(Đã dịch) Trọng Sinh 1999: Mở Ra Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 1055: Buổi họp báo khai mạc
Dưới khán đài, những lời bàn tán xôn xao, những đồng nghiệp kia bĩu môi, cho rằng Trần Tiêu chỉ đang nói đùa. Họ nghĩ chuyện này thà gọi là pháp thuật còn hơn là kỹ thuật, chỉ cần tìm một vị đại thần lên tiếng vài câu là có thể đạt tới thiên nhân cảm ứng, việc gì phải khoác lên mình cái danh khoa học?
“Không ngờ Trưởng Thiên Khoa Kỹ cũng tin vào những chuyện thông linh này, mà ở Mỹ thì điều này cũng chẳng phải hiếm.”
“Tôi thì lại rất mong đợi xem Trần Tiêu sẽ xoay sở thế nào với màn trở lại này.”
“Tôi nhớ ra rồi, mấy năm trước, một số buổi họp báo công nghệ của hạ quốc chỉ toàn đưa ra những ý tưởng trên giấy, những khái niệm không hề có sản phẩm đi kèm, thật lãng phí thời gian của mọi người.”
Dưới khán đài, những đồng nghiệp công nghệ nước ngoài cười lạnh không ngớt: “Trần Tiêu làm nửa buổi trời mà chỉ được có vậy sao?”
Trên mạng hải ngoại, các đội quân mạng nhân cơ hội dẫn dắt dư luận, giễu cợt Trần Tiêu, nói anh ta từ một người làm việc thực tế đã biến thành kẻ mơ mộng hão huyền. “Thứ như vậy làm sao có thể tồn tại được?”
Ngôn ngữ là phương thức giao tiếp, không phải là không có sinh vật có khả năng tâm điện cảm ứng, nhưng loại sinh vật đó có thể thuộc về cao vĩ độ, là sinh vật ở cấp độ tiến hóa cao, còn người Trái Đất chúng ta thì chưa làm được điều đó!
Tuy nhiên, những người không mấy thiện cảm với ý tưởng của Trần Tiêu chỉ là số ít, đại đa số người lại thực sự mong đợi vào những gì anh ta hình dung.
“Chết tiệt, ý tưởng này nghe có vẻ quá hoang đường, nhưng tại sao tôi lại tin rằng Trần Tiêu thực sự có thể làm ra được nhỉ?”
“Trưởng Thiên chưa bao giờ làm chuyện vô nghĩa, Trần Tiêu nói có, vậy thì chắc chắn là có!”
“Nếu thực sự có thể làm được mức này, chúng ta thì khác gì tu tiên đâu chứ?”
Khác với những người bình thường đang tranh luận, người của Văn phòng Màn Đen thì mặt xám như tro tàn.
“Chết tiệt! Tiêu đời rồi!” Viên sĩ quan tình báo sợ đến mức ngã bật khỏi ghế, hắn thực sự bị sốc nặng.
Những nhà khoa học kia cũng sợ đến mức không nói nên lời. Buổi phát sóng trực tiếp hôm nay, ngoại trừ một số ít người phụ trách hỗ trợ thí nghiệm, tất cả đều đang theo dõi.
Người ngoài không biết Trần Tiêu đang nói gì, nhưng những người này thì sao lại không biết cơ chứ?
“Đáng sợ thật! Chip sinh học lại được dùng để tạo ra sản phẩm như thế này!”
“Nếu có thể thực hiện việc biểu đạt chính xác thông tin, tâm trạng, cảm xúc, thậm chí cả suy nghĩ, thì hầu hết các sản phẩm trên thị trường đều sẽ trở nên vô dụng! Ngành công nghiệp này sẽ không còn chỗ cho ai khác nữa.”
Trong lòng những người ở Văn phòng Màn Đen lúc này chỉ có một ý niệm: cầu nguyện rằng những gì mình nghĩ là sai, rằng Trần Tiêu chỉ đang khoác lác.
Trần Tiêu mỉm cười, giơ tay lên ý bảo mọi người im lặng: “Chúng ta hãy cùng xem những tình huống mà việc truyền đạt thông tin không chính xác gây ra, xem có phải chúng đã từng xảy ra trong cuộc sống của các bạn không nhé.”
Lúc này, màn hình lớn bắt đầu sáng lên, một loạt các đoạn phim ngắn bắt đầu trình chiếu.
Trong đoạn phim ngắn đầu tiên, một nữ nhân viên nhận được thông báo đến họp ở cơ quan cấp trên, nàng vội vàng thu dọn đồ đạc, chạy đến phòng họp.
Lúc này, mọi người phát hiện nữ nhân viên này thật xinh đẹp, và trông cũng rất quen mắt.
Nhìn kỹ một chút, đây chẳng phải là Văn Kỳ, Văn Tổng sao?
Trần Tiêu đúng là chịu chi, lại có thể mời một quản lý cấp cao xinh đẹp, tài giỏi như vậy đích thân đóng vai.
Dưới khán đài nhất thời vang lên một tràng cười vui vẻ, đồng thời kèm theo tiếng vỗ tay sôi nổi.
“Hiệu quả cũng không tệ lắm đây!” Thẩm Vi cười hì hì chọc chọc Văn Kỳ, Văn Kỳ ngượng đến mức không dám ngẩng đầu lên, lẩm bẩm: “Ôi trời! Tại Trần Tiêu hết... Anh ta chẳng tìm ai khác, cứ nằng nặc đòi tôi đóng cho bằng được!”
“Thật ra hắn có đi tìm người khác đấy, nhưng mọi người không đồng ý, chỉ có cô là bị hắn nắm thóp thôi.” Khuất Bình cũng cười híp mắt nhìn Văn Kỳ. Văn Kỳ lần này càng thêm bối rối, thế này chẳng phải đã làm lộ hết những suy nghĩ thầm kín của mình rồi sao?
Tuy nhiên, có mỹ nữ đóng vai, đúng là thu hút mọi người, ai nấy đều tập trung tinh thần theo dõi.
Trong đoạn phim, nữ nhân viên đang họp tỏ ra vô cùng lo âu, bởi vì chỗ ngồi ở gần cuối, nàng cố gắng nghe cũng không rõ lắm. Hệ thống âm thanh không được tốt cho lắm, còn vị lãnh đạo phát biểu trên bục lại nói tiếng phổ thông không chuẩn, mang theo khẩu âm nặng. Đến tai người nghe càng thêm khó chịu.
Nữ nhân viên coi như là khá nhanh trí, sớm đã chuẩn bị máy ghi âm. Nhưng thì có ích gì đâu? Rất nhiều thứ vẫn bị bỏ sót.
Đó còn chưa phải là cái khó nhất, điều tệ hại hơn là hội nghị này lại vô cùng quan trọng, cần phải truyền đạt kịp thời, vậy nên thời gian để cô ấy tổng hợp lại thì lại quá đỗi eo hẹp.
Dù nàng có mười ngón tay nhanh nhẹn như Đồng Phi đi chăng nữa, cũng không thể ghi chép lại toàn bộ.
Cấp trên trực tiếp của nàng thì thúc giục họp để truyền đạt tinh thần hội nghị, phân công nhiệm vụ, vậy nên nàng cũng chỉ có thể cố gắng hoàn thành tài liệu của mình rồi nộp lên.
Mọi người cũng đừng nói hội nghị thường sẽ phát bản thảo phát biểu sau đó, loại hội nghị này cơ bản chẳng có tác dụng gì cả, đều là nói qua loa cho xong chuyện.
Những hội nghị mang tính quyết định thì bình thường ngay cả dàn ý cũng không cung cấp, họ trực tiếp thảo luận, không có quy tắc chi tiết, chỉ bàn luận đại khái.
Dù vậy, cũng đủ làm khó nhân viên ghi chép.
Nếu đúng là những hội nghị có nhiều chi tiết, vậy thì càng thêm đau đầu.
Trong lúc hoang mang rối loạn, hội nghị cứ thế bắt đầu. Vị lãnh đạo cầm lấy tài liệu trên máy tính của nữ nhân viên rồi bắt đầu đọc. Đọc một lát, ông ta phát hiện có chỗ văn phong không mạch lạc, sắc mặt nh��t thời trở nên khó coi.
“Cô lại làm ra một thứ như vậy à?” Sắc mặt lãnh đạo càng thêm khó coi.
“Tinh thần hội nghị cứ thế này thôi sao? Cấp trên có thái độ thế nào, quyền hạn cụ thể của chúng ta đến đâu cô cũng không nói rõ ràng, chúng ta làm sao mà mở rộng nghiệp vụ được đây?”
“Nhưng cấp trên cũng không nói rõ ràng mà, chỉ bảo chúng ta tùy cơ ứng biến với từng trường hợp cụ thể.” Văn Kỳ, trong vai nữ nhân viên, cau mày giải thích cho mình.
“Đừng có nói nữa! Còn có một vấn đề quan trọng đây, đó là bản ghi chép vì sao lại đứt quãng, có những đoạn văn bị thiếu sót, đến từ chuyên ngành cũng sai rồi, cô ghi chép kiểu gì vậy?”
“Trương Tổng nói tiếng phổ thông không tốt lắm, tôi thật sự không nghe rõ...”
Hình ảnh cuối cùng, Văn Kỳ giận dữ dán hình ảnh Trương Tổng lúc họp lên cây trụ đấm bốc, hung tợn tát tai, miệng còn lẩm bẩm:
“Cho cái tội tiếng phổ thông dở tệ! Cho cái tội tiếng phổ thông dở tệ!”
Sau đó lại dán hình ảnh vị lãnh đạo cấp trên lên, tiếp tục tát tai:
“Cho cái tội vô lý! Cho cái tội vô lý! Chính ông cũng sợ nghe không rõ nên đẩy tôi vào thế bị đổ lỗi, cứ chuyện không thuận lợi là có thể đổ lỗi cho tôi truyền đạt không đúng mức!”
Đám cư dân mạng cùng khách mời dưới khán đài đều cười phá lên: “Ha ha! Nữ thần Văn Kỳ thật đáng yêu!”
“Văn Tổng vẫn còn có mặt này, quay một đoạn phim ngắn mà có vẻ như đã đánh thức một thứ gì đó không được bình thường cho lắm. Ha ha!”
“Tôi vô cùng thích xem! Cho một cái nữa đi!”
Văn Kỳ lúc này thật không còn mặt mũi nào nhìn ai, hiệu quả này sao lại còn đáng xấu hổ hơn lúc mình tự quay thế kia!
Đúng rồi! Tuyệt đối là Trần Tiêu cố ý thay đổi góc quay trong khâu hậu kỳ, kết hợp với hiệu ứng đặc biệt, mới khiến thành quả lại đáng xấu hổ đến vậy.
Văn Kỳ ngượng đến đỏ bừng mặt không dám quay đầu, nàng đã nghe thấy tiếng cố nén cười của các thuộc hạ.
Khuất Bình lúc này đầy cảm thông vỗ vỗ vai Văn Kỳ, an ủi: “Trưởng Thiên Khoa Kỹ quả thực nên chú trọng hơn một chút vào mảng văn nghệ. Với tài năng viết kịch bản như thế này, thật sự quá tệ...”
Nghĩ đến những kịch bản mà Vương Khải Văn đã phải chịu đựng, Khuất Bình cũng thấy nhức nhối. Trong kịch bản, Vương Khải Văn trực tiếp gọi là Tiểu Suất, nữ chính thì được gọi là Tiểu Mỹ, còn anh trai của nữ chính thì gọi là Đại Tráng.
Trong lúc bất chợt, Khuất Bình có một dự cảm chẳng lành, với tài năng biên kịch của Trưởng Thiên như vậy, chẳng lẽ đoạn phim ngắn tiếp theo cũng sẽ như thế sao!
Đoạn phim ngắn thứ hai rất nhanh bắt đầu. Một nam một nữ đang cãi vã, cô gái lớn tiếng kêu: “Không! Anh không hiểu ý em!”
Chàng trai phát cáu: “Vậy thì ý của em là gì?”
“Em đã ngụ ý cho anh rồi, vậy mà anh lại chẳng hiểu gì cả!”
“Anh đã thực sự làm theo ý em rồi, đã 'ngụ ý' rồi mà, ai ngờ như vậy mà cũng chẳng đúng ý em! Rốt cuộc thì ý của em là gì!”
“Chính là cái ý đó!”
Lúc này, trên đầu cặp nam nữ trong hình ảnh xuất hiện tên: chàng trai tên Tiểu Suất, cô gái tên Tiểu Mỹ. Sau đó Khuất Bình ôm trán không dám nhìn.
Người nước ngoài nhìn mà mơ hồ, trong đầu chỉ có một ý niệm: “Đây là đang nói cái quái gì vậy?” Nhưng cư dân mạng hạ quốc thì đã nở nụ cười đầy thấu hiểu.
Hình ảnh dần dần hé lộ bối c���nh câu chuyện, rất đơn giản: cô gái ám chỉ chàng trai làm sinh nhật bất ngờ cho mình, không cần quá xa hoa, chỉ cần là tấm lòng và sự mới mẻ.
Mà chàng trai lại hiểu lầm, cho rằng phải đến nhà cô gái ra mắt gia đình.
Kết quả, chàng trai thiếu kinh nghiệm sống liền bị xã hội 'dạy dỗ' ngay lập tức. Hắn xách hai mươi cân thịt heo, hai túi gạo cùng hai thùng dầu đậu phộng đến nhà cô gái.
Ôi trời ơi, bà nội và mẹ của cô gái lại vô cùng mừng rỡ khi thấy chàng trai trẻ đẹp trai như vậy đến, nhưng ông nội của cô gái một câu nói đã khiến người ta vỡ lẽ ngay lập tức: “Chàng trai, cháu đến giúp đỡ người nghèo sao?”
Cũng không trách ông nội nói lời này, ông cụ đã không được tỉnh táo lắm, cộng thêm năm xưa từng làm công tác xóa đói giảm nghèo, nên đã nói ra những lời này mà không suy nghĩ.
Cô gái không trách hắn vì xách những món đồ quê mùa, thịt heo khi ấy những bốn mươi đồng một cân đấy chứ!
Chuyến đi này ngốn một khoản không nhỏ, nàng tức giận là vì chàng trai không tổ chức sinh nhật riêng cho mình, thế nên mới có cái cảnh vừa rồi.
Lúc này, hình ảnh dừng lại, Trần Tiêu mỉm cười nhìn mọi người, hỏi một câu: “Mọi người cảm thấy những cảnh tượng vừa rồi có quen thuộc với mọi người không?”
“Quen thuộc! Quá đỗi quen thuộc! Trưởng Thiên có phải đang theo dõi cuộc sống của tôi không? Tôi chính là thường gặp phải những buổi họp vớ vẩn như vậy, chỉ khác là, tôi không có nữ đồng nghiệp xinh đẹp như Văn Tổng...”
“Cảnh bạn gái giận dỗi kia không thể nói là không liên quan, chỉ có thể nói là giống nhau y đúc. Xem ra, Trần Tiêu chắc hẳn đã chọc giận không ít cô gái rồi.”
“Bạn gái giận dỗi thì y như vậy, không nói nguyên nhân, bắt mình phải tự đoán. Đoán thế nào cho chuẩn được! Dù có đoán đúng đi chăng nữa, bạn gái cũng nhất định sẽ không thừa nhận.”
“Đúng vậy, bạn gái giận dỗi thì không phải lúc để suy đoán mình sai ở đâu. Điều quan trọng là phải nhanh chóng nhận lỗi. Nếu cô ấy hỏi mình sai chỗ nào, thì cứ nói mình sai hết tất cả mọi thứ, đảm bảo không sai vào đâu được!”
Lúc này, cư dân mạng nước ngoài cũng đã dần tỉnh táo lại, ùn ùn đưa ra ý kiến của mình.
“Con gái hạ quốc thật dịu dàng, tôi quên sinh nhật cô ấy, bạn gái tôi móc súng ra đuổi tôi mấy con phố, thật sự sợ nó 'cướp cò'!”
“Tôi cũng vậy, còn thảm hại hơn anh nhiều, tôi đi dạo phố với một người phụ nữ khác bị phát hiện, cô ấy trực tiếp lái xe suýt chút nữa đâm chết tôi.”
“Các cô ấy lại không nói rõ ràng ra, cứ khăng khăng nói chúng ta không hiểu cảm xúc của họ, thì ai mà biết được chứ!”
Đại diện của Apple lúc này cau mày, buổi họp báo lần này quá đỗi bất thường, một hình thức chưa từng thấy trước đây. Trần Tiêu đang cố tình kéo dài thời gian sao?
Trần Tiêu lúc này mở miệng lần nữa: “Hai ví dụ vừa rồi đều là những vấn đề thường gặp trong đời sống hằng ngày do việc biểu đạt thông tin không chính xác gây ra. Thông tin không chỉ là ngôn ngữ, cũng không chỉ là hình ảnh, thông tin thậm chí bao gồm cả cảm xúc và sự lý giải của bản thân. Một lời nói nếu dùng ngữ khí khác nhau để biểu đạt thì sẽ mang lại hiệu quả khác nhau. Bên dưới, tôi sẽ cho các bạn xem một vấn đề nghiêm trọng hơn nữa.”
Lúc này, đoạn phim ngắn bắt đầu. Đây là một đám cháy lớn và phức tạp tại một bến tàu bốc dỡ dầu, nơi dầu hỏa và khí thiên nhiên đều được chứa đựng, khoảng cách giữa chúng không xa lắm. Đáng tiếc là đám cháy này có thế lửa vô cùng lớn, khiến việc chỉ huy vô cùng khó khăn.
Việc quan sát cụ thể tình hình đám cháy và nhân viên chữa cháy từ trên không là điều không thể, máy bay không người lái cũng chỉ thấy toàn là khói đặc và lửa dữ, căn bản không thể nhìn thấy bóng người hay đường ống dẫn dầu.
Bộ chỉ huy cũng đành bó tay chịu trói, họ chỉ có thể phân công nhiệm vụ trước khi tiến vào đám cháy, còn sau khi đi vào thì căn bản không thể đưa ra phán đoán chính xác.
“Bên trong nhiệt độ cao vô cùng! Anh em chúng tôi có chút không chịu nổi, các anh nói cái van đó ở đâu!” Đội trưởng cứu hỏa hét lớn.
“Ở khu A, bồn dầu thứ ba bên trái, phía dưới có năm đường ống dẫn dầu chồng chéo, các anh cố gắng tìm cái van thứ hai từ hướng đông sang tây!”
Tình hình khu bồn dầu đương nhiên chỉ có quản lý mới nắm rõ. Họ cũng đã cung cấp sơ đồ chi tiết khu bồn dầu, thế nhưng thời gian gấp rút như vậy, ai có thể nói rõ tất cả chi tiết được chứ?
“Khốn kiếp! Bảo người của các anh đi theo chỉ đạo thì không theo, thông tin truyền đạt kiểu gì thế này?” Đội trưởng sắc mặt xanh mét, gần như sụp đổ.
Các nhân viên chữa cháy theo mỗi hướng đi vào tìm điểm cháy và van, cách bố trí bên trong đến cả hắn cũng không thể nắm rõ hết.
Nếu đúng là trong trạng thái chưa cháy, có lẽ sẽ rất dễ dàng, nhưng bây giờ thế lửa rất mạnh, khu bồn dầu chiếm diện tích rất lớn, chỉ riêng việc tìm ra các dấu hiệu phân giới khu vực ABCD thôi đã đủ khó khăn rồi. Nếu lỡ nhìn nhầm một đường ống dẫn dầu khi đi vào, chẳng phải sẽ khóa nhầm van sao?
Lúc này, tiếng nổ không ngừng vang lên, tình hình càng lúc càng tồi tệ. Sau một tiếng nổ lớn, đội trưởng mất liên lạc với đội năm người, nhất thời căng thẳng, hô lớn gọi tiếp viện.
Hình ảnh đến đây liền dừng lại một chút, trên mặt tất cả mọi người đều lộ ra vẻ mặt nghiêm trọng.
“Cảnh này là Trưởng Thiên Khoa Kỹ tự dùng phần mềm tổng hợp thành đồ họa vi tính (CG), nhưng chuyện này quả thực có nguyên mẫu. Các bạn cũng rõ ràng rằng trong thời đại này, một trong những nghề nghiệp có nhiều người hy sinh nhất chính là lính cứu hỏa. Môi trường đám cháy phức tạp, việc truyền tin không thể đảm bảo, và khó lòng lý giải ngay lập tức các chỉ thị, tất cả không ngừng đe dọa sinh mạng của lính cứu hỏa.” Trần Tiêu nói vô cùng nghiêm túc.
Những lời này khiến tất cả mọi người đồng cảm. Không chỉ lính cứu hỏa hạ quốc, mà lính cứu hỏa nước ngoài cũng vậy, đều thân ở môi trường cực kỳ nguy hiểm. Chỉ cần sơ ý một chút là cả đội bị diệt vong, những câu chuyện như vậy quá nhiều, quá khốc liệt. Trưởng Thiên thậm chí đã làm giảm bớt đi mức độ bi thảm của tình huống, vậy mà vẫn khiến người ta không ngừng lo lắng.
“Chỉ khi phát triển một sản phẩm có thể trao đổi toàn bộ thông tin một cách chính xác ngay lập tức, chúng ta mới có thể bảo vệ sinh mạng của lính cứu hỏa ở mức độ lớn nhất, đồng thời cứu được những người dân bị mắc kẹt. Có được sản phẩm như vậy, hiệu suất trao đổi thông tin trong công việc, trong cuộc sống sẽ tăng lên rất nhiều. Điều này thực chất cũng là một loại chi phí; chắc hẳn các bạn cũng chán ghét những buổi họp hành liên miên, không hiểu gì mà còn lãng phí thời gian. Đây đều là chi phí đấy chứ!”
“Phía dưới, tôi xin trân trọng giới thiệu sản phẩm này, có thể truyền đạt ngay lập tức dữ liệu, hình ảnh, ngôn ngữ, tâm trạng, thậm chí cả cảm xúc và suy nghĩ!”
Trần Tiêu đưa tay ra, Văn Kỳ bước tới, đặt một chiếc lọ rất nhỏ vào tay anh.
Mọi người lúc này không kìm được mà rướn cổ dài ra muốn xem cho rõ, ngay cả người xem trước màn hình cũng không nhịn được rướn cổ dài, một hành động theo bản năng, dù chẳng ích gì.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ nguyên giá trị cốt lõi.