(Đã dịch) Trọng Sinh 1999: Mở Ra Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 265: Kinh hoảng thất thố (2 càng cầu đặt)
Mặc dù đã sớm dự liệu được rằng phần cứng than tinh nhất định có thể ứng dụng trên hệ thống Windows 98 đã được tối ưu hóa sâu sắc, nhưng khi hoàn thành chuỗi khảo sát này, bộ phận kỹ thuật của Microsoft đã vô cùng kinh ngạc.
Các thành viên bộ phận kỹ thuật của Microsoft tuyệt đối là những chuyên gia phần mềm hàng đầu thế giới. Hàng triệu dòng mã của Windows 98 chính là do những kỹ sư này tự tay gõ từng dòng. Kể cả hệ điều hành Windows XP đang trong quá trình phát triển hiện nay cũng là tác phẩm của những kỹ sư xuất sắc đó.
Họ tuyệt đối không thể tin được rằng một công ty lậu ở Hạ Quốc lại có thể chỉnh sửa mã nguồn cấp thấp của hệ thống. Đây là một công việc có độ khó kỹ thuật cực cao, hơn nữa còn rất tốn thời gian. Tuyệt đối không thể nào là những người ở Hạ Quốc, nơi công nghệ máy tính còn rất lạc hậu, có thể làm được.
Các kỹ sư của Microsoft kiên quyết cho rằng, trừ khi Microsoft chủ động tiết lộ mã nguồn cấp thấp của Windows 98, nếu không trên toàn cầu sẽ không ai có thể làm được điều này.
Đây không phải là chuyện đùa. Nếu có thể chỉnh sửa sâu mã nguồn cấp thấp của Windows 98, điều này gần như khiến Windows 98 hoàn toàn không có khả năng phòng thủ khi bị phơi bày trước người khác. Tình hình này vô cùng nguy hiểm. Đối với một hệ thống, điều này tuyệt đối là chí mạng.
May mắn thay, công ty chuyên về hệ thống tối ưu hóa sâu này chỉ giúp hệ thống tương thích với phần cứng than tinh. Nếu công ty này có những ý đồ khác, ví dụ như lợi dụng kỹ thuật này để xâm nhập sâu vào hệ thống, đánh cắp dữ liệu người dùng, hoặc làm những việc cực đoan hơn, thì đó sẽ là mối đe dọa cực lớn đối với hàng trăm triệu máy tính chạy Windows 98 trên toàn cầu.
Đây là một vấn đề vô cùng nghiêm trọng!
Bộ phận kỹ thuật không dám giấu giếm, lập tức báo cáo toàn bộ sự việc lên cấp lãnh đạo cao nhất của công ty phần mềm.
Hiện tại, Microsoft đang dồn phần lớn tinh lực vào quá trình phát triển hệ điều hành Windows XP. Dự kiến vào năm sau, hệ điều hành Windows XP mới nhất của Microsoft sẽ ra mắt người dùng. Mã nguồn cấp thấp của Windows XP thực chất phần lớn giống với Windows 98, vì XP chính là phiên bản Windows 98 được tối ưu hóa sâu rộng và cải tiến.
Nếu mã nguồn cấp thấp của Windows 98 đã bị rò rỉ ra bên ngoài, thì hệ điều hành Windows XP mà Microsoft đã tốn bao tâm huyết phát triển cũng có thể gặp phải những vấn đề bảo mật tương tự.
Báo cáo về tình hình tối ưu hóa hệ thống sâu rộng này đã được đặt lên bàn làm việc của CEO Microsoft, Cái Trì.
Phản ứng đầu tiên của Cái Trì là mã nguồn c���p thấp của hệ thống Windows 98 nhất định đã bị nhân viên kỹ thuật có liên quan tiết lộ ra ngoài.
Chuyện này không phải chuyện đùa!
Ngay lập tức, Cái Trì đã triệu tập một cuộc họp hội đồng quản trị cấp cao, nghiêm túc thông báo về việc một công ty ở Hạ Quốc có khả năng chỉnh sửa mã nguồn cấp thấp của Windows 98.
Tại cuộc họp cấp cao, Gates nói: "Chúng ta thừa nhận Hạ Quốc đúng là một thị trường mới nổi, họ có một tỷ hai trăm triệu dân, hơn nữa có thông tin xác thực rằng cuối năm nay, Hạ Quốc sẽ gia nhập WTO."
"Tuy nhiên, nhiều người trong chúng ta đã từng đi công tác hoặc du lịch ở Hạ Quốc, không ít chuyên gia kỹ thuật của chúng ta cũng từng trao đổi với đối tác Hạ Quốc, công ty chính của chúng ta ở Hạ Quốc cũng được thành lập vào năm 1995, do đó, chúng ta hiểu rõ năng lực công nghệ máy tính của Hạ Quốc."
"Chúng ta cho rằng, cho đến nay, các viện nghiên cứu máy tính và phòng thí nghiệm ở Hạ Quốc đều không thể nào có được mã nguồn cấp thấp của hệ điều hành Windows 98 của chúng ta."
"Khả năng lớn nhất là thông tin này đã bị rò rỉ từ nội bộ chúng ta."
Đến đây, vẻ mặt của Cái Trì đã trở nên vô cùng nghiêm trọng.
Không cần tìm kiếm bất kỳ bằng chứng nào, người của Microsoft hiểu rất rõ về công nghệ của mình, và cũng biết rõ độ phức tạp của mã nguồn cấp thấp hệ thống Windows 98. Trên toàn cầu, bất kỳ công ty hay cá nhân nào cũng tuyệt đối không thể có được hàng chục triệu dòng mã nguồn của hệ điều hành Windows 98.
Vô luận là Cái Trì hay các lãnh đạo cấp cao khác của Microsoft đều hết sức chắc chắn rằng phải có nội gián trong nội bộ công ty. Chính hành động của người nội bộ mới dẫn đến việc mã nguồn cấp thấp của Windows 98 bị lộ ra ngoài.
Cuộc họp cấp cao lần này chỉ tập trung vào hai vấn đề: Thứ nhất là tiến hành kiểm tra toàn diện các bộ phận trọng yếu của Microsoft. Thứ hai là yêu cầu bộ phận kỹ thuật nhanh chóng đưa ra các biện pháp để làm suy yếu ảnh hưởng của hệ thống tối ưu hóa sâu này đối với phiên bản hệ thống chính thức.
Chiến dịch truy tìm nội gián rầm rộ đã được triển khai trong nội bộ Microsoft.
Hành động này đã mang lại hiệu quả rõ rệt. Tuy nhiên, họ không tìm thấy nội gián liên quan đến hệ thống lậu, mà thay vào đó lại phát hiện ra nhiều gián điệp thương mại đã ẩn mình từ lâu trong nội bộ Microsoft. Những người này có mối liên hệ mật thiết với bộ phận hệ thống Symbian của Nokia, Apple và cả Samsung của Hàn Quốc. Thậm chí họ còn bán đi không ít bí mật thương mại của Microsoft.
Kết quả này thực sự đã khiến ban lãnh đạo cấp cao của Microsoft phải mở rộng tầm mắt.
Thế nhưng, trong cơn bão sự kiện này, những kỹ sư người Hoa tại Microsoft lại là những người chịu thiệt hại nặng nề nhất.
Việc người Hoa bị kỳ thị ở Mỹ không phải là chuyện ngày một ngày hai, mà đã bắt đầu từ cuối thế kỷ 19. Đặc biệt là sau khi Tân Trung Quốc được thành lập, những người Hoa đến từ Đại lục càng trở thành công dân hạng hai ở Mỹ. Địa vị của họ không chỉ thấp hơn người da trắng và người da đen, mà còn thấp hơn người gốc Latinh, người Đông Nam Á, người Nhật Bản và người Hàn Quốc. Vị thế của họ chỉ nhỉnh hơn một chút so với những người Hoa từ khu vực Đài Loan sang, thuộc vào nhóm bị kỳ thị ở cấp thấp nhất.
Tuy nhiên, người Hoa Đại lục lại sở hữu trí tuệ thông minh và vô cùng cần cù, nhờ đó họ nhanh chóng tìm được chỗ đứng trong mọi ngành nghề ở Mỹ. Đặc biệt là ở Thung lũng Silicon của Mỹ, có một lượng lớn kỹ sư người Hoa. Nói cách khác, nếu không có những kỹ sư người Hoa, Thung lũng Silicon của Mỹ cũng sẽ không có được sự huy hoàng như ngày nay.
Tương tự, tại Microsoft cũng có rất nhiều kỹ sư người Hoa. Thế nhưng, sau sự kiện lần này, những kỹ sư người Hoa đã vô tình hay cố ý bị đồng nghiệp tẩy chay và kỳ thị. Các quản lý cấp cao của bộ phận kỹ thuật đã trực tiếp điều chuyển một số kỹ sư người Hoa ra khỏi các bộ phận kỹ thuật cốt lõi, chấm dứt việc họ tham gia nghiên cứu và phát triển hệ điều hành Windows XP, thậm chí còn cắt giảm lương của họ.
Mã Đào, người tốt nghiệp Đại học Yến Kinh và được nhà nước cử đi học nghiên cứu sinh tại Viện Kỹ thuật Điện tử và Khoa học Máy tính Massachusetts, chính là một trong số đó. Đây là năm thứ năm Mã Đào làm việc tại Microsoft, dù thâm niên của anh ít hơn nhiều kỹ sư khác, nhưng nhờ năng lực kỹ thuật vượt trội và tài năng bẩm sinh, anh nhanh chóng trở thành nhân vật quan trọng của bộ phận kỹ thuật, đã trở thành hạt nhân của nhóm phát triển dự án Windows XP.
Thế nhưng, vào ngày hôm nay, ngay khi Mã Đào vừa đến công sở, anh đã được quản lý gọi vào văn phòng. Quản lý Well·es đã vô cùng xin lỗi khi nói với Mã Đào: "Mã, tôi rất tiếc phải thông báo rằng cậu bị điều chuyển sang tổ dự án khác. Hiện tại, cậu sẽ phụ trách việc bảo trì và cập nhật hệ thống. Ở vị trí mới này, tôi hy vọng cậu có thể nhanh chóng làm quen và thích nghi với các đồng nghiệp."
Well·es nói rất khéo léo, nhưng Mã Đào hiểu rõ mọi vị trí công việc tại Microsoft. Sau khi bị điều chuyển khỏi vị trí phát triển hiện tại, mức lương của anh sẽ bị giảm ít nhất ba bậc. Trên thực tế, đây là một hình thức giáng chức, đẩy anh ra khỏi bộ phận cốt lõi.
Mã Đào cảm thấy hoang mang, thậm chí có chút tức giận, thế nhưng anh không dám nói nặng lời với quản lý của mình, chỉ đành nén lại nỗi uất ức trong lòng và hỏi: "Thưa ông Well·es, chẳng lẽ tôi đã mắc phải sai sót nào trong công việc sao?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.