nghe nói dạo trước cậu đã thành lập đội điều tra, đến Bắc Ailann để điều tra gia tộc Snow. . . ."

Edward mặt đầy vẻ hâm mộ: "Ta thì không đư��c như vậy. Bệ hạ của ta thích Elisabeth hơn, nàng để Elisabeth làm tổ trưởng đội điều tra gia tộc Patino, ta chỉ có thể đứng nhìn mà thôi."

Wayne không nhận lời, chỉ 'hừ hừ' hai tiếng làm như không nghe thấy.

Lúc này, Thị trưởng Angelo đi tới, mời Edward ra mắt.

Kề cận bên Angelo là một mỹ nhân tóc đen, dáng người cao gầy, trang điểm lạnh lùng diễm lệ, vẻ đẹp quyến rũ khiến người ta tim đập thình thịch.

Edward hai mắt sáng bừng, hỏi thăm tên mỹ nhân, biết được nàng là họ hàng xa của Angelo, tên là Shand, cậu ta liền lập tức tỏ vẻ ân cần.

Shand lại có khí chất lạnh lùng, không mấy mặn mà với ẩn ý của Vương tử, nhưng vì nể mặt trưởng bối Angelo trong nhà, nàng đành miễn cưỡng ứng phó.

Đúng là một tên liếm cẩu!

Wayne bưng ly nước chanh lặng lẽ rời đi, nếu nhớ không lầm, Vương tử Edward đã có vị hôn thê rồi mà.

Phì, tên cặn bã!

Đã có vị hôn thê rồi mà còn ở bên ngoài lả lơi tán tỉnh, chẳng bù cho cậu, một mình một thân, hiện giờ vẫn còn độc thân.

Angelo phụ trách mai mối liều mạng nháy mắt với Shand, người sau bất đắc dĩ, đành nhoẻn miệng cười với Edward.

Chỉ một thoáng, băng sơn hòa tan, mùa xuân đến, lại đến mùa muôn loài động vật tìm bạn giao phối. . . . .

Không đúng, mùa xuân đến, lại đến mùa vạn vật hồi sinh mới phải.

Edward hơi có chút bối rối, nhưng cũng đã nhận ra ánh mắt của Angelo, cậu ta cực kỳ hài lòng với sự sắp đặt này, bèn nhiệt tình mời Shand đi thám hi��m mê cung sau trang viên.

Shand rút tay ra khỏi cái nắm của Edward, biểu thị tửu lượng có hạn, hẹn lần sau nhất định sẽ không để Vương tử thất vọng.

Nói xong, nàng khẽ lắc mình rồi rời đi.

"Ực!"

Ủa, sao lại có hai tiếng "ực" vậy?

Edward nghi hoặc quay đầu nhìn, không thấy Wayne đâu, vậy chỉ có thể là Angelo rồi.

Cậu ta liếc nhìn Angelo một cách khinh bỉ, rồi dùng giọng thân sĩ nói: "Angelo, tiểu thư Shand là người ở đâu vậy?"

"Ở Củi quận, vùng Kiếm Hà, nàng đang học đại học. Ta thấy nàng đơn độc bôn ba bên ngoài, sợ nàng gặp nguy hiểm, nên mới đưa nàng đến Lundan để chiếu cố."

Angelo thở dài một tiếng: "Đứa nhỏ này từ nhỏ đã hiếu thắng, học vẽ tranh và điêu khắc. Hiện tại đang làm việc tại một phòng trưng bày nghệ thuật, nàng ấy vô cùng có thiên phú, chỉ thiếu một cơ hội mà thôi."

"Phòng trưng bày nghệ thuật nào vậy?"

"Đây là danh thiếp của nàng."

Angelo đưa danh thiếp của phòng trưng bày nghệ thuật, rồi vô cùng thân mật thêm vào cả địa chỉ nhà trọ và số điện thoại của Shand.

"Vương tử Edward, Shand t��� nhỏ đã không có mẹ, lại sớm mất cha, nàng dồn tất cả nhiệt huyết vào lĩnh vực nghệ thuật, vì thế mới trở nên vô cùng lạnh lùng với mọi người. Mong ngài đừng để bụng."

"Cứ gọi ta là Edward là được. Ngài yên tâm, nếu nàng ấy thật sự có thiên phú, ta nhất định sẽ cho nàng một cơ hội."