(Đã dịch) Trọng Sinh 1999: Mở Ra Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 391: Mãnh liệt chú ý
Thời gian trước, Lý Đỉnh Thịnh thường đùa rằng mình đâu phải minh tinh gì, sao lại nhận được sự chú ý của nhiều phóng viên đến vậy?
Quả thực, dù không phải minh tinh, nhưng sức ảnh hưởng của Lý Đỉnh Thịnh trong giới học thuật quốc tế lớn hơn rất nhiều so với sức ảnh hưởng của các minh tinh Hạ Quốc trong giới giải trí quốc tế.
Đặc biệt là việc Hạ Quốc phóng thành công tàu Thần Châu số 1 và số 2 càng khiến tên tuổi Lý Đỉnh Thịnh vang xa, được NASA của Mỹ, Cơ quan Hàng không Vũ trụ châu Âu cùng giới Vật lý học quốc tế ca ngợi là nhân vật cấp lãnh đạo trong ngành hàng không vũ trụ Hạ Quốc.
Một nhân vật xuất chúng như vậy đương nhiên đáng được truyền thông phương Tây chú ý.
Ngược lại, không ít truyền thông Hạ Quốc lại không mấy quan tâm đến tình hình sức khỏe của Lý Đỉnh Thịnh.
Bởi vì so với những minh tinh ca hát, nhảy múa, một người làm nghiên cứu khoa học sống chết ra sao dường như không liên quan nhiều đến họ, người xem trong nước dường như cũng không mấy hứng thú với loại tin tức này.
Phòng họp của Trung tâm Y tế thuộc Viện Khoa học Hạ Quốc đông nghịt với hơn 10 đại diện truyền thông. Chu Thận Chi và Ngô Dũng cùng bước vào phòng họp.
Phóng viên CNN thấy vẻ mặt của hai người có chút kỳ lạ. Nếu Lý Đỉnh Thịnh thật sự bệnh tình chuyển xấu hoặc đã qua đời, thì toàn bộ Viện Khoa học Hạ Quốc hẳn phải bao trùm một không khí bi thương. Nhưng các phóng viên lại thấy Chu Thận Chi và Ngô Dũng đều nở nụ cười, tâm trạng vô cùng thoải mái.
Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?
Chu Thận Chi đẩy chiếc micro về phía mình một chút rồi nói: "Không ngờ bệnh tình của giáo sư thuộc Viện Khoa học Hạ Quốc lại nhận được sự quan tâm của nhiều truyền thông đến vậy, trước tiên tôi xin bày tỏ lòng cảm ơn tới sự quan tâm của quý vị."
Phóng viên Bruce của CNN không đợi Chu Thận Chi mở lời, mà lập tức đứng dậy hỏi: "Xin hỏi Viện trưởng Chu, bệnh tình hiện tại của giáo sư Lý thế nào? Viện Khoa học Hạ Quốc có vì giữ thể diện cho học viện mà lựa chọn che giấu bệnh tình và tình hình thực tế của giáo sư Lý không?"
Bruce sở dĩ vô lễ như vậy khi đứng lên đặt câu hỏi, cũng là bởi vì trong lòng anh ta, giống như đa số phóng viên phương Tây khác, đều có sự khinh thường đối với Hạ Quốc.
Năm 2002, Hạ Quốc mới gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới chưa đầy một năm, cả tổng sản phẩm quốc nội (GDP) lẫn GDP bình quân đầu người đều còn rất thấp.
Đừng xem Hạ Quốc tổng cộng có 1,3 tỷ dân, nhưng GDP cũng chỉ xếp thứ 6 trên thế giới, không chỉ thua xa Mỹ và Nhật Bản, thậm chí còn lạc hậu hơn Đức, Anh, Pháp.
GDP của Mỹ còn cao gấp 7 lần Hạ Quốc.
Nếu không phải Hạ Quốc có bom nguyên tử cùng bom Hy-đrô, và trong mấy năm gần đây đã thành công phóng tàu vũ trụ Thần Châu số 1 và số 2, thì quốc gia này trên toàn cầu vẫn hoàn toàn vô danh.
Trong suy nghĩ của phóng viên CNN, hình ảnh Hạ Quốc vẫn dừng lại ở cuối thế kỷ trước: kiểu đàn ông kéo bím tóc, phụ nữ mắt vô hồn ảm đạm, và rác rưởi khắp nơi.
Thấy phóng viên đặt câu hỏi vô lễ như vậy, Chu Thận Chi vô cùng khó chịu.
Tuy nhiên, Chu Thận Chi không phải những phóng viên vô lương tâm kia, ông vẫn giữ phép lịch sự cơ bản.
Chu Thận Chi nói với phóng viên: "Viện Khoa học Hạ Quốc là cơ quan nghiên cứu khoa học cấp quốc gia, tin tức chúng tôi công bố, cũng giống như công trình nghiên cứu khoa học của chúng tôi, đều được kiểm chứng kỹ lưỡng và đảm bảo chân thực."
"Bây giờ, tôi muốn công bố với mọi người về tình trạng sức khỏe của giáo sư Lý và tình hình điều trị của chúng tôi."
"Trung tâm Y tế thuộc Viện Khoa học Hạ Quốc, thông qua một phương pháp sinh học trị liệu độc đáo và không theo quy tắc thông thường, đã tiến hành điều trị cho giáo sư Lý Đỉnh Thịnh. Hiện tại, hiệu quả điều trị vô cùng tốt, chỉ số khối u trong cơ thể giáo sư đã trở về mức bình thường. Đồng thời, chúng tôi cũng đã tiến hành cắt bỏ phần phổi bị tổn thương (có khối u) của giáo sư."
Ngay sau đó, Ngô Dũng vô cùng chuyên nghiệp giới thiệu về tình hình điều trị của giáo sư Lý Đỉnh Thịnh.
Những thủ đoạn và phương pháp điều trị này, đối với các phóng viên mà nói, nhất định là chuyện hoang đường.
Nghe Chu Thận Chi và Ngô Dũng giới thiệu, các phóng viên xì xào bàn tán.
"Cái gì được gọi là phương pháp sinh vật trị liệu không phổ biến?"
"Phổi của Lý Đỉnh Thịnh đã bị cắt bỏ rồi sao?"
"Nếu phổi của con người bị cắt bỏ, thì làm sao có thể sống sót được?"
Phóng viên CNN vội vàng hỏi: "Có phải đã tiến hành phẫu thuật cấy ghép phổi không?"
Vừa lúc đó, Lý Đỉnh Thịnh, dưới sự dìu đỡ của nhân viên y tế, b��ớc vào phòng họp theo đúng kịch bản.
Suy cho cùng, Lý Đỉnh Thịnh là nhân vật cấp lãnh đạo trong ngành kỹ thuật hàng không vũ trụ Hạ Quốc, ông vẫn rất có sức ảnh hưởng trong giới học thuật quốc tế. Cho nên, sau khi ông mắc bệnh, hình ảnh của ông đã được các phương tiện truyền thông đăng tải trên báo chí và truyền hình.
Đặc biệt là phóng viên CNN, để đưa tin về Lý Đỉnh Thịnh, trước đó đã nghiên cứu kỹ lưỡng các tài liệu liên quan đến ông.
Sau khi thấy Lý Đỉnh Thịnh bước vào phòng họp, anh ta vô cùng kinh ngạc, cảm thấy khó mà tin nổi.
Lý Đỉnh Thịnh trông tiều tụy hơn trong ảnh nhiều, cả người đều gầy hẳn đi một vòng, nhưng xét từ ngũ quan và thần thái của ông, thì chắc chắn đây chính là Lý Đỉnh Thịnh, không thể nhầm lẫn.
Lý Đỉnh Thịnh ngồi ở bục phát biểu, nhận lấy micro từ nhân viên, nhìn xuống các phóng viên bên dưới, ông tự giễu cười rồi nói:
"Lão già này tôi đâu phải minh tinh gì, mà lại khiến mọi người phải rầm rộ đến phỏng vấn thế này."
"Nếu mọi người đã quan tâm tôi đến vậy, tôi vẫn n��n thông báo một chút về bệnh tình của mình. Chắc hẳn mọi người đều biết tình trạng của tôi là ung thư phổi giai đoạn cuối. Phương pháp hóa trị thông thường chắc chắn không thể chữa khỏi, vì vậy, dưới sự nỗ lực chung của Trưởng Thiên Khoa Kỹ và Trung tâm Y tế Viện Khoa học Hạ Quốc, phổi của tôi đã được cắt bỏ."
Lần này, các phóng viên không thể giữ bình tĩnh, vội vàng đặt câu hỏi.
"Có phải đã tiến hành cấy ghép phổi không? Nhưng như chúng ta đều biết, với tình trạng ung thư phổi nghiêm trọng như vậy, nếu tiến hành cấy ghép phổi, ca phẫu thuật sẽ vô cùng khó khăn."
"Hiện tại, Hạ Quốc vẫn chưa từng tiến hành bất kỳ ca phẫu thuật cấy ghép phổi nào, xin hỏi bác sĩ phẫu thuật chính là đội ngũ y bác sĩ của Trung tâm Y tế Viện Khoa học Hạ Quốc sao?"
Chu Thận Chi nghe những câu hỏi này của phóng viên mà vô cùng khó chịu, bởi vì với thái độ của các phóng viên này, dường như việc Lý Đỉnh Thịnh không qua đời là có lỗi với sự chờ đợi bấy lâu nay của họ vậy.
Chu Thận Chi nói: "Không phải là tiến hành cấy ghép phổi. Còn cụ thể là phương pháp điều trị nào, xin mời quý vị theo dõi các luận văn liên quan trong thời gian tới. Vì giáo sư Lý vừa mới hồi phục sức khỏe, còn cần nghỉ ngơi, buổi họp báo hôm nay xin được kết thúc tại đây, xin cảm ơn sự quan tâm của quý vị."
Khi biết được kỹ thuật chữa trị cho Lý Đỉnh Thịnh không ph���i là phương pháp cấy ghép phổi tương đối tiên tiến nhưng có độ khó khăn rất lớn trên toàn cầu, các phóng viên tại hiện trường vô cùng kinh ngạc.
Bởi vì trong y học, ung thư phổi giai đoạn cuối đồng nghĩa với án tử hình 100%, không có bất kỳ ngoại lệ nào.
Huống chi, những phóng viên này còn thông qua những con đường không chính thống có được hồ sơ bệnh án của Lý Đỉnh Thịnh, xác nhận Lý Đỉnh Thịnh đúng là bị ung thư phổi giai đoạn cuối, hơn nữa tình trạng vô cùng nguy kịch.
Hiện tại, nếu Viện Khoa học Hạ Quốc thông báo bệnh của Lý Đỉnh Thịnh đã được chữa khỏi, hơn nữa lại không phải bằng phẫu thuật cấy ghép phổi, mọi người tuyệt đối khó mà tin được!
Nếu phương pháp điều trị này là thật sự hữu hiệu, thì nhất định sẽ lật đổ toàn bộ lịch sử y học nhân loại.
"Làm sao có thể chữa khỏi được?"
"Đây là ung thư phổi giai đoạn cuối mà."
"Ngay cả tại trung tâm Mayo, tình huống này cũng khó mà xoay chuyển."
"Các vị vừa nghe thấy không? Viện trưởng Chu nói Trưởng Thiên Khoa Kỹ cũng đóng vai trò quan trọng trong đó, Trưởng Thiên Khoa Kỹ này là bệnh viện nào vậy?"
"Trưởng Thiên Khoa Kỹ chẳng lẽ chính là công ty sản xuất và chế tạo bộ nhớ than tinh cùng phần cứng than tinh kia sao?"
"Họ nhúng tay vào lĩnh vực y tế từ lúc nào vậy?"
"Haizz, bây giờ nói những chuyện này đều vô ích, vẫn nên chú ý đến các tài liệu luận văn liên quan sau này thì hơn."
Các phóng viên vẫn chưa thỏa mãn, vẫn còn rất nhiều vấn đề muốn đặt, nhưng buổi họp báo đã kết thúc, mọi người đành bất đắc dĩ rời khỏi hiện trường dưới sự hướng dẫn của an ninh.
Thật ra, khi thấy cảnh tượng như vậy, Chu Thận Chi trong lòng cũng vô cùng khó chịu.
Buổi họp báo tin tức vừa rồi, các phóng viên tại hiện trường phần lớn là từ các cơ quan truyền thông phương Tây và truyền thông Tương Giang thị của Hạ Quốc.
Trong khi đó, truyền thông trong nước chỉ có duy nhất Đài truyền hình Yến Kinh.
Điều này nói rõ vấn đề gì?
Nó cho thấy tin tức về bệnh tình của Lý Đỉnh Thịnh hầu như không được chú trọng trong nước, ngược lại, lại được các phương tiện truyền th��ng phương Tây vốn muốn bôi nhọ Hạ Quốc quan tâm hơn.
Loại hiện tượng này khiến cho Chu Thận Chi cũng không biết nên nói gì.
Trần Tiêu, sau khi hoàn thành việc chỉnh sửa luận văn tại Viện Khoa học Hạ Quốc, chuẩn bị trở về Giang Châu.
Giang Châu còn rất nhiều việc phải xử lý.
Sau khi trở lại Giang Châu, Trần Tiêu sẽ gửi bản luận văn hoàn chỉnh cho đội ngũ của Ngô Dũng, để Ngô Dũng thay mặt đăng tải dưới danh nghĩa Viện Khoa học Hạ Quốc.
Luận văn đương nhiên có thể tự mình đăng tải, nhưng nếu để Viện Khoa học Hạ Quốc dùng kênh của họ để đăng tải, thì khả năng được đăng trên các tạp chí học thuật tầm cỡ sẽ cao hơn.
Hơn nữa, Ngô Dũng đã đề xuất vấn đề này, thì Trần Tiêu đương nhiên muốn nể mặt ông.
Khoảng thời gian này, tình trạng sức khỏe của Lý Đỉnh Thịnh cũng đã khá hơn một chút, ông kiên trì đưa tiễn Trần Tiêu đến cổng Viện Khoa học Hạ Quốc.
Lý Đỉnh Thịnh cười nói với Trần Tiêu: "Chúng ta đã hẹn rồi nhé. Lần sau cậu tới Yến Kinh, ta nhất định phải mời cậu một bữa rượu thật thịnh soạn."
Trần Tiêu cười nói: "Ông cứ giữ gìn sức khỏe nhé, lần sau tôi tới sẽ mang cho ông một ít rượu ngon Giang Châu."
Lý Phượng Mai và mọi người tất nhiên lại một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc, đồng thời chuẩn bị không ít đặc sản Yến Kinh làm quà cho Trần Tiêu.
Ân tình này đã không thể đong đếm bằng tiền, hơn nữa Lý Đỉnh Thịnh biết rõ Trần Tiêu căn bản không thiếu tiền, cho nên những món đặc sản này cũng xem như tấm lòng của gia đình họ Lý.
Trần Tiêu nói đùa với mọi người: "Thu hoạch lớn nhất của tôi lần này đến Yến Kinh chính là ba món quà mà giáo sư Ngô đã tặng."
Trần Tiêu cười lớn nhìn ba người đứng phía sau: đó là Giãn Nhu, Khuất Bình và Hoàng Linh.
Ba người sẽ cùng Trần Tiêu trở về Giang Châu để hoàn thiện việc viết luận văn.
"Giáo sư Ngô, tôi đã ngang nhiên 'cướp người' rồi, ông đừng trách tôi nhé."
Ngô Dũng nói: "Ba người này đều là những học trò giỏi của tôi, cậu phải bồi dưỡng họ thật tốt, họ đều là những nhân tài tương lai của ngành y tế Hạ Quốc."
Sau một hồi hàn huyên, Trần Tiêu lên chiếc xe chuyên dụng của Viện Khoa học Hạ Quốc đến sân bay Yến Kinh, và sau vài giờ bay đã trở về Giang Châu.
Ngày hôm sau, Trần Tiêu không nghỉ ngơi ở nhà, mà cùng ba người họ trở lại phòng thí nghiệm sinh học của Đại học Giang Châu.
Bốn người dành khoảng một tuần để hoàn thiện bản luận văn với tiêu đề dài: "Nghiên cứu về việc nấm đỏ và vi khuẩn lam, sau khi tách gen, sử dụng tác động điện tích thay thế quá trình quang hợp, tạo ra oxy trong cơ thể sinh vật khi cần đến sự kết hợp cơ chế kích thích".
Tiêu đề luận văn rất dài, nhưng đây tuyệt đối đại diện cho thành quả nghiên cứu cao nhất của Trưởng Thiên Khoa Kỹ, thậm chí toàn bộ ngành y sinh học Hạ Quốc.
Luận văn được gửi qua kênh mã hóa đến hộp thư điện tử của Trung tâm Y tế Viện Khoa học Hạ Quốc.
Ngô Dũng lại một lần nữa rà soát kỹ lưỡng luận văn theo đúng quy cách tiêu chuẩn, hơn nữa đã hoàn chỉnh dịch sang tiếng Anh, chuẩn bị gửi đến các tạp chí học thuật phù hợp dưới danh nghĩa cá nhân Trần Tiêu, với tư cách là học giả được mời của Viện Khoa học Hạ Quốc.
Tất cả quyền đối với bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.