(Đã dịch) Khởi Động Lại Thần Thoại - Chương 86: Tử Vong Kỵ Sĩ liền là cái chùy!
"Ta yêu bình minh!"
"Ta yêu bình minh."
Không rõ từ đâu xuất hiện một đoàn người, chừng ba mươi, năm mươi kẻ. Họ giơ cao những tấm bảng thông cáo tự chế, đứng bên đường thuyết giảng về những thành tựu vĩ đại và rạng rỡ của Tổ Trinh thám Lê Minh cùng Văn phòng Luật sư.
Tổ trinh thám vừa thành lập chưa lâu, đã nhanh chóng đạt được hợp tác lâu dài với nhiều tờ báo, chuyên đảm nhận một chuyên mục, đăng tải những bằng chứng chân thực, đơn giản, dũng cảm vạch trần bóng tối và bất công trong xã hội.
Họ gây ra làn sóng chấn động cực lớn, từ các băng phái hạ tầng xã hội, đến những kẻ trốn thuế cấp trung, rồi các nghị viên, quan chức cấp cao; hễ có ủy thác, đều có kết quả điều tra kèm theo bằng chứng vô cùng xác thực.
Trong tình huống thông thường, một tổ trinh thám và văn phòng luật sư ngây thơ như vậy sẽ không thể tồn tại lâu dài, khai trương không quá ba năm ngày đã phải đối mặt với nguy cơ ngừng hoạt động để chỉnh đốn vì vô vàn lý do.
Thế nhưng, Tổ Trinh thám Lê Minh vẫn kiên cường bám rễ tồn tại, thậm chí còn gây ra những cuộc tranh luận lớn tại Lundan.
Các giáo hội giữ im lặng, không ai muốn đối đầu với Tử Vong Kỵ Sĩ. Những lời đe dọa từ phía quan chức đều bị Arbore cùng cảnh quan Green, người luôn "đứng mũi chịu sào", chặn lại. Ai dám quấy nhiễu Arbore hành sự chính nghĩa, hắn sẽ bóc mẽ mọi hành vi mờ ám của kẻ đó.
Những kẻ có địa vị thì tránh hiềm nghi, không muốn bị vạ lây; những kẻ không có địa vị thì không dám gây sự, sợ bị chó cắn chết. Cứ thế, cây gậy quấy bẩn này vẫn ngang nhiên tung hoành đến tận bây giờ mà không ai dám động vào.
Làn gió mạnh mẽ này nhanh chóng nổi lên, quét khắp phố lớn ngõ nhỏ, tích lũy được lượng lớn sự ủng hộ từ tầng lớp dân chúng, đặc biệt là những người đáng thương không có lối nào kêu oan. Một lần nhận được viện trợ miễn phí giữa lúc tuyệt vọng, họ đã đổi lại bằng những giọt lệ nóng hổi và sự cống hiến hết mình.
Khi những người này ra sức đấu tranh, họ còn kiên cường hơn nhiều so với các tín đồ Tử Vong nữ thần tham sống sợ chết.
Đoàn người đang diễu hành mà Wayne trông thấy chính là những người từng được giúp đỡ tự phát tổ chức. Họ dù có công việc riêng bận rộn, nhưng để bày tỏ lòng cảm tạ, mỗi ngày đều sẽ đến giúp đỡ tuyên truyền.
Qua cửa sổ xe, hai gương mặt lặng lẽ nhìn đoàn người diễu hành đi xa.
Veronica nín thở tập trung, theo suy đoán của nàng, trong đoàn người có tín đồ của Tử Vong nữ thần, những kẻ gần đây đang khuếch trương nhanh chóng, lôi kéo một lượng lớn dân chúng vô tri.
Một giọt mồ hôi lạnh chảy xuống trán Wayne. Theo như hắn biết, trong thời đại tín ngưỡng hỗn loạn này, có tồn tại một loại tư tưởng chỉ đạo với tín ngưỡng cực kỳ kiên định.
Đặc biệt là ở Windsor, loại tư tưởng chỉ đạo này vô cùng thịnh hành trong giới quý tộc, dùng từ "tràn lan" để hình dung cũng không hề quá đáng.
Không tiện nói tỉ mỉ, chỉ cần cầm lưỡi hái và búa mà chiến một trận là rõ.
Wayne suy nghĩ còn xa hơn Veronica. Ngay vừa rồi, cảnh tượng thoáng qua trước mắt hắn: các tín đồ Tử Vong nữ thần khoác trên người áo choàng đen, lớn tiếng kêu gọi mọi người hãy đoàn kết lại.
"Có lẽ là ta nghĩ nhiều rồi, nhưng... chắc chắn đó chỉ là chuyện sớm hay muộn mà thôi..."
"Khu Tây giàu có đều đã như vậy, thì tầng lớp lao động tụ tập ở khu Nam và khu Đông chẳng phải muốn gây ra đại loạn sao!"
Mẹ ơi, nữ hoàng sẽ không bị lật đổ, phải lưu lạc làm nữ tỳ đi kiếm ăn đấy chứ?
Wayne rùng mình sợ hãi, trước mắt hắn lại xuất hiện ảo giác. Lần này, kẻ mặc áo choàng đen không còn là tín đồ, mà chính là bản thể Tử Vong nữ thần, tay cầm đại liềm gặt hái sinh mệnh.
Còn về cái búa...
Tử Vong Kỵ Sĩ chính là cái búa!
"Ngươi đang hoảng sợ chuyện gì vậy?"
Veronica không hài lòng nhìn về phía Wayne, hắn cứ run rẩy không yên, đến cả chiếc xe cũng chao đ��o theo.
"Không có gì, chúng ta đến tổ trinh thám xem sao, à, ý ta là Tổ Trinh thám Wayne."
"Không phải chứ, ngươi còn muốn đến bên chỗ tín đồ tử vong để tham gia náo nhiệt à?"
Veronica bĩu môi. Wayne là tín đồ của Tự Nhiên Nữ Thần, nếu dám đi qua đó lộ thân phận, chắc chắn sẽ bị đám người kia cùng nhau dùng côn bổng tiếp đón.
Wayne hừ hừ hai tiếng, tỏ ý rằng những gì tiểu thư nói đều đúng. Hai người cùng bước vào Tổ Trinh thám Wayne, nơi vẫn đang trong quá trình giả bộ sửa chữa.
Công việc sửa chữa do công ty trang trí của gia tộc Landor nhận thầu, chủ yếu nhấn mạnh sự nhanh chóng và tiết kiệm. Họ trùng tu sạch sẽ dựa trên cơ sở mặt bằng cửa hàng cũ, rất nhanh sau đó có thể chính thức khai trương.
Tổ trinh thám được chia thành ba tầng. Tầng một là sảnh khách và trung tâm tiếp đón.
Tầng hai là phòng khách, văn phòng nhân viên, cùng với phòng họp hành chính và các phòng khác. Tầng ba là văn phòng của ông chủ và trợ lý, cộng thêm nhà kho và một phòng độc lập trồng cây xanh, bồn hoa.
Tầng hai và tầng ba đã gần như hoàn thiện việc sắp xếp vật dụng. Chỉ còn tầng một đang tiến hành trang trí cuối cùng, chờ Wayne chuyển Tổ trinh thám của mình đến là có thể khai trương bất cứ lúc nào.
Wayne đứng bên cửa sổ, bất đắc dĩ nhìn về phía đối diện: "Nếu ta không đoán sai, con đường này chắc chắn là đất nhà cô, đúng không?"
"Ừ."
Ta biết ngay mà!
"Vậy vấn đề ở đây là, tại sao cô lại chọn địa điểm đặt nền móng cho Tổ trinh thám ngay đối diện căn cứ của Giáo hội Tử Vong?"
Wayne vô cùng khó hiểu: "Trợ lý, cô có phải đã lén lút bắt tay với Giáo hội Tử Vong sau lưng tôi không?"
Veronica trợn mắt. Chuyện này nàng cũng cảm thấy vô cùng khó hiểu. Việc các tín đồ tử vong công khai hoạt động đã là điều bất thường, càng kỳ lạ hơn là bọn họ lại có thể chiếm giữ được mặt tiền cửa hàng kinh doanh của gia tộc Landor.
Tiền từ đâu ra, ai đã tài trợ họ? Tuyệt đối đừng nói là tiên sinh Landor, nếu không mẫu thân nàng chắc chắn sẽ bắt hắn quỳ xuống.
Veronica cau mày, lòng đầy lo lắng. Ngay từ đầu, nàng cũng không rõ Tổ Trinh thám Lê Minh có lai lịch gì, ch��� coi họ là đối thủ cạnh tranh bình thường.
Chuyện đó không quan trọng, nàng không sợ cạnh tranh, ngược lại cũng không hy vọng Wayne có thể kinh doanh Tổ trinh thám này mà thu hồi vốn.
Về sau, từ lời Willy, nàng mới biết đối diện là cứ điểm của tín đồ tử vong, khiến nàng bắt đầu nghi vấn cuộc đời.
Vì sao?
Wayne đại khái biết một vài nguyên nhân. Hắn tiếp tục trêu đùa Veronica, thấy nàng nhíu mày vắt óc suy nghĩ một cách đáng yêu, trông có vẻ không thông minh cho lắm.
Xinh đẹp, nhà có tiền, lại còn ngốc, đơn giản là hoàn mỹ.
Sau một lúc lâu, Veronica vẫn không thể nghĩ ra kết quả, không có cách nào đưa ra lời giải thích hợp lý cho Wayne. Nàng liền chuyển hướng sự chú ý, nhắc nhở Wayne rằng Tổ trinh thám sắp khai trương, bản thân hắn cần phải đến Hiệp hội Bao Tay Trắng để đăng ký và nộp một khoản phí gia nhập.
"Hiệp hội Bao Tay Trắng là cái gì, dựa vào đâu mà ta khai trương còn phải đưa tiền cho bọn họ?"
Wayne không hiểu. Ở quê hắn, hễ khai trương là chỉ có nhận lì xì.
"Hiệp hội Bao Tay Trắng là hiệp hội thám tử của Lundan, ngươi là thám tử mà đến cả chút thường thức này cũng không có sao?"
Veronica nhíu mày. Đến Chris, một kẻ chỉ viết tiểu thuyết trinh thám, còn biết điều đó.
"Cái này ta đương nhiên biết..."
Wayne mượt mà tiếp lời, nhíu mày đáp: "Ta chỉ là cảm thấy gia nhập hay không cũng vậy, cô tìm người nhà để đòi tiền không dễ dàng, không cần thiết phải lãng phí.
"Tôi không muốn đâu, đó đều là tiền lời không cần tốn sức."
Wayne không nói thêm gì nữa. Hắn biết mình đã sai. Lần sau mà còn dùng lý do tiết kiệm tiền để trốn tránh, hắn đúng là một kẻ ngốc!
"Vậy thì đợi khi Tổ trinh thám sửa xong, chúng ta sẽ tổ chức một buổi tiệc nhỏ ở tầng ba nhé."
Veronica vô cùng mong chờ được trở thành trợ lý, và trả lương cho Willy để cậu ta đến làm nhân viên văn phòng.
Đáng tiếc là tiền bối vẫn đang học chuyên sâu tại học viện, chưa có ý định bước chân vào xã hội. Nếu không, cảnh ba người cùng nhau nỗ lực làm việc, chỉ nghĩ thôi cũng đã đáng để mong chờ rồi.
"Ta không có vấn đề gì, chỉ cần lần này cô đừng thất hẹn là được."
"Ha ha."
Veronica biến sắc, túm lấy cổ áo Wayne đẩy hắn vào tường: "Nhắc đến chuyện này là ta lại tức. Rõ ràng ngươi cũng thất hẹn, vậy mà kết quả chỉ có một mình ta xin lỗi. Không được, lần sau gặp hai người họ, ngươi nhất định phải tự mình xin lỗi trước mặt họ."
"Đặc biệt là Chris, ngươi còn bỏ lỡ sinh nhật của nàng!"
"Được thôi, đến lúc đó ta sẽ uống thêm hai chén để tạ tội."
Wayne nghiêm mặt gật đầu. Theo hắn biết, những buổi tụ họp nhỏ như thế này thường có các trò chơi như "Thật lòng hay thử thách" hoặc "Trò chơi nữ vương" để giữ chân mọi người.
Thật đáng mong chờ.
"Cái gì, ngươi nói ngươi làm không được sao?"
Trong văn phòng, Alston cầm điện thoại, khó chịu nói: "Liên minh Pháp sư Tự do hàng năm đều có lượng lớn hạng mục nghiên cứu, khi các ngươi xin cấp phép ta chưa từng bác bỏ. Vậy mà bây giờ bảo ngươi mở một tấm chứng minh cũng khó khăn, ngươi thế này thì sau này ta khó lòng giúp ngươi lên tiếng lắm!"
"Tiên sinh Alston, xin ngài đừng vội tức giận."
Ở đ��u dây bên kia, Plank đối mặt với niềm vui ngoài ý muốn nhưng không hề choáng váng đầu óc, bình tĩnh phân tích: "Cái tên Học đồ Ma Pháp sư Wayne mà ngài nhắc đến, ta biết hắn là ai. Hắn là học trò của phu nhân ngài, Đại Tế Ti Giáo hội Tự Nhiên, đúng không?"
Sắc mặt Alston trở nên lạnh lẽo, Plank biết quá nhiều rồi.
"Xin ngài đừng hiểu lầm, ta không cố ý chú ý đến gia tộc Landor, mà là một lần tình cờ ngoài ý muốn biết được chuyện này..."
Plank kể lại câu chuyện về kẻ xui xẻo Sidney, rồi nói: "Bởi vì lần ngẫu nhiên gặp gỡ ngoài ý muốn này, ta tình cờ cứu một kẻ may mắn tên là Wayne. Hắn bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến, suýt chút nữa đã bỏ mạng tại đó.
"Đáng tiếc."
"Tiên sinh Alston, xem ra ngài có thành kiến rất lớn với hắn thì phải!"
"Chuyện đó không liên quan đến ngươi. Ngươi chỉ cần nói cho ta biết có được hay không mà thôi."
"Trên nguyên tắc, khẳng định là không được."
Plank tiếp tục nói: "Đại Tế Ti phu nhân vô cùng coi trọng học trò của mình, cho dù là ta cũng không thể vô cớ đắc tội nàng. Chuyện này không liên quan đến tiền bạc, có tăng giá thêm bao nhiêu cũng vậy thôi.
Mấu chốt ở chỗ, ta cần một cái cớ. Tiên sinh Alston, ngài có thể sắp xếp cho ta một cái cớ để ta tránh khỏi việc phải gánh chịu cơn thịnh nộ của Đại Tế Ti không?"
Nói xong, Plank cầm điện thoại nhếch môi, lẩm bẩm một tiếng "thú vị".
Wayne, chúng ta sắp gặp lại nhau rồi!
"Sắp xếp thế nào thì ngươi mới là người trong nghề. Nói hồi lâu, không phải vẫn là do chi phí tài trợ quá ít sao? Nói thẳng đi, sang năm ngươi muốn bao nhiêu kinh phí?"
Alston quả quyết từ chối. Hắn tìm Plank là để không đắc tội Xifei, sao có thể ôm cái nồi đen đó vào người mình chứ?
Vì vậy, hắn lựa chọn tăng thêm tiền.
"Tiên sinh Alston, ta nghe nói trong kho của nữ hoàng có cất giữ một vài cổ vật thời đại thần thoại, ngài xem liệu có thể..."
"Không thể nào!"
"Tiên sinh Alston, Liên minh Pháp sư Tự do là lá chắn và lợi kiếm của vương thất, vì vương thất mà kiềm chế các giáo phái tín ngưỡng. Chúng ta không có công lao thì cũng có khổ lao..."
"Chuyện này tuyệt đối không thể!"
Alston một lần nữa cắt ngang, sau một chút trầm ngâm, nói: "Ta sẽ không cung cấp cớ cho ngươi, nhưng ta sẽ tìm cách điều Wayne rời khỏi Lundan, tạo cho ngươi một cơ hội để giải quyết hắn. Sang năm, kinh phí sẽ không thành vấn đề."
"Cảm ơn ngài đã hào phóng."
Plank nói xong liền cúp điện thoại, vuốt vuốt bộ râu cứng cáp, cười đến không ngớt.
Không cần Alston mở lời, mấy ngày nữa hắn cũng sẽ đi tìm Wayne. Giờ thì tốt rồi, hắn lại còn có thể không uổng công mà nhận được cơ hội tăng gấp đôi kinh phí sang năm.
Thư thông báo bệnh tình nguy kịch là điều không thể. Alston muốn một gậy đập chết Wayne, điểm này không phù hợp với mong muốn của Plank. Hắn có cách khác để khiến Alston ngoan ngoãn chi tiền.
Plank móc ra hộp đạo cụ, lật xem, lần lượt chọn lọc những vật nhỏ: "Hắc ám, tử vong và tự nhiên đối lập. Chỉ cần chứng minh với hắn rằng Wayne đã bị ô nhiễm, không còn là một tín đồ tự nhiên thành kính là đủ..."
"Nên chọn cái nào đây?"
Sau một hồi suy nghĩ kỹ lưỡng, Plank cầm lấy chiếc nhẫn hắc ám: "Wayne tiểu b���ng hữu, ta đã giúp ngươi giải quyết phiền toái lớn như vậy, cộng thêm ân cứu mạng trước đó, tổng cộng hai lần. Ngươi nên cảm tạ ta thế nào đây?"
"Ngươi cứ yên tâm, lão già này có thể có ý đồ xấu gì chứ. Ta sẽ không đưa ra điều kiện, cũng không cần ngươi làm học trò của ta, chỉ cần ngươi gia nhập Liên minh Pháp sư Tự do của chúng ta là được."
Cảnh tượng quay trở lại văn phòng, Alston đặt điện thoại xuống, bắt tay vào sắp xếp kế hoạch.
Hắn cầm một đồng bạc cổ liên hệ quản gia Megan, hỏi thăm Thùng Xi Măng hiện đang ở đâu, nhận được một câu trả lời khá bực mình.
"Đang cùng Đại tiểu thư ra ngoài rồi."
Alston đưa tay che mặt. Veronica cái gì cũng tốt, chỉ là quá ngây thơ, cực kỳ giống Xifei ngày xưa, nhất định sẽ bị gã đàn ông xấu lừa gạt.
Khi người ta muốn thành công trong bất cứ chuyện gì, dù là tình yêu, công việc hay cuộc sống, đều phải nắm vững ba yếu tố của định luật.
Kiên trì, không biết xấu hổ, kiên trì và không biết xấu hổ.
Rất nhiều người đều cảm thấy những kẻ mặt dày mày dạn vô cùng may mắn, là con riêng của thành công. Sự thật lại hoàn toàn trái ngược, những kẻ mặt dày đã trải qua nhiều thất bại hơn, chỉ nhờ vào tinh thần không biết xấu hổ mới có thể vượt qua khó khăn, cuối cùng thực hiện được mộng tưởng.
Năm đó, Xifei chí tại làm Thánh nữ, đối mặt với một đám người theo đuổi nhưng sắc mặt vẫn không chút thay đổi. Alston có thể ôm được mỹ nhân về nhà, chính là nhờ vào sự không biết xấu hổ đó.
Giờ khắc này cũng giống như khoảnh khắc năm xưa, việc Wayne quấn quýt lấy cô ấy khiến Alston không muốn chờ đợi thêm nữa. Chần chừ sẽ sinh biến. Mẫu thân đã từng bị gã đàn ông xấu lừa gạt một lần, không thể để con gái dẫm vào vết xe đổ.
"Bọn họ đi đâu rồi?"
"Đường phố thương mại khu Tây, Đại tiểu thư đã đặt mua căn phòng cho Tổ trinh thám."
"Rất tốt, bảo bên Hiệp hội Bao Tay Trắng tăng tốc phê duyệt, hoàn thành việc gia nhập ngay trong ngày."
Alston nảy ra một kế, nghĩ đến cách điều Wayne rời khỏi Lundan. Hắn là một người cẩn thận, chỉ có một kế không an toàn, nên kế hoạch cần thêm một trợ lực.
Đinh linh linh ~~~
Chuông điện thoại vang lên, Alston bắt máy, vẻ mặt u ám lập tức tan biến.
"Tiểu thư Hayworth, ta rất vui được nhận điện thoại của cô. Cuối cùng cô cũng đã nghĩ thông suốt rồi sao?"
"Như lời tiên sinh Landor nói, không có bối cảnh ở Lundan thì rất khó mà xoay sở sinh sống. Ta đối với nghệ thuật vẫn còn theo đuổi, không muốn sớm rời khỏi sân khấu."
Ở đầu dây bên kia, nữ minh tinh nói với giọng điệu bất đắc dĩ.
"Vô cùng đáng tiếc, sự theo đuổi nghệ thuật của cô là đáng khẳng định, nhưng nghệ thuật không thể tách rời khỏi cuộc sống. Đằng sau sự hào nhoáng chắc chắn sẽ có những góc khuất khó nói..."
Alston hài lòng gật đầu, thuận miệng đi vào vấn đề chính: "Theo ta được biết, tiểu thư Hayworth gần đây không có buổi diễn thương mại nào, lịch trình vẫn luôn trống."
"Tiên sinh Landor thật sự liệu sự như thần!"
"Không dám nhận, ta chỉ là từng gặp qua rất nhiều ngôi sao băng giống như cô mà thôi."
Alston tiếp tục nói: "Sẽ có đoàn làm phim liên lạc với cô ngay lập tức, cô s��� đóng vai nữ chính trong một bộ phim đề tài 'Người đẹp và quái vật dã thú'.
Địa điểm quay phim chủ yếu nằm trên một hòn đảo ở Biển Bắc. Khi ngồi du thuyền, cô sẽ gặp một người đàn ông, hắn chính là mục tiêu của cô."
"Hắn tên là gì?"
Lily Hayworth vô cùng tò mò, không biết người đàn ông có thể khiến gia chủ gia tộc Landor mãi không quên rốt cuộc trông như thế nào.
"Đến lúc đó sẽ có người mang tư liệu đến cho cô. Chúc cô bộ phim sớm bán chạy."
Alston cúp điện thoại, đứng dậy bên cửa sổ. Hắn đặt cờ xuống như một ván cờ đã được sắp đặt. Đã đến lúc để tiểu sắc quỷ kia hiện nguyên hình rồi.
Nhưng vẫn còn một chuyện!
Để đề phòng cá ướp muối "lật mình" tiến vào hiệp phụ, dựa vào sự trơ trẽn để đòi lại lòng tin của Xifei và Veronica, hắn vẫn phải cài một nội gián bên cạnh Wayne.
Alston cầm điện thoại lên, bấm số biệt thự lớn ở thị trấn Enrold.
Nữ bộc bắt máy xong, liền chuyển cho quản gia Falla.
"Falla, ngươi phải về Lundan."
"Vâng, lão gia Alston. Phu nhân đã dặn dò ta rằng về sau ta phải xem thiếu gia Wayne như chủ nhân, và dốc hết toàn lực phò tá hắn."
"Falla, ngươi còn nguyện ý cống hiến cho gia tộc Landor không?"
"Lão gia Alston, cống hiến cho gia tộc Landor là lời thề của ta, ta vĩnh viễn nguyện ý."
"Vậy thì tốt. Hãy trông chừng thằng nhóc đó thật kỹ, có tình hình gì thì báo cáo cho ta bất cứ lúc nào."
...
"Falla?!"
"Tuân theo mệnh lệnh của ngài, lão gia Alston."
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch độc quyền này đến quý vị.