(Đã dịch) Trong Rương Thế Giới, Ta Vì Nhân Tộc Chi Chủ - Chương 12: Chạy trốn Trương Tam
Trương Tam vừa mới ăn quá no, bị một đấm bất ngờ, suýt chút nữa nôn thốc nôn tháo ra hết.
Dù cảm thấy hơi khó hiểu, nhưng thấy vẻ mặt phẫn nộ của đám người này, thậm chí có người còn chĩa thẳng trường thương vào mình, hắn không dám hé răng nói bừa bãi về Nhân tộc Chi Chủ nữa. Hắn vội vàng xin lỗi:
“Chư vị huynh đệ, tôi không có ý đó, thật sự không có ý đó mà! Tôi rất kính ngưỡng Nhân tộc Chi Chủ, mỗi tháng đều thành tâm bái lạy một lần, tuyệt đối không hề có ý khinh nhờn!”
“Hừ, nếu còn dám như thế, tao đâm thủng mày!” Gã thanh niên cầm thương lúc này mới thu vũ khí lại.
Trương Tam nhìn quanh một lượt rồi hỏi:
“Các anh vừa nói muốn đoàn kết sức mạnh Nhân tộc, đưa người bộ lạc chúng tôi đi cùng sao?
Bộ lạc chúng tôi có hơn hai trăm người, mà lại không có lương thực. Đến lúc đó lương thực sẽ được sắp xếp thế nào đây?
Tôi thấy các anh hình như cũng chẳng mang theo nhiều đồ ăn lắm!”
Hắn để ý thấy đám người này, ngoài trang bị giáp trụ khá đầy đủ, trên xe kéo toàn là những thứ lỉnh kỉnh, chẳng thấy có chút lương thực dự trữ nào.
Chính bản thân họ còn chưa ăn uống gì, tại sao lại muốn dẫn người bộ lạc hắn đi? Chẳng lẽ đến lúc đó mọi người cùng nhau chết đói ư?
Hắn chợt nghĩ đến một khả năng.
Không khỏi cảm thấy sống lưng lạnh toát.
Đúng rồi!
Đối phương trang bị đầy đủ như vậy, lại không có lương thực, chẳng lẽ là muốn biến toàn bộ người trong bộ lạc họ Trương của hắn thành lương thực dự trữ!
Đúng vậy, nếu đối phương đã có ý đó, thì bọn hắn căn bản không có năng lực phản kháng.
Người trong bộ lạc phần lớn đang đói kém, vũ khí cũng chẳng có bao nhiêu, làm sao có thể đối phó những ác ma này?
Vừa rồi bọn họ hào phóng như vậy, cho hắn ăn những món ngon đến thế, chính là để hắn dẫn sói vào nhà!
Càng nghĩ càng kinh hãi, mồ hôi lạnh túa ra như tắm.
Trong chốc lát, hắn đứng đờ ra đó, chẳng dám nhúc nhích dù chỉ một li.
Thác Bạt Liệt vỗ mạnh một cái vào vai hắn nói:
“Chúng ta được Nhân tộc Chi Chủ che chở, lương thực tuyệt đối không phải vấn đề. Bộ lạc các anh còn hơn hai trăm người à? Chắc hẳn tình hình không mấy lạc quan. Nhanh lên, dẫn chúng tôi qua đó đi, đoàn kết lại, chúng ta sẽ mạnh mẽ hơn!”
Trương Tam tâm trí còn đang hoảng sợ, chẳng còn nghe rõ lời đối phương nói gì.
Thác Bạt Liệt lắc nhẹ người hắn, bất mãn nói:
“Mày đang nghĩ gì thế? Mồ hôi vã ra kìa. Mau dẫn chúng tôi đi!”
Trương Tam lúc này mới hoàn hồn, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười:
“Ừm, tôi sẽ dẫn các anh đi ngay.”
Đám người này ai nấy tay c���m trường kiếm, trường mâu sáng choang. Nếu hắn từ chối, sợ rằng sẽ bị xẻ thịt ngay tại chỗ.
Hắn phải nghĩ cách thoát khỏi nơi đây, sau đó thông báo cho lão tộc trưởng, cùng nhau tìm kế đối phó.
Hắn chỉ vào một hướng nói:
“Bộ l���c chúng tôi ở ngay đằng đó, tôi sẽ dẫn các anh đi.”
Thác Bạt Liệt nhìn hướng hắn chỉ, nghi ngờ nói:
“Chúng tôi vừa đi từ phía đó đến, đâu có thấy ai đâu?”
“À... tôi chỉ nhầm, là bên kia,” Trương Tam ngượng ngùng nói, vừa chỉ sang hướng khác.
“Đi thôi, mau dẫn đường đi!”
Trương Tam cùng Thác Bạt Liệt và mọi người đi ở đầu đội ngũ.
...
“Này, tôi nói này, anh cứ rẽ trái rẽ phải mãi thế này, rốt cuộc bộ lạc của các anh ở đâu, anh còn nhớ không đấy?
Chẳng phải vừa nãy nói chỉ cách hơn mười dặm thôi sao? Tôi đã đi hai tiếng rồi mà sao vẫn chưa tới? Đằng sau chúng tôi có mấy trăm người đang đi theo, anh cứ dẫn chúng tôi đi lòng vòng mãi thế này sao?”
Gã thanh niên nóng tính lúc trước rất bất mãn, nói với Trương Tam đang đi phía trước.
“Sắp đến rồi, sắp đến rồi mà.”
Trương Tam vẫn giữ vẻ mặt tươi cười, cúi người gật đầu đáp.
Thực ra, đôi mắt hắn đã bắt đầu xoay tít lên.
“Các vị, bụng tôi hơi đau, xin phép đi ra bên cạnh tìm chỗ giải quyết nỗi buồn một lát, các anh đợi tôi nhé.”
“Sao mà lắm chuyện đi vệ sinh thế?” Gã thanh niên nóng tính định nổi nóng.
Thác Bạt Liệt kéo hắn lại, nói với Trương Tam:
“Cậu tự tìm một chỗ đi, đừng đi quá xa, cũng đừng chậm trễ quá lâu, chúng tôi có mấy trăm người đang đợi đấy.”
“Nhất định rồi, nhất định rồi, tôi sẽ giải quyết nhanh chóng!” Trương Tam vừa nói xong, liền ôm bụng đi về phía sau một gò núi nhỏ đằng xa.
“Thằng cha này, tôi cứ thấy hắn có vấn đề. Dẫn đường thì lề mề đã đành, lại còn thỉnh thoảng đòi đi vệ sinh. Lúc trước bụng hắn đói đến lép kẹp, có gì mà bụng dạ lại rục rịch mãi thế không biết?”
Thác Bạt Liệt nghe thế, ánh mắt lóe lên vài tia suy nghĩ.
Đúng vậy, đối phương lúc trước còn đói meo, mới có bao lâu mà đã tiêu hóa nhanh đến thế sao?
Hơn nữa hành vi của đối phương quả thực có chút kỳ quái.
Hắn có chút không yên lòng, liếc nhìn về phía gò núi nhỏ kia.
Vừa nhìn đã thấy Trương Tam tên kia, ba chân bốn cẳng chạy trối chết.
“Uy! Trương Tam! Mày làm gì đó?”
Thác Bạt Liệt gọi to từ đằng xa.
Trương Tam nghe thấy tiếng, chạy càng nhanh hơn.
Thác Bạt Liệt muốn đuổi theo nhưng gã kia, sau khi ăn no nê, lại toàn xương với sườn, thân hình nhẹ bẫng, chạy nhanh như chớp. Hắn đuổi theo hơn mấy trăm mét mà vẫn không kịp.
Chỉ có thể nhìn đối phương biến thành một chấm nhỏ ở phía xa, rồi hoàn toàn biến mất.
Mấy người phía sau cũng đi theo, khạc nhổ xuống đất và nói:
“Mẹ kiếp, thằng cha này, chạy nhanh như ma đuổi!”
“Hắn chạy cái gì chứ? Chúng ta muốn đi cứu bộ lạc của hắn, hắn lại cứ thế mà bỏ chạy!”
“Thằng cha này chẳng lẽ có thù oán gì lớn với bộ lạc của mình? Không muốn thấy bộ lạc sống tốt sao?”
Thác Bạt Liệt thấy đúng là không thể đuổi kịp, đành phải từ bỏ.
Hắn nhìn về hướng Trương Tam biến mất và nói:
“Có lẽ là có hiểu lầm gì đó.”
Quay người dặn dò mấy gã thanh niên phía sau:
“Bộ lạc đó có hơn hai trăm người, nếu họ có thể đi cùng chúng ta, chúng ta sẽ có thêm một lực lượng đáng kể. Vì vậy, nhất định phải tìm được họ.”
Mấy gã thanh niên không đuổi kịp Trương Tam, vẫn còn bực bội, đứa nào đứa nấy đều tỏ vẻ không cam lòng.
“Chính hắn còn bỏ chạy, chúng ta còn quản họ làm gì?”
“Chắc là họ không có phúc phận này, hưởng ân huệ của Nhân tộc Chi Chủ, tôi thấy cứ bỏ qua đi.”
“Đúng vậy, đúng vậy.”
Thác Bạt Liệt vẫn kiên quyết nói:
“Đoàn kết sức mạnh Nhân tộc, giải cứu nhân tộc gặp nạn, là mệnh lệnh của Nhân tộc Chi Chủ, tuyệt đối không thể vi phạm ý chỉ của Thần linh!”
Hắn nhìn dấu chân Trương Tam để lại khi chạy và nói:
“Chúng ta cứ theo dấu chân mà tìm. Ít nhất phải gặp mặt họ để trao đổi một chút, xem rốt cuộc có hiểu lầm gì không, và liệu họ có muốn đi cùng chúng ta không.”
Thủ lĩnh đã lên tiếng, hơn nữa còn nhắc đến mệnh lệnh của Nhân tộc Chi Chủ, mấy gã thanh niên dù không muốn cũng chẳng dám nói thêm lời nào.
“Đợi lát nữa mà bắt được thằng nhóc đó, nhất định phải tẩn cho hắn một trận!”
“Đúng, trước tiên tẩn hắn một trận! Ăn cơm của chúng ta, chỉ nhờ hắn dẫn đường thôi mà đã bỏ chạy! Đúng là quá đáng!”
“Các ngươi đừng tranh với tao, tìm được hắn, tôi sẽ ra tay tát hắn trước!”
Mấy gã thanh niên nóng tính ấm ức nói thêm vài câu, rồi đi theo sau đội quân lớn, giải thích lại để mọi người cùng đi theo họ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói đích thực.