(Đã dịch) Trong Rương Thế Giới, Ta Vì Nhân Tộc Chi Chủ - Chương 13: Giúp ta đánh cho hắn một trận
“Lão tộc trưởng, lão tộc trưởng! Không hay rồi, có bộ lạc khác muốn đánh tới!”
Trong bộ lạc, Trương Tam thở hồng hộc nói với một lão già chống gậy.
Lão già trông gầy trơ xương, nhưng tinh thần vẫn không đến nỗi tệ.
“Trương Tam? Ngươi không phải một mình chạy ra ngoài sao? Lại còn có thể sống sót trở về?”
Một người cao gầy đứng sau lưng lão già nhìn Trương Tam chạy về.
Sau đó, thấy Trương Tam bụng phình to, ánh mắt người đó sáng lên, tiến lên lay người Trương Tam:
“Ngươi tìm được đồ ăn à? Có phải săn được dã thú cỡ lớn nào không? Thịt còn lại đâu? Ở đâu? Ở đâu!”
Trương Tam chạy lâu như vậy không ngừng nghỉ, lúc này bị người kia lay mấy cái, suýt nữa nghẹt thở.
“Không phải, không săn được dã thú nào cả. Là những người đó, những người của bộ lạc Thác Bạt ấy, họ đã cho ta một ít thức ăn.”
Lúc này, lão già được gọi là tộc trưởng mới mở miệng:
“Cái bộ lạc Thác Bạt này, phải chăng chính là bộ lạc ngươi vừa nói muốn đánh úp đến?”
“Đúng vậy, chính là bộ lạc đó. Bọn chúng cho ta ăn no chính là muốn ta dẫn đường, để dễ dàng tìm đến chỗ chúng ta, coi chúng ta như thức ăn mà ăn thịt. May mà ta thông minh, tìm được cơ hội trốn thoát.”
“Làm sao ngươi biết bọn chúng muốn đến ăn thịt người?”
“Chắc chắn là như thế này, nếu không thì chúng cho ta ăn làm gì? Cả bộ lạc của chúng đang di chuyển, ít nhất cũng phải hai, ba trăm người, ai nấy đều có giáp da và vũ khí, ngay cả trẻ con và phụ nữ cũng không ngoại lệ. Trang bị tốt như vậy, lại không hề thấy chúng mang theo thức ăn, vậy khẳng định chỉ có một khả năng: chúng đi đến đâu, ăn sạch đến đó! Kể cả khi gặp phải người sống, cũng vậy thôi!”
Lời này vừa nói ra, đám người trong bộ lạc xôn xao cả lên.
Mấy trăm người vũ trang đầy đủ? Ngay cả trẻ con và phụ nữ đều có vũ khí? Nếu đối phương thật sự mang ý đồ đó, bọn họ bây giờ chắc chắn không thể chống cự nổi.
Trương Tam đắc ý nói:
“Các ngươi không cần lo lắng, ta đã dẫn bọn chúng đi loanh quanh vài vòng, rồi tìm cơ hội trốn thoát, bọn chúng chắc chắn sẽ không tìm thấy chúng ta đâu.”
Mắt lão già lóe lên tinh quang, nhìn những dấu chân mờ mịt Trương Tam để lại trên mặt đất, nói:
“Suốt đoạn đường này, dấu chân ngươi để lại vẫn chưa biến mất, chỉ e, người ta sắp tìm đến đây rồi.”
Trương Tam nghe xong sửng sốt tại chỗ.
Đúng rồi, trong cơn hoảng sợ, hắn lại quên mất phải xóa bỏ dấu vết mình chạy trốn. Chỉ cần là thợ săn bên ngoài, chắc chắn có thể tìm thấy những dấu chân này. Huống chi những người kia lại là những kẻ chuyên đi săn đồng loại!
Sắc mặt hắn trắng bệch đứng lên.
Những người khác cũng một trận hò hét, loạn cả lên.
“Keng keng keng!”
Lão tộc trưởng chống gậy gõ mạnh xuống đất, sau khi mọi người im lặng mới nói:
“Tất cả mọi người, hãy lấy vũ khí của mình ra, chặn hết các lối ra vào bộ lạc. Nếu những kẻ xấu kia đã có ý định này, chúng ta cũng sẽ không ngồi yên chờ chết. Hơn nữa, chúng ta chỉ cần giữ vững bộ lạc là được, chúng chưa chắc đã làm gì được chúng ta. Dù sao đồ ăn cũng đã cạn kiệt, đằng nào thì cũng là chết, vậy thì hãy liều mạng một phen! Đến lúc đó, ai sẽ là thức ăn của ai, còn chưa nói trước được!”
Mọi người vừa nghe lời ấy, trong mắt đều bắn ra tia sáng đáng sợ.
Đúng vậy, dù sao thì họ cũng sắp chết đói rồi, còn sợ ai nữa. Cùng lắm thì cũng chỉ là chết, chi bằng cứ liều mạng một phen.
Đội ngũ đông đảo theo dấu chân, tiến về bộ lạc họ Trương.
“Tộc trưởng, hẳn là nơi đó.”
Thác Bạt Liệt nhìn cái bộ lạc cách đó không xa, nhỏ hơn một chút so với điểm tập kết ban đầu của họ, gật đầu nói:
“Bộ lạc này được vây quanh bằng những tảng đá, trên đó có khá nhiều người đứng. Dường như họ đang phòng bị điều gì đó.”
Chàng thanh niên nóng nảy lúc trước hừ một tiếng rồi nói:
“Hừ! Chắc chắn là cái thằng nhóc Trương Tam kia đã thổi phồng điều gì đó với họ. Tộc trưởng, tôi thấy chúng ta thôi cứ rút lui đi, quan tâm bọn họ làm gì?”
Thác Bạt Liệt không đáp lời hắn, hắn tiến lại gần hơn một chút, hướng về phía những người trên tường đá hô lớn:
“Chư vị, ta là Thác Bạt Liệt, tộc trưởng bộ lạc Thác Bạt. Chúng ta tuân theo lời chỉ dẫn của Nhân Tổ mà di chuyển, muốn đoàn kết sức mạnh toàn bộ Nhân tộc. Ở đây, ta mời các vị gia nhập vào đội ngũ của chúng ta, để sức mạnh Nhân tộc chúng ta càng thêm cường đại, đi tìm vùng đất thích hợp hơn cho loài người cư trú!”
Lão tộc trưởng trên tường đá nghe được lời Thác Bạt Liệt nói, ông trầm mặc một hồi, rồi mới cất tiếng:
“Gia nhập vào các ngươi? Ngươi có thể nuôi sống nhiều người như chúng ta đây sao? Ngươi mang đồ ăn ra cho chúng ta xem, nếu có, ta mới tin ngươi.”
Thác Bạt Liệt nói:
“Đồ ăn chúng ta sẽ có. Lúc trước chúng ta còn cứu được một người của các ngươi, còn cho hắn ăn rất nhiều trứng gà.”
“Ý ngươi là bây giờ không có đồ ăn? Thế thì làm sao chúng ta tin ngươi được? Ở cái nơi hoang vu này, ngươi cũng không thể tự nhiên biến ra đồ ăn được chứ?”
“Hừ! Các ngươi tin hay không thì có liên quan gì đến chúng ta đâu. Tộc trưởng, đừng để ý tới bọn chúng nữa, chúng ta muốn cứu chúng mà chúng còn không cảm kích, có đồ ăn cũng không cho chúng, cứ để chúng chết đói đi, chúng ta đi thôi!” Chàng thanh niên nóng nảy la lớn.
Hắn cảm thấy mình đã chịu đủ rồi. Cứ như thể chính mình đang vội vã van xin để được giúp đỡ họ, chi bằng cứ để họ chết đói thì hơn.
Lúc này, trên tường đá truyền tới giọng của Trương Tam:
“Lão tộc trưởng, tuyệt đối đừng tin bọn họ, những kẻ này nhất định là muốn lừa gạt chúng ta ra ngoài, coi chúng ta như thức ăn mà ăn thịt, tuyệt đối đừng mắc bẫy bọn chúng!”
Thác Bạt Liệt còn chưa lên tiếng, chàng thanh niên nóng nảy bên cạnh đã hét lớn một tiếng:
“Cái gì!! Ngươi nói cái gì!! Ai dạy ngươi nói bậy nói bạ hả? Trương Tam! Chúng ta hảo tâm cứu ngươi, còn cho ngươi ăn, ngươi thế mà lại vu hãm chúng ta như vậy, đợi lão tử tóm được ngươi, xem lão tử có xé toang miệng ngươi ra không!”
Trương Tam kia lúc này đứng trên tường cao, ở vị trí cao hơn nhìn xuống, hoàn toàn không sợ, cũng bèn cất cao giọng:
“Hừ! Các ngươi cứu ta, chẳng phải chỉ muốn tìm được chỗ chúng ta, coi cả tộc như thức ăn sao? Cái hành vi ác độc như vậy đã sớm bị ta nhìn thấu rồi! Còn lôi cái gì Nhân Tổ bỏ đi ra nói chuyện, làm sao? Cái Nhân Tổ đó sẽ phát lương thực cho các ngươi chắc? Đừng có mà làm trò cười nữa được không? Tự biên tự diễn câu chuyện như thật vậy. Bảo ta đừng nói gì về cái Nhân Tổ bỏ đi đó ư, ta bây giờ càng muốn nói! Nếu thật có Nhân Tổ nào đó, ngươi bảo hắn hiển linh cho lão tử xem, lão tử cũng muốn xem hắn có mấy tay, mấy đầu!”
“Ngươi tự tìm cái chết!!” Lúc này không chỉ chàng thanh niên nóng nảy kia tức nổ tung, mà ngay cả Thác Bạt Liệt cũng giận dữ nói:
“Trương Tam, dám khinh nhờn Nhân Tổ, ta muốn ngươi phải trả giá đắt!!”
Ngay cả lão tộc trưởng chống gậy đứng cạnh Trương Tam cũng ngăn cản Trương Tam đang định tiếp tục cãi lại:
“Im ngay! Nhân Tổ chính là thần linh che chở Nhân tộc, là một tồn tại vĩ đại, cao cao tại thượng, ngươi há có thể ăn nói hồ đồ mà khinh nhờn Người!”
“Giao ra Trương Tam, bằng không, đừng trách chúng ta ra tay không lưu tình! Chúng ta sẽ giẫm nát các ngươi!”
“Trương Tam, cho lão tử lăn xuống đi, hôm nay mà không bắt ngươi ói hết những thứ đã ăn ra thì thôi!”
“Mẹ nó, cái thằng nhóc vong ân bội nghĩa này, ta muốn đâm cho hắn mấy lỗ thủng!”
“Cuồng đồ, ngươi gây chuyện lớn rồi!”
Trong đám người, ai nấy đều lòng đầy căm phẫn, nhất định phải giết chết Trương Tam cho bằng được.
Thác Bạt Liệt lúc này cũng đang do dự, thằng Trương Tam kia dám khinh nhờn Nhân Tổ vĩ đại, tuyệt đối không thể bỏ qua cho hắn. Nhưng h���n lại sợ, nếu mình ra lệnh tấn công, chắc chắn sẽ làm tổn thương người vô tội. Trong lúc hắn còn đang do dự không quyết, trên bầu trời truyền ra một âm thanh như tiếng sét:
“Thằng nhóc này, thật ngông cuồng quá, các ngươi giúp ta đánh cho hắn một trận đi.”
Dứt lời, Thác Bạt Liệt chỉ thấy trên bầu trời duỗi xuống một bàn tay cực kỳ lớn, nắm lấy tóc Trương Tam, nhấc hắn lên khỏi tường cao rồi thả xuống trước mặt mình.
Bản dịch tiếng Việt của chương truyện này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.