(Đã dịch) Khởi Động Lại Thần Thoại - Chương 426: Tầng tầng bao bên ngoài, này tin được (2)
Hermann cũng có tài diễn xuất không tầm thường, dựa trên kinh nghiệm lần trước bị quỷ quái xâm nhập, hắn phân tích rằng người bí ẩn kia cũng là một con quỷ.
Hắn không lập tức hành động tại chỗ, giả vờ ngây ngô, sau khi lừa được người bí ẩn liền đi vào phòng nghỉ, kích hoạt ma pháp thủy tinh, ngay lập t���c liên hệ tổng bộ Bộ Phép Thuật.
Giáo đường Thánh George có ma quỷ, kính xin Thân vương đại nhân mau chóng điều binh.
Vào lúc này, Vương thất Windsor không có gì nổi bật, ngoại trừ Nữ vương và Công chúa có chút nhan sắc, những thứ khác đều không đáng để nhắc đến.
So sánh rõ ràng với tình hình của họ, là gia tộc Landor binh hùng tướng mạnh, Hermann lập tức nghĩ đến Thân vương kiêm Phó Bộ trưởng Alston, hy vọng điều động một trong hai vị Hắc Ám kỵ sĩ và Tử Vong kỵ sĩ đến trợ giúp.
Nếu có thể, tốt nhất là cả hai vị kỵ sĩ cùng đến.
...
Tổng bộ Bộ Phép Thuật, văn phòng Bộ trưởng.
Trong văn phòng, Alston vùi đầu vào công việc, bên trái chất đầy tài liệu đã xử lý, bên phải tài liệu chưa xử lý chất thành núi nhỏ, rõ ràng công việc của quốc vương này không phải ai cũng làm được.
Đối diện là Nữ vương Sophia đang nhấp hồng trà tao nhã, nhìn Alston bận rộn, khóe miệng khẽ cong lên.
Sao nào, làm sếp lớn có phải rất sướng không!
Đêm nay Sophia không ở Cung điện Buckingham, sợ gặp phải Wayne và Madeline đến ăn uống chùa. Ăn uống chùa không đáng sợ, đáng sợ là no ấm sinh dâm dục, sau đó chuẩn bị "chơi miễn phí".
Vẫn là câu nói ấy, Nữ vương + quả phụ + chiến bại + bạn gái cũ của phụ thân cùng nhiều thuộc tính khác. Wayne lại đúng lúc thích "nhịn nhai" điều đó, không thể không đề phòng.
So với Wayne, Alston quả thực là một quý ông.
Sophia đã thử vài lần, thậm chí suýt chỉ mặc mỗi đôi găng tay trắng, nhưng tất cả đều bị Alston phớt lờ và lạnh lùng từ chối.
Nàng vẫn không bỏ cuộc, đêm nay cố tình chọn mặc quần short, kết hợp với tất chân, cố gắng đánh thức ký ức đã chết hơn hai mươi năm của Alston.
Đó là một đêm sấm chớp rền vang, bên ngoài gió cuồng gào thét, trong phòng... Rầm!
Cửa phòng bật mở, cắt ngang hồi ức của Sophia. Nàng vội vã ấn nhẹ mép váy, rồi quay sang nhìn.
Người đến là Phó Bộ trưởng Yvette, trông như một phụ nữ lớn tuổi khoảng 50 tuổi, ăn mặc chỉnh tề, toát lên vẻ uy nghiêm của người bề trên.
"Yvette, cô đến đây làm gì?"
Sophia lộ vẻ xấu hổ, trách móc Yvette vào mà không gõ cửa. Dù nói là không có gì, nhưng lỡ có gì thì sao.
"Nữ vương..."
Cô cứ tự nhiên, tự nhiên đi!
Yvette ngượng nghịu nhìn trang phục của Sophia, thầm nghĩ nếu mình có năng lực, hoàn thành được nhiệm vụ thì Nữ vương đã không cần tự mình ra trận chịu nhục.
Suy nghĩ hoang đường chợt lóe qua, Yvette vội vàng nói rõ mục đích đến: "Hermann cấp báo, có ma quỷ xông vào Giáo đường Thánh George trong Lâu đài Windsor, cần Phó Bộ trưởng Alston tăng cường viện binh."
"Giáo đường Thánh George?!"
Alston lộ vẻ kinh ngạc trong mắt, vô thức nhìn về phía Sophia. Ma quỷ đến Giáo đường Thánh George làm gì? Vật chứa của Thất Ma Vương đã bị hủy rồi, lẽ nào nơi đó còn cất giấu bí mật nào khác của vương thất?
Hai người quân thần nhiều năm, trước kia chỉ cần một cái liếc mắt là đã hiểu ý nhau. Ăn ý lẫn nhau, chỉ một ánh mắt của Alston, Sophia liền biết hắn đang nghi vấn điều gì.
Sophia không nói gì, cúi đầu nhìn đôi chân dài được bao bọc bởi tất đen. Nhưng nếu vương thất còn có át chủ bài khác, nàng đến mức phải mặc bộ trang phục không kiềm chế này sao?
Mặc dù thực sự rất đẹp.
Alston lập tức hiểu ra, không hỏi thêm nữa, cầm lấy điện thoại bàn gọi đi.
Theo ý của Hermann, con quỷ đó thực lực rất mạnh, pháp sư Truyền Kỳ bình thường không phải đối thủ, nhất định phải xuất động kỵ sĩ Thần Tuyển mới có thể bắt được nó.
Alston không muốn mình vừa đi, Hắc Ám kỵ sĩ liền đến Lâu đài Windsor ngay sau đó, dẫn đến Nữ vương đoán ra thân phận của hắn, nên liền gọi điện thoại trực tiếp liên lạc Wayne.
Bản thân hắn không thể liên hệ Wayne, cái tên đại gia ăn chơi trác táng ấy, quỷ mới biết hắn có bao nhiêu sào huyệt ở Lundan, trời mới biết đêm nay hắn đang rúc vào lòng ai như chim non. Người liên lạc điện thoại là quản gia Falla.
Tất cả mọi người không biết làm sao liên hệ Wayne, chỉ có Falla rõ.
Sau khi điện thoại được nối máy, Sophia vểnh tai lên, muốn nghe ngóng bí mật của gia tộc Landor.
Hiệu quả không mấy tốt, Alston nói chuyện toàn bộ quá trình đều dùng Mật Ngữ. Những từ ngữ tổ hợp không chút logic nào khiến Sophia và Yvette vô cùng bất đắc dĩ.
Sau khi cúp máy, Alston trở lại chỗ ngồi, bình tĩnh nói: "Không sao, nhiệm vụ ma quỷ đã được giao cho Tử Vong Kỵ Sĩ rồi, có hắn ra tay, chúng ta cứ chờ tin tức là được."
Thật đáng tin!
Mở miệng liền là Tử Vong Kỵ Sĩ, lá bài tẩy quá lớn, khiến Sophia vô cùng ngưỡng mộ và ao ước. Nếu lúc trước nàng có nhiều át chủ bài như vậy, hà cớ gì phải chơi cân bằng, cứ trực tiếp đẩy ngang là xong việc.
Nghĩ đến đây, nàng liền đưa một ánh mắt, bảo Yvette nhanh chóng quay về làm thêm giờ.
Nên ra sức thôi!
...
Một bên khác, Wayne đang ở nhà thư ký "chim nhỏ nép vào người", vừa "nép" được một nửa thì chuông điện thoại chói tai đột nhiên vang lên.
"Ai vậy, đêm hôm khuya khoắt, sao mà vô công đức thế, chẳng lẽ không biết tỷ lệ sinh sản của Windsor chúng ta mấy năm liên tục giảm xuống sao!"
Wayne thầm nghĩ xui xẻo, thoát thân ra, bực bội cầm điện thoại lên: "Ngươi nghe đây... À, Falla à, đúng, đêm nay ta đang ở nhà thư ký Mona."
Trên thực tế, quản gia Falla cũng không biết làm sao liên hệ Wayne trong tình huống bình thường. Hắn chọn cách không liên hệ, chờ lão gia ở ngoài "sóng đủ" rồi tự mình về nhà.
Trong tình huống khẩn cấp, Falla sẽ liên hệ thư ký Mona. Ở toàn bộ Lundan, chỉ có Mona có thể liên hệ được với Wayne trong thời gian ngắn nhất.
Bởi vì phần khế ước chủ tớ được bảo đảm bởi cuốn thánh kinh có Luật Vàng kia.
"Được rồi, ta biết rồi, đêm nay cô cứ nghỉ ngơi sớm một chút, ta sẽ không về nhà."
Wayne nghiêm mặt cúp điện thoại.
"Ông chủ, có chuyện gì vậy, trông vẻ mặt ngài khó coi quá."
Mona ưu nhã hỏi.
Wayne vỗ vỗ đầu: "Lundan lại có ma quỷ mới, ở Giáo đường Thánh George trong Lâu đài Windsor. Có lẽ vương thất vẫn còn nghiên cứu vật chứa của Ma Vương, nên mới dẫn ma quỷ tới đó."
Mona liền đứng dậy, tìm quần áo muốn khoác cho Wayne.
"Cô làm gì vậy?"
"Đi Giáo đường Thánh George tiêu diệt ma quỷ!"
"Ma quỷ đúng là rất quan trọng, nhưng thiên sứ cũng không thể từ bỏ. Cô cứ làm việc của cô đi, ta sẽ gọi điện thoại, giao nhiệm vụ tiêu diệt ma quỷ này cho người khác."
"Người khác sao?"
"À, Nguyệt Quang kỵ sĩ."
Wayne kéo Mona trở lại chỗ cũ, thản nhiên nói: "Với thực lực của Madeline, đối phó một con ma quỷ chẳng phải dễ như trở bàn tay sao, chúng ta cứ chờ tin tức là được."
Tin được sao!
"Nhưng mà ông chủ, ma quỷ đều là những kẻ ích kỷ, không có lợi lộc thì tuyệt đối không làm. Lỡ Giáo đường Thánh George cất giấu bảo vật gì đó mà nhiệm vụ lại giao cho Nguyệt Quang kỵ sĩ, thì chẳng phải tài bảo của ngài sẽ rơi vào tay người ngoài sao?"
Mona nói úp mở.
"Cũng phải, ta vẫn nên đích thân đi một chuyến."
Wayne thầm nghĩ có lý, bèn bấm số điện thoại nhà Philomena.
Để Madeline giải quyết ma quỷ, hắn sau đó sẽ "cảm tạ món quà mà Đại Tự Nhiên ban tặng".
...
Kính coong!
Tại trang viên Đại Tế司, chuông điện thoại vang lên.
Năm người trên bàn bài cùng lúc sững sờ. Dede, một trong hai chị em song sinh, đứng dậy đi đến cạnh điện thoại.
"Verna, nếu là Wayne, hãy nói với hắn, ta đã tìm được bạn chơi bài tốt hơn rồi, giờ đây dù hắn có quỳ xuống cầu xin ta, ta cũng sẽ không chơi bài cùng hắn nữa."
Giọng của Madeline vọng ra từ sau đống bài.
Mấy ngày nay Wayne không có ở đây, nàng liên tục thắng lớn, nhiều lần không kìm được mà vui vẻ lật bàn.
Tôi không phải Verna, cô ấy mới là!
Dede âm thầm tự sửa, nhưng không nói ra, liền bắt máy: "Đây là... Wayne tiên sinh, thật sự là ngài sao."
Nghe nói là Wayne, Chris và Philomena lần lượt nhìn sang. Liên tục mấy ngày thức đêm chơi bài, không ngủ sớm một đêm nào, họ cảm thấy mình đều đã biến thành "mặt bài poker".
Nhất là Chris, cả người đều tê dại, hận không thể tiến cử Willy đến đây.
Mấy ngày nay nàng không ở nhà, Willy chắc chắn đã ăn no rồi, không đoán sai thì chắc chắn còn mặc cả quần áo và dùng cả giường của nàng.
"Được rồi, ta đã hiểu, ta sẽ chuyển lời lại cho Đại nhân Madeline."
Dede cúp điện thoại.
"Verna, Wayne gọi điện thoại tìm ta làm gì?"
"Wayne tiên sinh nói có ma quỷ... ở Lâu đài Windsor... trong Giáo đường Thánh George... hy vọng ngài mau chóng đến đó, coi như hắn nợ ngài một ân tình, hôm nào sẽ bồi ngài chơi bài."
Dede thuật lại.
"Hắn vì sao không đi?"
"Wayne tiên sinh đang 'chạy đêm', hắn nói chạy xong sẽ chạy đến."
Dede bĩu môi, ghét bỏ nói.
Chạy đêm cái gì chứ, rõ ràng là ở ngoài làm loạn!
"Chạy đêm à, hắn còn có sở thích này sao?"
Madeline không hiểu rõ lắm, không ai giải thích rõ ràng nên nàng cũng không nghĩ nhiều, đứng dậy từ sau đống bài cao ngất: "Cũng có chút thú vị, mặc dù ta không có hứng thú gì với ma quỷ, nhưng tình cờ hoạt động tay chân một chút cũng tốt."
Philomena liên tục gật đầu, Chris đứng dậy định tiễn. Hai người trông mong nhìn Madeline, đã chờ đợi giây phút này quá lâu.
"Hai người các ngươi làm gì thế, có phải cho rằng ta đi rồi là có thể lén lút trốn thoát không?"
Madeline liên tục cười lạnh: "Nói cho các ngươi biết, không có cửa đâu, ngoan ngoãn ở đây mà chờ, ta trở về sẽ tiếp tục."
Nàng tuy miệng không nói ra, nhưng ít nhiều cũng có chút ngán. Bạn chơi bài toàn là "gà mờ", nàng cứ đánh là thắng, chẳng có chút thú vị nào. Nàng chuẩn bị đêm nay bắt Wayne về chơi bài.
Cũng không phải là thể chất thích bị ngược đãi, mà là vì muốn chứng minh cho bản thân. Vận bài gần đây đang thuộc về nàng, nhất định có thể rửa sạch nhục nhã, xứng đáng với trình độ chơi bài của mình.
"Đại nhân Madeline, ta thực sự không thể chơi bài cùng ngài nữa. Ta rất hiểu Wayne, hắn vẫn không xuất hiện, chắc chắn là bị nữ Pháp sư của giáo hội khác quyến rũ đi rồi."
Chris thở dài thườn thượt, bẻ khớp ngón tay: "Ví dụ như Giáo hội Tự Nhiên, lại ví dụ như Giáo hội Thái Dương, hoặc có thể là Tòa thánh Thiên Phụ, ai mà biết được, dù sao hắn rất giỏi làm các cô gái vui vẻ mà."
"Thì sao chứ, những người đó cộng lại cũng không đẹp bằng hai người cô và Philomena, chắc chắn là những kẻ thất bại."
Madeline thờ ơ, chỉ riêng khuôn mặt của Philomena thôi, nàng nhìn còn cảm thấy mặc cảm. Wayne chỉ cần không mù thì biết chọn ai rồi.
"Đại nhân Madeline, đa tạ ngài đã khen. Nhưng ngài có từng nghĩ tới không, có một vị nữ pháp sư ma thuật dung mạo không hề kém hơn ta chút nào đâu."
Philomena, như một học sinh giỏi, tiếp lời.
"Ai vậy, lợi hại đến thế sao?"
"Thánh nữ của Giáo hội Hắc Ám."
???
Madeline nhíu mày một chuỗi dấu hỏi, nhìn Philomena như nhìn kẻ ngốc. Thấy nàng vẻ mặt thành thật, không có ý đùa giỡn, liền đập bàn nói: "Ta cũng chỉ là trêu chọc một chút thôi, các ngươi còn tưởng thật à? Ta rất hiểu Anna Stacia, nói thật, nếu nàng mà lăn giường với Wayne, ta sẽ nuốt hết chỗ tiền cược này!"
Madeline vỗ ngực cam đoan. Nàng không tin Wayne, nhưng nàng tin tưởng Anna Stacia không chút nghi ngờ.
Không thể nào, tuyệt đối không thể nào!
Philomena im lặng. Nguyệt Quang kỵ sĩ tuy không "phóng khoáng" như nàng và Chris, nhưng quả thực cũng có cái đầu óc "phóng khoáng" không kém. Với sự thông minh thế này, còn chẳng bằng nàng trước đây.
Lại một kẻ ngốc xuất hiện.
Bên cạnh, Chris đã bắt đầu thu dọn bài.
Madeline trợn mắt trắng dã: "Chris, cô làm gì thế?"
"Thu dọn bài lại, để ngày sau Đại nhân Madeline dùng."
Coi thường ai thế, Anna Stacia không phải loại người đó!
"Được được được, muốn cược với ta đúng không. Ta không dọa các ngươi đâu, ta chơi cược chưa bao giờ thua... À, mà cũng chưa thua mấy lần."
Madeline cười lạnh nói: "Hai người các ngươi đã thành công khơi gợi hứng thú của ta, vụ cá cược này ta nhận. Ta thề dưới danh nghĩa nữ thần, sau này nếu Anna Stacia và Wayne có bất kỳ quan hệ gì, ta sẽ nợ mỗi người các ngươi một nguyện vọng. Chỉ cần nằm trong phạm vi khả năng của ta, ta tuyệt đối sẽ không từ chối các ngươi."
"Đại nhân Madeline, chúng ta cũng cần phải thề tương tự sao?"
"Không cần, đây là kèo cược chắc thắng. Ta chỉ là muốn cho các ngươi một bài học, không có ý định chiếm tiện nghi của các ngươi."
Madeline vung tay lên, rất sảng khoái.
Ngài đúng là (một người)!
Chris và Philomena cùng nhau liếc mắt. Mấy ngày ở chung với nhau, họ đã có thiện cảm rất lớn với Madeline. Nguyệt Quang kỵ sĩ không hề có dáng vẻ cao cao tại thượng, tính cách cũng chẳng liên quan nửa phần đến khuôn mặt băng sơn lạnh lùng vô tình kia của nàng.
Là một người vô cùng tùy tính, phóng khoáng, không câu nệ tiểu tiết, thậm chí có thể kết bạn với người bình thường.
Đương nhiên, "người bình thường" này không phải là loại mèo chó nào cũng được. Giống như Philomena và Chris, hai nàng có quan hệ với Wayne, lại thêm thân phận thầy trò, có thể mang đến niềm vui điều hòa cho cuộc sống tẻ nhạt của Madeline.
Nói tóm lại, bỏ qua sự thật, xem nhẹ khuyết điểm của Madeline, tất cả trên người nàng đều là ưu điểm.
"Nghe cho rõ đây, bốn người các ngươi cứ ở nhà mà chờ, không được đi đâu hết, chờ ta bắt Wayne về, các ngươi sẽ làm chứng, đêm nay ta nhất định sẽ thắng sạch tiền cược của hắn."
Madeline bảo Dede hâm nóng một chén hồng trà, nàng sẽ lập tức quay lại.
"Đại nhân Madeline, nhớ kỹ đừng cho Wayne có thời gian "chạy đêm", hãy giám sát chặt chẽ, nhất định phải bắt hắn về."
Philomena nhắc nhở.
"Chạy đêm thì sao chứ, thật kỳ quái. Hắn thích chạy đêm, ta cùng hắn chạy về là được rồi."
Madeline lẩm bẩm rời khỏi trang viên.
Ngài thật sự là chẳng hiểu gì cả!
Phiên bản tiếng Việt này được chấp bút bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn linh hồn câu chuyện.